مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زکزو zekzoo زاری و گریه
غلبل ghal bal غربال
جم هاکردن jam haakerdan ۱جمع آوری کردن ۲مرتب کردن
واکار vaakaar ۱شخم دوم ۲نرم کردن و تسطیح کشتزار برنج
پشت در پشتی pesht dar peshti چوبی پایه مانند که در پشت درب بسته گذارند تا به عنوان کمک ...
لگن دشت lagendasht از توابع ساری
خیزباد Khiz bad ورم کردن
اسکی – محله aski mahalle از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
باله baale واحد اندازه گیری از نوک انگشتان دست راست تا نوک بینی
چاره دخسنیین chaare daKhesenniyen کلک کسی را کندن – از شر کسی آسوده شدن
دل کشتا بویین del keshtaa baviyen
پیش پره pish pare محل اتراق گالش ها
لیس کتی lis keti از توابع بندپی بابل
پرینه parine ۱پریشب ۲پریروز
هر بیموئن her bimooan ۱آماده شدن ۲سرحال شدن
ساری انبار saari anbaar کوهی در هجده و نیم کیلومتری جنوبی شهرستان کتول به ارتفاع ...
دائی زن daaei zen زن دایی
جوجی کپرو jooji kapperoo جوجه تیغی
سماوار semaavaar سماور
نمور namoor نمناک
تنگ گلو tang galoo گردنه ای در ارتفاع ۴۳۳۵متری در منطقه ی علم کوه کلاردشت
تور کرده کار toor kerde kaar رفتار جنون آمیز
وینگ – وینگ – هکاردن ving ving hekaarden ۱صدای گریه ی بچه ۲سخنان نامفهوم گفتن
زار خارکی zaar Khaareki به زور – به سختی
بن – بکته ben bakete بن بکت
چاله چلو chaale cheloo زمین ناهموار و پر از پستی و بلندی
اگوز با گوز aagowz baagowz ۱کنایه از بزک و آرایش ۲آراستن ظاهری
پمون هکردن pemoon hakerdan ۱پیمانه کردن ۲متر کردن زمین
پاری وقت paari vaght زمانی – برخی اوقات
کئو میرکا kaoo mirkaa خرمهره ی آبی برای دفع چشم زخم
استنگا estengaa محل اتراق رمه در کوچ ییلاق و قشلاق
غیچ ghich لاغر – باریک اندام
بالا سولده baalaa soolde از توابع دهستان ناتل رستاق نور سولده بالا
داغی daaghi ۱از انواع بازی های بومی ۲ابزار داغ کردن
یوشیج yooshij ۱اهل یوش ۲نام مستعار پدر شعر نوین ایرانعلی اسفندیاری معروف ...
پروپتنیک هاکردن paropetenik haakerden ۱از هم باز کردن ۲ورقه ورقه ساختن
زرده تی تی zarde titi نوعی گل زرد رنگ صحرایی که شبیه خرزهره است
دسی dassi ۱قرض – وام ۲اهلی ۳کار با دست
گزک هپائن gazek hepaaen در کمین وقت مناسب بودن
اجارستاق ejaarestaagh روستایی از دهستان کلیجان رستاق ساری
پله palle پره ی بینی
لاریم دهنه laarime dahane از توابع گیل خوران قائم شهر
فن باز fan baaz فریب کار – نیرنگ باز
پئیی پئیی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن
گندم پته gandem pate نوعی غذای مراسمی که ماده ی اصلی آن گندم است
لنگ بییتن leng bayiten ۱سرپا گرفتن بچه برای تخلیه
دتا dettaa دوتا
زیک دل zike del ترس و بزدل
شیر کته shir kote توله ی شیر
پرتک بزئن pertok bazoen ۱کنایه از:ادرار کردن ۲کنایه از:انزال

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۲۱
mod_vvisit_counterديروز۵۴۹۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۵۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۳۱۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۸۹۰۹۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني