مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشت زل peshte zol مهره ی کمر – ستون مهره
دره dore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی
ملا خانه mellaa Khaane مکتب خانه
دزه dazze پر مالامال لبریز
تندرستی tan deresti ۱سلامتی – تندرستی ۲مبارک
تش کل tash kol هیزمی که یک سرش آتش گرفته باشد
لاشنه laashne تکه یا ورقه ای از چوب یا اشیا نسبتا سخت
جنگر هدائن jenger hedaaen شکاف دادن – چاک دادن به وسیله ی زایده های درخت،شاخه و یا ...
چوپوک chopook چپق
اسکل – پی eskel pey بخش میان آبچک تا دیوار خانه
کنگلی چش kangeli chesh کسی که چشم های ریز و کوچک داشته باشد – چشم جمع شده
چارده رودبار chaarde عدد چهارده
کرات تخم keraat toKhm بذر گیاهی که جهت غذای حیوان استفاده شود
بام – بلی – بنه baam bali bene بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه
شیرود shirood از توابع تنکابن
پخ بدائن peKh bedaaen ۱بیهوده خندیدن – خنده ی موقع یا ناگهانی ۲ترساندن
چرم جرب charm jerab جوراب پشمی ساق بلند مخصوص پای افزار چرمی ۲افزار چرمی
په ور pe var خجالتی – کم رو
لاس پاره laas paare شلوار تنگ برای کشتی گیران محلی
جاله jaale ریز خرد ریز ریز شده
بوریت boorit گریخته – در حال فرار
تاپه taape ۱کوزه ی بزرگ – خمره ۲دیگ مسی
لر هکاردن ler hekaarden بانگ برآوردن گاو گوسفند
لیس کتی lis keti از توابع بندپی بابل
برمانین baremaanian ۱رم دادن حیوان ۲رشد جوانه ی بذر شالی در خزانه
امام زاده – حسن emaam zaade hasen نام امام زاده ای در سوادکوه
کنار مج kenaar mej با دیگران قاطی نشدن – منفرد و یکه تاز بودن در اثر رندی
نخلی هکاردن neKheli hekaarden ور رفتن – سیخونک دادن
برنجستانک berenjestaanek روستایی در قائم شهر
دارنا daarnaa ۱نام قلعه ای قدیمی که ویرانه های آن بر نوک کوهی در ناییج ...
راغون raaghoon روغن یا کره ی داغ شده
راستیم raastim از سمت راست – طرف راست
خمیر کنده Khamir kande ازتوابع دهستان علی آباد قائم شهر
لخه لجاره leKhe lajjaare بی بند و بار – زن سبک – زن فاسد
مین بند meyan band ۱کوهپایه ۲میانه ی کوه
کرپه چشم karpe cheshm چش بر آمده،برآمدگی چشم
گسبن gesben گوسفند
توپا topaa نوعی سبزی صحرایی که خوراکی است
اسبیجک esbijak شپشک – شپشک مرغ خانگی
ائی aei دوباره – بعد
بجوسن bajoossan جویدن
تاش کله taashe kale قسمتی از جنگل که درختان آن بریده شده باشد
ولاردن volaarden ۱بازکن – پاره کن ۲بپاشان
کلاچین kelaachin ۱فریبنده – حیله گر ۲صدف
بلنی belenni بلندی – جای مرتفع
تلسک بن talesk ban بستن موقت هر چیز
فرمن بویین farmon baviyen ۱روان شدن ۲عادت به کاری پیدا کردن
مکنا mekenaa روسری چارقد
مندو mando آب جمع شده و راکد
انگار هکردن engaar hakerden ۱ترک کردن ۲رها کردن ۳قید چیزی را زدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۶۶۳
mod_vvisit_counterديروز۶۸۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۰۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۸۴۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۸۸۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني