مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چلک شور هاکردن chelk shoor haakerdan شستشوی ناکامل و ناقص لباس یا ظرف
پشین peshin کسی که جلوتر از همه قرار گیرد
سخ چنه seKh chane چانه دراز
دکنین dakkenian ۱حک کردن ۲منبت کاری
وکه وکه هکاردن vakke vakke hekaarden گفتگوی پر سر و صدا
هوشته hooshte گیر کرد – چسبید
نمکوری nemkoori ظرفی کوزه ای شبیه آفتابه که برای ذخیره و استفاده ی آب نمک ...
کاسه kaase از اوزان که معادل سه کیلوگرم است
مارچو maarcho گوساله ی شیرخوار
توک took ۱تکیه – تکیه دادن ۲چوب قیم که به جهت پیشگری از شاخه های پرمحصول ...
بابومه baabome گیاهی بوته ای،تخم آن شبیه لپه ریز است و در هنگام سرما خوردگی ...
هنو hanoo ۱هنوز ۲تکان – لرزش
بهارچر behaar char چراگاه بهاره ی دام
دم کانی dam kaani برنجی که بدون آبکش و به صورت کته طبخ شود
زردلارو zarde laaroo ۱زرد کامل ۲نوعی رنگ زرد براق،مانند اثر آب معدنی و آب گرم ...
روز په rooz pe هنگام روز
کک kalak چیدن و اتصال چند چوب افقی که به عنوان در ورودی برخی مراتع ...
لوله ده loole deh از توابع نشتای عباس آباد
ترق هاکئردن teregh haakoerden باز کردن راه در میان برف
رده radde لبه ی تیز کارد یا هر چیز برنده
شس shas بکشن
گره پیلک gare pilek
دلا delaa خم دولا
خرتاب روبار Khortaab roobaar روستایی از دهستان لاویج واقع در منطقه ی نوشهر
خمیر بردن Khamir borden ریختن خمیرنان از بدنه ی تنور که در اثر سرد بودن و یا ازدیاد ...
توس در بکردن toos dar bakerden شکم دریدن
پراشته peraashte تکیه داده شده
سینه sine ۱پستان،نوک پستان ۲لیفه ی شلوار ۳بخش جلویی پیراهن یا شلوار ...
پر زور per zoor پر زور نیرومند – زورمند
پا به پا هاکردن paa be paa hakordan ۱وقت را تلف کردن ۲حرکتی حاکی از تردید و دودلی
یه دیم هاکردن ye dim haakordan ۱یک طرفه کردن ۲فیصله دادن
دندن اشمار dendon eshmaar بز مجه
نماشته nomaashte غروب آفتاب – عصر
دستی dasti ۱دست آموز ۲قرض
اوجاچشمه oojaacheshme مرتعی در شمال کدیر نوشهر
بابلسر baabol sar از شهرهای مازندران که پیشتر مشهد سر نام داشت
چنگ و چنگال هکاردن chang o changaal hekaarden ۱چنگ زدن ۲دعوا کردن ۳مشت و مال دادن
بسر basero ۱حرف بزن،پارس کن ۲امر به حرف زدن از روی تحقیر(از مصدر بسروسنbaroossen) ...
آباغوز aabaaghooz گوژپشت
لاک ته ای laak tai لاک بنی
کل کش kal kash ۱قله ی کوه ۲جاده ی مالرو ۳زن باره
کو بزوئن koo bazooen ۱برخورد کردن ۲جنگیدن دو گوسفند نر با هم
بلن چک belan chak ۱بلند بالا – پادراز ۲اوست – پرنده ای مهاجر با پاهای بسیار ...
خیزئن Khizeen خزیدن – با شکم خزیدن
خناق Khonnaagh خناق – نوعی بیماری
کاهن kaahan نام چشمه ای در روستای انار ور نوشهر
تفن tefon تاوان
پیسک peyesk ۱حلزون ۲برق ناگهانی در کتول
سیکاتک sikaatek خط موی صورت و شقیق
پرسون پرسون persoon persoon پرسان،پرسلن – پرسش متوالی و مکرر از اشخاص

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۳۲
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۵۱۶۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۲۳۱۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني