مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کال پری kaal pari ۱تازه پر در آورده
اغوزدار – بن aghooz daar ben ۱روستایی در قائم شهر ۲دهکده ای از دهستان بیرون بشم کلاردشت ...
لستر lastar آهسته تر – یواش تر
خام بویین Khaam baviyen ۱رام شدن ۲قانع شدن ۳گول خوردن
خانک پلا Khaanek pelaa کته ی سردشده
چش براه chesh beraa چشم انتظار
رس res نخی که با الیاف کنف بافته شود و بیشتر به عنوان سربند کیسه ...
پشت مرز pesht marz گرداگرد ستون مهره – ستون مهره
کش دوچ kosh dooj پینه دوز
درازلات daraaz laat روستایی بر سر راه دو هزار تنکابن
ولوکش valoo kash از توابع کسلیان قائم شهر
شمبه یکشنبه shambe yekshanbe شمبه یکشنبه
جفت وزرا jefte verzaa ۱یک جفت گاو نر که آن دو را با هم برای شخم زمین به کار گیرند ...
اغوز – رش aghooz rosh کسی که عمل چیدن و جمع آوری گردو را با چوبی بلند انجام دهد ...
پلوس paloos سبدی که از پوست درخت سازند و آن را برای حمل نشای برنج از خزانه ...
یاش yash رقیق
عاشخل aasheKhel روستایی از توابع شهرستان تنکابن
وشت دکتن vesht daketen جا افتادن خورشت
پی کش هاکردن pey kash haakerdan ۱واپسین دم – آخرین نفس ۲پک عمیق به سیگار یا چپق زدن – هوا ...
گسنه gosne گرسنه
شونه سرک shoone sarak شانه به سر
تر ter ۱مایع و لعاب چسبناک ۲برای تو
بتلو batelv بطلب – بخواه
که آ ke aa کی؟ چه وقت؟
کمر جوک kemr jook نام دامنه ای در ولوپی سوادکوه
سییو گن siyoo gan نام ارتفاعی در سوادکوه
پچه peche ۱ساق پا ۲مچ پا ۳یک طرف فک حیوانات
دمب demb دم
آکوله aakoole نوعی برنج خزری
چارغ chaaregh پای افزاری از پوست گاو یا لاستیک کفش
دل کور کور کاردن del koor koor kaarden دل به هم خوردن – حالی به حالی شدن
چار کوچه chaar kooche چهار راه
پپسکه papaeske چای تلخ
کمر دره kamer darre دره ای در منطقه ی هزار جریب بهشهر
ماسره maa sare ۱مهتاب ۲هنگام بیرون آمدن مهتاب
زرمش کو zarmesh koo ازمکان های واقع در منطقه ی زیارت گرگان
کوهساری koohsari از طوایف ساکن در منطقه ی کتول
چنکل chankel گردویی که به آسانی مغزش جدا شود
سرخ دشت serKh dasht از توابع دهستان بیشه ی بابل
رئو rao مگس سرکه – حشره ای کوچک
الاشیرو elaa shiro گاوی که شاخش از هم باز باشد
بنم bannem ۱بند شلوار ۲بند
نیم لا nim laa خواب و بیداری
ترق teregh ۱گشودن راه ۲سفت ومحکم
اسبه – ال esbe al ۱نوعی درخت ۲ال سفید
قرئول بییتن gheraool bayiyen قرئول بییتن
آبندون ننوس aabendoon nenoos دهکده ای از دهستان بندپی بابل
کالیکا kaalikelaa از توابع لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
پاس اغوز paas aghooz پوست سبز گردو
حب بکرد hab bakerd ۱باد کرده ۲متکبر ۳مغرور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۳۴
mod_vvisit_counterديروز۹۰۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۵۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۴۷۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۲۵۷۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني