مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گزی gezi کرم سیاه رنگ پشمالو که از برگ کلم،گزنه و بعضی از گیاهان تغذیه ...
دریچه گلی dariche gali نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
هلی کتنی hali ketenni نوعی غذا – آلوچه ی کوبیده شده که با پونه و نمک مخلوط شده ...
مشتری meshteri مشتری
چلنگر chelengar آهنگر
لیگ lig ۱دری در آغل گوسفندان برای خارج شدن آن ها ۲اردک
توتک tootek نان تنوری کوچک که حالت تزیینی دارد
رندو randoo ته دیگ
زندن zendon زندان
کاچ و پاچ kaach o paach حرف بیهوده – یاوه
کورماز koor maaz نوعی مگس
خل – سگ Khale sag سگ دیوانه که در مقام توهین و تحقیر به کار رود
واهشتن vaa hoshten گرفتگی عضله ی کمر
گزنچال gezen chaal از توابع بندپی واقع در شهرستان بابل
بخو boKho ببلع – بخور امر بلعیدن از سر تحقیر و تحکم
سرآوشت هاکردن sar aavasht haakerdan سرریز کردن
فرد fard در اصطلاح شعرا فرد،بیت واحد را گویندخواه هر دو مصراع آن ...
چال واش chaal vaash از انواع تاس ماهی
هویس havis نوعی غذا آرد گندم را با روغن برشته کرده و داخل آن آب اضافه ...
تل خو tale Khoo بدخواب – بدخوابی
انگیرکولی angir kooli از انواع گیاهان رونده و تیغ دار
ابراشت هدا ebraasht hedaa چیزی را تکیه گاه چیز دیگر قرار دادن تکیه دادن ابزار به دیوار ...
پشت سریا pesht sareyaa ۱افراد پشت سر ۲به سوی پشت – به طرف پشت
خانه کاردن Khaane kaarden ۱منزل کردن ۲گرد آمدن
شوره سر shore sar جایی که خاکش شور و نمکین است
پلاسمه pelaasme پوست خشکیده ی توام با خون بر روی زخم
کیسه اینگته ماس kise ingete maas ماست چکیده
خشک لش Kheshke lesh چرک مرده – چرک چسبیده و مانده ی روی لباس
دونه پاچ doone paaj سینی بزرگ چوبی برای بوجاری نمودن و تمیز کردن برنج،غلات و ...
تمل موس tammale moos کنایه از:آدم تنبلی که از شدت تنبلی قدرت جابجایی پایین تنه ...
بفروختن bafroKhten فروختن
مشمشه meshmeshe نوعی بیماری انسان و دام
نوسال noo saal سال نو
گلوی galooy نام یکی از سه گروه نژادی مردها – ساکنین قدیم بخش باختری ...
خو تله Khoo tale تله ی مخصوص به دام انداختن خوک
چپون بنه chappoon bene جایگاه موقت گاوبانان و گالش ها
ویجور توم vijoor toom همانند او
خمیر بردن Khamir borden ریختن خمیرنان از بدنه ی تنور که در اثر سرد بودن و یا ازدیاد ...
هیف – کش hif kash کسی که با ولع غذا خورد
خاش او khaash o ۱آب گوارا آب خوردن ۲آب دوم خزانه ی حمام های قدیمی که صاف ...
سرهنگ کتی sarhang keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه آمل
همامن hamaaman به هم آمدن
تلنگون telangon ۱کم آوردن ۲کوتاه آوردن
درغانه deroghaane ۱به دروغ ناراستی ۲دروغگو
حلوا گندک halvaa gendak
اسبول esbool آسمون ندی
چال کت chaal kat ۱نام جنگلی در نزدیکی روستای ویسر شهرستان نوشهر ۲زمینی کم ...
دغچه دم دامی deghche dame daami دیگی کوچک مخصوص دوشیدن شیر
بلکان balekaan تکان بده – حرکت بده
لاخ دکتن laaKh daketen ۱چاله شدن ۲فرو رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني