مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خانم Khaanem خانم بانوی نجیب و شریف
سرچشمه sarcheshme از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
آوستنی aavesteni ۱آبستنی ۲تن پروری و بی مبالاتی کردن
خان دونه Khaan doone برنج درجه یک
پس نماز سر pas nemaaz sar غروب – پس از نماز شامگاه
رنگ برسیین rang baresiyan عمل،آماده سازی پشم های رنگی
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
اگ اگه ag age اک اکه
بیجول بازی bijool baazi از انواع بازی های بومیبیجول بازی یا شاوزیر بازی از جمله ...
غر غروک ghor ghorook آن که دائم نق می زند
دلا دلا بردن delaa delaa borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
هوته تی hotetay هدهد
کردو kardoo منطقه ی محصور با دیوار سنگی از چشمه ی عمارت بهشهر تا به باغ ...
باد هدائن baad hedaaen ۱به باد سپردن ۲در معرض باد قرار دادن ۳بوجاری کردن گندم و ...
لپه بزوئن lappe bazooen حالتی از نشستن
پلوش هدائن peloosh hedaaen فرو بستن لب از سخن گفتن – واژه در ماهیت خود دارای بار معنایی ...
میان گاله meyaan gaale ا توابع قره طغان شهرستان بهشهر
کفتال kaftaal کفتار
آرچی aarchi نوعی بازی با گردو
رهه raha آزاد – رها
گلکا gelekaa ۱غوزه پنبه ۲صورت فلکی پروین
پریک perik ۱حرکات پلک چشم با هدف اشاره یا مبادله ی پیام عاشقانه ۲چشمک ...
کون دکتن koon daketen ماندگار شدن – نشستن
چک و په chak o pe ۱دست و پا ۲تلاش مذبوحانه
اکه ake یک دانه
خله پشت Khele pesht هالو
ناپیری naa peyeri ناپدری
دویئن davien ۱بودن ۲حضور داشتن
خاخر زا khaakher zaa ۱ خاخر زا ۲ خارزا
خی لوشه Khi looshe کسی که لب کلفت داشته باشد
زرج دره zarej darre روستایی در هزار جریب بهشهر
سییس saeis ۱زیرک – دانا ۲متخصص
بریم خانه berim Khaane بریم خنه
لوچه looche چوب کاشته به هنگام کشتی لوچو که هدایای مسابقه را به آن آویزند ...
زید خاس zid Khaas آن که زود به خواب می رود
بچکیین bachekiyen فروچکیدن – چکیدن
قاشک ghaashek قاشق
تاخن هاکردن taaKhen haakerdan ۱شمارش کردن ۲وارسی کردن تعداد
خال بکونیین Khaal bakoobiyan خال کوبی کردن
پیاز رنده peyaaz rande رنده – وسیله ای برای ریز کردن و رنده کردن پیاز که فلزی یا ...
دمبل dembel گوسفند دنبه دار
چنگ و پر داشتن chang o par daashten چنگ و پر داشتن
زوندی zoondi زانو
خادی khaadi آشنا – خودی
دس بدس das be das ۱دست به دست ۲یکی پس از دیگری
سه تخته se taKhte سه عرض پارچه که در کنار هم دوخته شوند
پتل petel آماس – ورم
سرتلار sar telaar منزل گاه و استنگاه دامی در جنگل یا کوهستان که در بالا دست ...
پتوک – بزوئن pettak bazooan ۱سرپا شاشیدن ۲انداختن – پرتاب کردن ۲پاشیده شدن چیزهای آبکی ...
تیرنگ خال tireng Khaal به انتظار نشستن در غروب برای صید قرقاول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۰۴
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني