مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جا بده jaa bade پنهان کن – مخفی کردن
هور هور hover hover باعجله و شتابان
له تالار le taalaar از توابع بندپی بابل
زنش هکاردن zanesh hekaarden ۱درد شدید داشتن ۲طولانی شدن بارش باران
پسا پسا pasaa pasaa عقب عقب – گام نهادن به پشت
تل ماک tale maak شیری که در دو سه روز اول پس از زاییدن دوشیده شود
بلس beles چوب چنگک دار جهت آویز در کومه
تق tagh ۱اندازه ۲حدس گمان ۳بوته ی کدو،خیار و غیره ۴ریشه – اصل
جندپری jende pari جن – جن و پری
چش کنار – هاکردن chesh kenaar haakerden در چشم رس بودن – مسافتی که بتوان با چشم افراد و اشیا را باز ...
سولسولی soolsooli معطلی – درنگ
خنه سرزما Khene sar zemaa داماد سرخانه
اسفارش esfaaresh سفارش کردن
شال کنف shaal kanef نوعی کنف
شاش بزه shaash baze بید زده
این تمون in temoon ان تمون
درشتن daroshten ضربه وارد کردن به شاخه ی برخی میوه ها مانند: گردو فندوق جهت ...
لرخمن ler Khemen از توابع بابل کنار بابل
اسائون essaaoon استادان – افراد ماهر و صاحب تخصص
دز دزی dez dezzi ۱به دزدی – از راه دزدی ۲مخفی کاری
چو به چوهاکردن choo be choo haakerdan نزاع دسته جمعی که با چوب صورت گیرد
کرم هپل kerme hepel Khaar کرم ابریشمی که مدام و سریع و به صورت غیرمعمول برگ خورد
په کشک داشتن pe kashek daashten دنباله دار بودن
اینتی inti این گونه – این طور
جوک توره jike tore ناز کردن – غمزه دادن – کرشمه
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
اسبراد asboraad برق آسمان
باب سیل baabsil بواسیر
پئی پئشی peei pishi پس و پیش عقب و جلو
نون لب کن noon lab ken
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
کپور kapoor کپور نوعی ماهی دریای خزر
جفاکنده jefaa kande یکی از روستاهای بندرگز که نام دیگر آن چیپاکنده است
یار بالا yaar baalaa نام مرتعی در آمل
خمیر لاک Khamir laak لاوک خمیر گیری
دم کالفت dem kaaleft دم کلفت
ملک melk زمین اعم از مزرعه و مرتع و باغ
چک مال cheka maal گوسفندی که چوپان اصلی همراه آن نبوده و نزد چوپان دیگری نگهداری ...
دره ته dare ta ۱ته دره ۲نام بخشی در کوه های جنوبی بهشهر
در وخت der vaKht دیرهنگام – دیر وقت
نی یرد دوستن niyord davesten وسیله مناسبی در گهواره جهت انتقال ادرار کودک به محفظه مدفوع ...
سنه سو sene so سینه خیز
منقئر mnghoer ۱پیاله ی چوبی که برای برداشتن ماست از تغاربه به کار برند ...
رفت و رش کاردن raft o raosh kaarden رفت و آمد کردن
الک – امبست aleke ambast تافته پریجن
تیلاغ tillaagh چنگک
گوراشکو goor eshko گورکن – رودک
ول وار val vaar جوی آبیاری مزارع که پرپیچ و خم باشد
دنگ راس بویین dang raas baviyen دنگ راس بویین
یک وری yak vari کج – اریب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۲۰
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۶۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۶۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني