مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ته – سر – و – سر – مه جی te saro sar me ji هم سن و سال تو
ویل vil ۱پافشاری ۲رها هرزه افسار گسیخته
افرا گلند efraa galend نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
کین سلاپ kin selaap کون برهنه – کسی که شلوار به پا نداشته باشد
شور خمیر shoor Khamir خمیرمایه
پرک و پیس perk o pis ۱پوسته پوسته شده ۲ناصافی ۳آت و آشغال ریز
بلگ baleg بهانه
سر بویین sar baviyen به سر رسیدن – به پایان آمدن
م me ضمیر ملکی(مال من)
خل جانور Khele jaanever انسان یا حیوان وحشی
غلش ghelesh قاچ برش
کوا kevaa از توابع دهستان چهاردانگه ی شهرستان بهشهر
گله دون gele doon از توابع اندرود منطقه ی ساری
سرتاس sar taas وسیله ای برای نمونه برداری یا خرده فروشی غلات و حبوبات – ...
ریگ هچیین rig hechiyan خندیدن
لسی یشت lesi yasht نا محلی در ناییج نور
تپلاس teplaas پوست سبز گردو
هرنجت herenjet ۱کوفه ۲مانده
پیشا شار pishaa shaar از توابع شهرستان رامسر
مله تج male taj عشقه،انواع پیچک های بدون گل
امی – نر amey ner برای ما
بجوشانیین bajooshaaniyen جوشاندن
نفت موسک nafte moosak کشیم کوچک – نام پرنده ای آبزی است
جیر لتارسی jir lataarsi مرتعی جنگلی در مسیر مالروسی سنگان – کجور
سیو تیکا siyoo tikaa توکای سیاه
نئل هکاردن neel hekaarden کژ کردن – خم کردن به سویی – مایل کردن
مارگیری هکاردن maargiri hekaarden ۱میزان کردن – تراز کردن ۲جدا کردن میش از بره
رچیا rachiyaa ۱چوب هایی که دور تله ی پرندگان بر زمین فرو کتند تا پرنده ...
معین دره moein darre روستایی کنار جاده چالوس تهران نزدیک دزدبن
رسبا هکاردن resbaa hekaarden رسوا کردن
آسونی aasooni به راحتی آسانی
یک یک yek yek واحدی برابر با هم در تقسیم تولیدات کشاورزی،در نظام تولیدی ...
ته بزوئن ta bazooan تازدن – لازدن
تمثال tamsaal مثال – مانند
چسان فسان chosaan fosaan
حناسری henaa sari هدیه ای که هنگام حنابستن در عروسی به عروس دهند
ته کا te kaa نوجوان
ساری وا saarivaa جریان هوا – باد آرام
شلیمی shalimi خردل وحشی
لسه کتار lase ketaar ۱آدم پر حرف ۲افشا کننده ی اسرار
کرکر هکاردن ker ker hekaarden ۱خندیدن ۲کرکر کردن
قلا ghelaa ۱موقعیت – فرصت ۲میوه ی رسیده و دهان باز کرده ۳خلوت
اوربموئن oor bemooen قر و غمزه آمده – عشوه آمدن
اجنه ajenne جن و پری
سنگ سرک sange sarek از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
نشوردی nashoordi نشستن – از روی عدم نظافت – نتیجه ی عدم نظافت
هنیشتکا henishtekaa در حالت نشسته
پنج کیله ای panj kilai نوعی قرارداد کشاورزی که در آن کارگر تمام کار بهار و پاییزه ...
دگاردان degaardaan ۱برگردان ۲ترجمه کن ۳بازکن
سیرگاه seyrgaa از توابع بیرون بشم کلاردشت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۹۰
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۱۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۵۲۶۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۸۱۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني