مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کله کئی تک kalle kaei tak نوعی خطا در بازی های بومی که سر بازیگر مورد حمله یا ضرب و ...
چو کترا choo ketraa قاشق بزرگ چوبی – کفگیر چوبی
رجه بیتن raje bayten نشان و رد چیزی را یافتن
ته بهره ta bahre محل خروج آب از کرت شالیزار و رود آن به کرت دیگر
شیر دان shir daan ۱تنگ بزرگ مسی مخصوص شیر ۲عضو بدن حیوان
په pe پیرامون
رودار rodaar پر رو دریده
غوزه ghooze غوزه – پنبه ی باز نشده
جفتی خونی jefti Khooni دو خوانیو هم سرایی دو نفره،در برخی مجالس تعزیه جفتی خوانی ...
غانجول –بزئن ghaanjool bazoen چمباتمه زدن
جل شفت jol e sheft خیلی دیوانه
اسیه گاه asye gaa دهکده ای قدیمی در منطقه ی جورده رامسر
کوک بمرد kook bamerd مرتعی در حوزه ی کارمزد واقع در شهرستان سوادکوه
هیس his ۱از اصوات جهت حرکت گوسفندان ۲ساکت و آرام
تلاس هاشین telaas haasheyan خواب بسیار عمیق
آواز aavaaz از مقامات سازی مازندران،که از موسیقی سنتی ایران برداشت ...
اربی arbi یکی از رنگ های بز(خرمایی رنگ)
دمی بزوئن dami bazooen دمیدن
پینیک pinik وصله
پشت ور دری peshtvardari ۱از پشت سر ۲دری که در سمت پشت منزل قرار داشته باشد
زکه زا zeke zaa توالد و تناسل
خونش گر Khoonesh ger خواننده
مغمغو magh maghoo نوعی سبزی صحرایی که مورد استفاده ی غذایی دارد
سگ جنگ sag jang ۱درگیری سگ ها ۲درگیری دو درنده
دلا دلا بردن delaa delaa borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
تشلی teshshali آلوچه ی ترش و وحشی
لاله پر سرو laale per sero الکن پر حرف
بزمی لش bez mi lash نام محلی در سوادکوه
ختی Khati سفره ی پارچه ای مربع شکل که آن را دامنی نیز گویند و در هنگام ...
هنی شکر henni shaker شکر – شکر هندی
پست pest آرد بریان شده
سبل sebel ۱سبیل ۲شارب
پادوسبان بن خورزاد paadoosbaan ebne Khoorzaad از شاهان پادوسبانی رویان که مدت چهل سال حکمرانی کردـ۱۰۵ ...
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
خیاط سر Khayyaat sar نوعی مراسم در عروسی که خیاط برای دوختن لباس به خانه ی صاحب ...
کرکوچال kar koo caal از روستاهای واقع در الستان کتول
چش بکت chesh bakat از چشم افتاده – طرد شده
پرپرک هدائن parparek hedaaen ۱امید واهی به کسی دادن ۲بال و پر دادن ۳پلک زدن غیرارادی و ...
گوزلاف gooz laaf دروغ گفتن – چاخان کردن
چارکل chaar kal نام مرتعی در حومه ی شیرگاه
تیساپه tisaa pe پابرهنه
جس jas
چالی chaali ۱گیاهی مانند:پیاز ۲روستایی در شیرگاه سوادکوه ۳روستایی در ...
کاب هدائن kaab hedaaen ۱فشار وارد کردن ۲اصرار ورزیدن
بال – ون baal van پارچه ای که هنگام درو به دست پیچند
استا – چال estaa chaal نام کوهی در بندپی
سرا seraa ۱اتراق گاه دامداران ۲خانه
غیار دار gheyaar daar خطوطی که در اطراف ظروف مسین نقش کنند
بنین benyon ۱دیوار گلی – چینه ی کوتاه ۲پایه ی ساختمان ۳بخش صاف و همواره ...
سر چکل sar chekel ۱بالاترین نقطه ی صخره و پرتگاه ۲برنج بوجار شده و مرغوب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۷۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۵۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۱۷۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۶۳۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني