مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آب تری aab teri پرندهی تندپرواز کنار رودخانه ها
سرجار sarjaar امام زاده ای در کنار روستایی مخروبه به همین نام در کوهپر ...
دمس په demes pe ۱گالش جوان ۲مراقب گوساله
تنگ teng ۱تنگ ۲سبوی گلی – تنگ مسی
گندیما gandimaa از توابع ناییج واقع در شهرستان نور
در گادله dergaa dele ۱حیاط ۲داخل و خارج شدن از خانه به صورت متوالی ۳آستانه ی در ...
رک و رش دکتن rek o resh daketen ۱به راه افتادن ۲به جنبش افتادن
پر دار بکا par daar bakkaa نوعی سوسک پر دار
پو برده خال poo borde Khaal خال صورت که اطرافش را مو پوشانده باشد
ونییک veniak گل گاوزبان
آسری aassri ۱آستر لباس ۲رویه ی کفش
خاش بئن khaash baen لاغر شدن زیاد تا حدی که پوستی بر استخوان مانده باشد
قتله ghatele غذایی که با شیر و تخم مرغ و برنج درست شود
چی خور chi khaver چه خبر
ریسو risoo گل آذین گردو
چاشت وادار chaashte vaadaar روشنایی پدید آمده پس از بند آمدن موقت باران
تراک دار teraak daar شکاف دار – دارای درز
آسیوکلم aasiyoo kelem آس
ته – ور te var در کنار تو
پلنگان اسل palengaan assel آبگیری است در شبه جزیره میانکاله ی بهشهر
سوسر soossar پیمانه ی پر از غلات
سندر دکردن sender dakordan توپ و تشر زدن
رخه reKhe ۱جوانه ۲جوانه زدن از شاخه روییدن
بیات حاجی تپه bayaat haaji tappe خرابه ای بر سمت راست رود اترک
توش هدائن tosh hedaaen ۱ضربه زدن ۲سرعت دادن
قلفر ghalfer گیاهی خوشبو و زیبا که در گذشته برگردن نوعروسان می آویختند ...
دماون demaavan دماوند مرتفع ترین قله ی ایران در رشته کوه البرز
تروک بسه terook bosse نوعی نفرین است به معنی:طحال پاره شده
غارتوک ghaarook ۱غده ۲کسی که پیوسته غرولند کند
له هدائن la hedaaen ۱خوابانیدن ۲فرو انداختن ۳خراب کردن بنا
چارچنگ chaar chang حرکت روی زانو و دست ها به هنگام درد یا اضطرار
درنگ درینگ derang dering زنگ چهارپایان
بالشت baalesht بالشت – متکا
بنیش banish بنشین
ادا addaa یکی یک دانه – بی همتا
کول واره kool vaare کوله بار – بار پشت
کوتر دین kooterdin از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
پیش هدائن pish hedaaen ۱بالا آوردن – قی کردن ۲به جلو هل دادن
بسرسن basorassan زیاد حرف زدن – پرحرفی
قق ghegh نوعی فریاد – نوعی صدای مرغ
خو به خو Khoo be Khoo ۱در خواب و رویا به سر بردن ۲خواب دیدن متوالی
شال رج shaal raj ردپای شغال
پیش ترین pish terin پیش ترین
چغن cheghen گیاهی باتلاقی که با آن حصیر بافندنی مرداب
خاجیر khaajir ۱خوب – درست ۲زیبا ۳تندرست – سالم
تودار to daar ۱تابیده – بافته ۲آدم رازدار ۳تب دار
هفی hafi افعی
تبزا tabezaa از انواع ماهیان خزری و رودخانه ای
جاویز jaaviz نوعی فحش و دشنام که خفیف تر از جاکش است
سگ لود لو sage lood lave دیگی است مسی که غذای سگ را در آن ریزند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۱۷
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۴۸۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۳۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۵۶۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني