مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مرزناک marznaak از روستاهای بابل
شاب بزئن shaab bazoen قدم زدن – گام برداشتن
تف تب taf tab نیمه کاره – کار موقتی – ناقص گذاشتن کار
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
گال آب پاش هکردن gaal aab paash hekorden آب پاشی کردن
چارقد شل انگوری chaarghad e shel angoori روسری ابریشمی که عروس بر سر کرده و تصویر انگور بر آن باشد ...
پرچ – بویین parch baviyen همواره شدن زمین آبخیز
ارج arj ارزش – بها
پر بئی paar baei پرکنده – لخت و عریان
قرقره ghar ghare
مسکر mesker مسگر
پی پرش هاکردن pey peresh haakerdan به عقب پریدن و در رفتن
الغ alogh عقاب – شاهین
پرده – شکنی parde shekeni هدیه ای که برای برداشتن حجاب نو عروس،به او دهند
سپلته سلپه sepelte selpe ۱تاول ۲سفله
لنج lenj گل آب دار و چسبناک که برای کوزه گری سودمند است
نبت nobet نوبت
پولاد کوه سر poolaad kooh sar روستایی از توابع دهستان کوهستان غرب واقع در شهرستان نور ...
لاب لاب laab laab پاره پاره – نیمه نیمه – قطعه قطعه
سر آوشت sar aavasht ۱لبریز ۲سیل گونه
تند tend ۱تند باشتاب ۲غلیظ
هچه گلس heche geles کز کرده و جمع شده
حالی هاکردن haalihaakerdan فهماندن – حالی کردن
چسی بموئن chesi bemooan حرکتی در کشتی بومی
پرتنک pertenak پرتاب کردن
بن بویین ban baviyen ۱قرار گرفتن ۲در جایی ماندن و بند شدن
درنگتن darengeten آویختن
کش کلایه kashe kelaaye از توابع جنت رودبار تنکابن
سر جور sar jor سربالایی
در درو der deroo به دروغ – دروغین
دسترون dasteroon نام مرتعی در آمل
فت fat فت
ملافه melaafe ملحفه
چل تاس chel taas جامی از مس که بر روی آن آیات قرآنی حک شده و در اولین استحمام ...
موس moos ۱باسن – سرین ۲تحریف موز و مازتبری به معنای کوه
پیچاز pichaaz ۱چسبناک ۲مرطوب بودن دست
پش برشتن pash bareshten ریسیدن پشم
ایا ayaa آیا از اصوات
بمون bamon ۱توقف کن – بایست ۲بمان – اقامت کن
غزل تلا ghazel telaa خروس سفید و نقره ای
در کاروآر der kaa roaar منطقه ای در آلاشت
دم دخات dam daKhaat آرامش موقت
گرچله چال garchele chaal مرتعی در اطراف شهرستان تنکابن
تیرک tirek چوب های عمودی به ارتفاع بلندی اتاق در دیواره های اتاق های ...
غرت و پرت هکاردن ghortoport hekaarden غرولند کردن
بالا –پسنده baalaa pasandeh از توابع عباس آباد تنکابن
بهمنون bahmenoon از توابع دهستان کسلیان قائم شهر
رته پت rete pet ۱کج و ماوج ۲حرف بی منطق
نمدارن namdaaren نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
گارو بیشتن gaaro beyeshten گرو گذاشتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۰۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۱۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۳۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني