مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلاج kalaaj گاو سیاه رنگ با خال های سفید
ناچاری naachaari لاعلاج – لابد
پوست کلا poost kelaa کلاه پوستی
ده او de o آبی که با تفاله ی غوره آمیخته شود تا ترشی به جامانده در آن ...
تشت تله tasht tale تله ای با تشت و طناب جهت شکار پرندگان
دل ناگران del naageraan دلواپس
زنگ بزوئن zang bazooan زنگ زدن فلزات
پیچک pichak گیاهانی که ریشه ی سطحی دارند
درو برو daroo baroo برای امر خیری به جنب و جوش آمدن
کین چرخ بزئن kin charKh bazoen ۱گیج بودن ۲بیوده چرخیدن ۳به طور نشسته به دور خود چرخیدن
پاتکه paateke ۱چیزی را با نوک پا زدن ۲اخراج نمودن کسی یا از کار یا عملی ...
آینه –کا aayne kaa آینه ی کوچک
زننا zanenaa گاو شاخ زن
کال و شل هکاردن kaal o shel hekaarden زخمی کردن
وشته veshte ۱جوانه – نهال
چراغ مجر cheraagh majar از ابزارهای چراغ روشنایی
دم لاسکن dem laasken دم جنباک
هشتاری heshtaari نام روستایی از سجارود بابل
پچکول pechkool تفحص و جستجو
انون ennon ۱آب بندان ۲حوضچه ۳استخر
بریکلا berikelaa روستایی از دهستان پایین میان رودنور
توتو toto آویزان – آویخته
باله baale واحد اندازه گیری از نوک انگشتان دست راست تا نوک بینی
چنبلی chenbeli ۱دو یا چند میوه ی چسبیده به هم ۲کبوتر طوق دار و کبوتر جنگلی ...
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
چسن درو chesen darro ۱مانند باد رفتن و از کار شانه خالی کردن
بتکه botke دکه – باجه
جورا jooraa جای بند شلوار
پلا لا pelaalaa پرنده ی دریایی – چنگر نوک سرخ
په هاکردن pe haakerden ۱شکافتن – باز کردن ۲جدا کردن
چاشت یار chaasht yaar آن که خوراک چاشت را برای کارگران کشاورزی می برد
سنگ کروچ sang karooch
سرک بنک هکاردن sarek benek hekaarden ۱سرسنگین بودن ۲به دقت جستجو کردن
گج gej آمادگی سگ ماده برای جفتگیری
ده بیین de baiyan هارشدن
اره او بله او نادنی بوشه areooo baleooo naadani boooshe نوعی بازی دو نفره استدر این بازی یکی از طرفین سؤال می پرسد ...
بلکانیین balekaaniyen ۱لرزاندن – تکان دادن ۲عقب و جلو بردن چیزی به طور پیوسته
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
زک زک zak zak فریاد سگ که ناشی از درد است
بشرسن basheressan خرمن کوبی کردن
نق نقی negh neghi کسی که بسیار نق زند
دراز دمباله deraaz dembaale ادامه دار طولانی
سرا seraa دور – اطراف
کین خر kine Khar درد شدید بخش انتهایی ستون فقرات در حدود باسن
آی – مه – مریم – جان aay me maryem jaan ۱از منظومه های موسیقیایی حماسی مازندران که مربوط به سرگذشت ...
قت ghet زور قوت
دنون خلال dannoon Khelaal خلال دندان
چیت chit ۱اعلام فسخ و پایان در بازی و یا برخی امور ۲نوعی پارچه ی گلدار ...
مارجان maarjaan ۱مادرجان ۲از نام های مازندرانی برای زنان
سدری تپه sadri tappe تپه ای در جنوب شرقی زینه وند بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۶
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۱۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۶۰۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني