مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گل افشان gel afshaan از توابع بیشه سر قائم شهر
بن درکه ben darke از پایین به بالا
چالی کیاده chaali kiyaadeh از دهستان بالا خیابان لیتکوه آمل
آمله amele قصر و گوری به همین نام در آملنگاه شود به (از آستارا تا آسترآباد ...
سیرانگ siraang
دل ترشک del tershek ترش کردن معده
دست پنجه هاکردن dast panje haakerden کشتی دوستانه گرفتن
خلواته Khelvaate مزد حمام به صورت جنس
خرنه Kherne صدایی که اسب از پره های بینی برآورد
په خونی peKhoni پی خوانی – هم خوانی کردن در آواز
نادرس naa deres نادرست – آدم ناصادق
پت پتی pet peti ۱چپ چپ نگاه کردن ۲درهم پیچیدن
کردشنیین kar desheniyooen بردن دسته های شالی در خرمن گاه
پیزا pizaa ۱نهال گوجه،خیار و غیره ۲دو فرزندی که پس از هم به دنیا آیند ...
پورد pord پل
لم بر lamber پلیکان – مرغ سقااین نام به خاطر زائده ی پوستی زیر منقار ...
چاوسار chaavesaar ۱سبک و سنگین کردن ۲گرم و سرد کردن آب و آماده کردن آن برای ...
سر کاندا sar kaandaa بخش بالایی چهارچوب درب
بندبوردن band baverden محوطه یا زمینی را دیوار کردن
پافتول paaftool ۱کلک – حقه ۲چاق – خپل
شهنه کلا shahne kelaa ۱از توابع دشت سر آمل ۲از توابع گیل خواران واقع در منطقه ی ...
آهی محله aahi mahalle روستایی از دهستان هراز پی شمال آمل
بزاسری bozaaserey مرتعی در حوزهی علمده نوشهر
دس شپل das shepel سوت زدن با دهان
گوگزا googzaa گوساله
سر هم sar e ham پی در پی – پشت هم
پی نماز سری pey nemaaz sari عصرانه
دره کنده dare kande از توابع دهستان بیشه ی بابل
دل کور کور کاردن del koor koor kaarden دل به هم خوردن – حالی به حالی شدن
فریدون کلا fereydoon kelaa از توابع بندپی بابل
تک tak ۱گوسفندی که از گله جدا مانده و گم شده باشد ۲انتها و انفرادی ...
میستان miyastaan از توابع گیل خواران قائم شهر
بلنگ beleng ۱برآمدگی عضلانی – باد – ورم – گرفتگی عضله ۲باد چشم
هر هری hor hori هر چیز شل و از هم واشده
رف رفی سنگ raf rafi sang تخته سنگ های لایه به لایه
اسفن esfan سپند
هلمبستن helem besten ریزش کردن – تخریب شدن
سر کال sar kaal ۱گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲در کتول به دام ...
تنکابن tonkaabon تنکابن یا شهسوار از شهرهای قدیمی غرب مازندران استدژتنکا ...
برسانیین baresaaniyen رساندن
قراخل gheraaKhel ۱از توابع بالاتجن قائم شهر ۲از دهات بابل
امد – بارزن emmed baar zan زن آبستن – باردار
قلم ghalem قسمت پیشین ساق پا
غاچ و پاچ هکاردن ghaachch o paachch hekaarden در گوشی حرف زدن
کپل رس kappele res مسافتی حدود پنجاه متر مربع
را بداکا raa bedaa kaa از انواع بازیدر لغت به معنی:راه را برای دیگری باز گذاشتن ...
بستا bestaa آرام باش – ساکت باش
اواز avaaz آواز
په چاری pe chari پرچین کاری با چوب های ریز در دو طرف تله به گونه ای که پرنده ...
یک گاریه yak gaareye یک باره،یک مرتبه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۶۸
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۴۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۵۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۶۶۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني