مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لال بمرد laal bamerd نوعی نفرین به معنی:لال بمیری
اوخه ookhe گریه،گریه ی شدید
بره bere اهرم
ویندسن vindessen دیدن
چل تا chal taa نخ دوک نخ ریسی در پارچه بافی سنتی
کارا موج kaaraa mooj گاو نری که یک نوبت برای شخم آموزش دیده باشد
اوقات – تل owghaat tal ۱عصبانی ۲انکار
نر جلمه nar jalme گوسفند نر کرم رنگ که پا و سرش سفید باشد
خانکک Khaanakak خانه های کوچک که بچه ها جهت بازی می سازند
بلفا belfaa برفه
چنگ بویئن cheng baviyan ۱کز کردن ۲جمع شدن و بی حرکت شدن – فلج شدن
اون کش oonkash آن بار – آن دفعه
چپلا chapolaa پلوی سرد – کته
ساخاری saaKhaari کاسه ی کوچک ماست خوری
گت کفشگر کلا gate kafshger kelaa از توابع علی آباد شهرستان قائم شهر
کادو kaadoo زالو
غرابیج ghoraabij نوعی خورشت محلی
سراجیر saraajir سرازیر رو به شیب
نورانگ navraang نامی برای زنان
تلاغ تلاج telaagh telaaj بانگ زدن
مخل meKhel مخل – مزاحم
تک وین tek vin ۱دهان بین ۲بی اراده
غاند بویین ghaand baviyen پنهان شدن
کالک kaalek کرک پشم نرم
جیکه دل jikke del ترسو و بزدل
مچکین machkin صمغ درخت
په مال pa maal پایمال
لاری laari ۱نوعی گیاه با گل های زرد که برای درمان به گاو می خورانند ...
تاریک کلا taarik kolaa مرتع جنگلی در راه مالرو سی سنگان و کجور
گلی با gali baa ۱آروغ ۲بادگلو
پولاد کو poolaad koo نام کوهستانی در غرب مازندران از کوهستان کلاردشت
آرت aart ۱آرد ۲آردبرنج،گندمووو ۲نام عام کوه
کشه بن kashe ben زیربغل
اندر برار ander beraar برادر ناتنی
الخی اسب elKhi asb ۱اسب وحشی ۲اسب سرکش و رام نشده ۳رمه اسبان وحشی
پرفیس perfis پرافاده – خود بزرگ بین
یک – قالنجک او yak ghaalenjek o حجم آب به اندازه ی یک قلوپ
تری teri نهیب – تشر
جور joor سربالایی
هینجور haynjoor این طور – همین گونه
بم وازی bem vaazi ۱هدیه ۲دام بخشیده شده ۳دست مایه
جتاج jetaaj چوبی که برگردن حیوان اندازند و به خیش متصل باشد
چپرو chaperoo وارون قرار گرفتن اشیا و اجسام وارونه
ولکم valkam بلکه – شاید
دون دونی doon dooni آبله
کئل هابین koel haabiyen ۱فلج شدن ۲متوقف شدن کار
پودوپنا podo penaa ۱پراکنده – پاشیده ۲گم شدن
ننگه nenge ریزه ی کاه
اول تا aveltaa نخی که چوب اول خیش را به هم وصل می کند تا یوغ از جای خود خارج ...
بن جو bene joo ۱جوی قسمت پایین زمین ۲آبی که در سمت پایین زمین جاری باشد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۸۶
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۶۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۶۰۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني