مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کاتک kaatek ۱کتک ۲چماق
بم بی bem bay بلند کن
بنه زئن bene zaan برین
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
بال – کش baal kash ۱آستین اضافی که در مزارع به دست کشند ۲فنی در کشتی
سبز خمن sabze Khomen نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
شت shat تارهای نازک پوست توت
کولر kooler تن پوشی از پشم حیوانات اهلی نیم تنه ی گالشی
کله خو kalle Khoo نافرمان – حرف نشنو
توتب خال to tab Khaal ۱خال ۲چرکی که پس از تب عارض شود
پینک بوت pinek boot تکه کنده شده از چیزی
شر و شور shar o shoor ۱ریز مقام – از تکه های سازی مربوط به سرنا که در جشن ها نواخته ...
تلپوسی talpoosi پوست کندن گردو
شرخرین shar Kharin شرور
پوجن poojen ۱آدم ترسناک ۲هیولا – هر چیزی که رشد بی اندازه داشته باشد ...
زنجیل کور zanjil koor سسک که نام پرنده ای است
ارز arz برنج
تیزک tizek زبر و زرنگ – چابک – تند و تیز
زلیپ زلیپ zelip zelip صدای جوجه ی پرندگان
جاوازه داشتن jaavaaze daashtan ۱گنجایش داشتن ۲فاصله داشتن
اجماکشی ejmaa kashi یارگیری برای دعوا
چارشاخ chaar shaaKh گونه ای گیاه هرز شبیه مرغ
تشکل teshkel ۱کودک پرجنب و جوش ۲گاو نر کوچک
پشت – نو بین pesht noo bayyen تحویل سال نو مطابق تقویم حیوانی ترکی
دنگوئن dengooen انداختن – چپاندن
خر سر موسی Khar sar mooosaa ماهی کوچک اندام آب شیرین که شبیه اسپله یا اسپیلی است
پرمه perme باسن – نشیمنگاه
سیوتیل seyotil گل سیاه – این واژه گاه در مقام توهین و نفرین به افراد سیه ...
دلو doloo روستایی در هزارجریب
دکته کار dakete kaar ناخواسته گرفتار کاری شدن
هره مایی haremaaei از انواع ماهیان خزری
دترا deteraa دختران
پاک هاکردن paak haakerden پاک کردن – از آلودگی و ناخالصی پیراستن
جمیتی jamiyyeti گروهی – دسته جمعی
اسپی دره espi darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
اسپ چر aspe chaar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور واقع در استرآباد ...
زایج بز zaayej bez بز ماده ی بزرگ
گوک بولی gook booli ۱آماده کردن گل،آب و کاه برای اندود کردن ۲کشیدن اشیا یا افراد ...
میکه mike اولین شیری که پس از زاییدن گاو دوشیده شود
ارغم بازی arghem bazi از انواع بازی های بومی که مخصوص پسران استتعداد نفرات این ...
کوپی koo pey کنار کوه – دامنه ی کوه
توس toos ۱شکم گنده ۲رشد مرحله ای برنج ۳درد دل و روده ۴به کلی – به ...
خل خله خو Khel Khele Kho خواب بی سر و ته و دلهره آور
چش دام chesh daam صدای شلیک تفنگی که باروتش نمور بوده و خوب عمل نکند
ایش دکردن ish dakerden شاشیدن
سیته ره بییتن site re bayiten فهمیدن – دریافتن سخن رازگونه
پتخال patKhaal ۱خاکستر بسیار گرم همراه با نرمه ی آتش ۲خاکستری که به هوا ...
گوش هدائن goosh hedaaen گوش دادن
زربی zarbi ۱ضربی،سقف ضربی ۲فوری،به تندی
خش خشک Khesh Kheshak خوش خوشک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۷۶
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۵۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۶۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني