مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اردشیر – مله ardeshir male از توابع دهستان میان دورود ساریاردشیر محله
تبچی tabchi طبال – طبل زدن
منجور menjever چوبی که نه تر و نه خشک باشد – چوب نیمه خشک
چوپشته choo peshte مرتعی در نزدیکی لرگان نوشهر
او تره o tere آبشار ترهtere هم گویند
وجرد vajard شیرخشت با نام علمی cotoneaster
لاپ laap ۱دو نیمه ی یک چیز ۲پاره – شکاف و حفره ۳از توابع فندرسک استرآباد ...
لوت خار loot Khaar ۱پوزه ۲کسی که بدترین غذا را می خورد ۳پرخور
ساتار saataar نام دهکده ای در مسیر راه قدیمی زوات به کلاردشت
دنگرگ dangreg نوعی حرکت اسب – یورتمه
رسیده raside بالغ
ترنه اغوز tarne aghooz نهال گردو که به صورت ترکه است و هنوز تناور نشده است
تنگه دکتن tange daketen ۱در تنگنا قرار گرفتن ۲به سختی افتادن ۳گیر کردن
کار بار kaar baar نام ارتفاعی در روبروی آلاشت سوادکوه
کشی سره kashi sere از مراتع لنگای شهر عباس آباد
توسون tovessoon تابستان
دبچین dabchin ۱مرتب کن ۲بزن
پنجرک panjerek نوعی علف هرز
پی مج pey mej کسی که به دنبال دیگری راه رود
کمل kamel کاه
شیرک بخاردن shirek beKhaarden به کار ناشایست خو گرفتن
چلک قاشمه chelke ghaashme بسیار کثیف
کک kok ۱کبک ۲در مشت گرفتن ۳سرحال
شیریند او shirind ow آب شیرین
خل Khel ۱محله – منطقه ای که طایفه ای خاص در آن سکونت داشته باشند ...
جوونا jevoonaa جوانان
کوسه koose مرد کم ریش یا کاملا بی ریش
اتا – بن attaa ban بخشی از آواز و خواندن به اندازه ی یک نفس که به هنگام درخواست ...
دل وا del vaa شاداب – نشاط آور
این تر inatar این قسمت – این طرف
سر چو چین sar chchin چوب نیم سوخته ی اصلی اجاق
لاچی lachchi شاخ گاوی که زیاد باز باشد و در دو جهت مخالف رشد کند
ویشت visht صوتی که در پی حرکت سریع اشیا یا جانوران به گوش رسد
پیش مئو pish mao اذیت کردن و به بازی گرفتن
یه ya یک
کر کسو دوسن kar kasoo davessan بستن دسته های برنج درو شده جهت انباشتن
چام زن chaam zen آن که از خستگی در جایی توقف و استراحت کند
بادهوشت baad hoosht گرفتگی کمر
باش بین baash bayyen غلبه یافتن بر کسی – چیرگی و تسلط
نارویران naar viraan ۱از توابع دهستان سجارود بابل ۲از توابع دهستان بار فروش بابل ...
تجن جار tejen jar ۱از توابع لیتکوه آمل ۲نی زار
ترکم terkom از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
نفس – ورا – بیین nafes varaa biyen نفس گرم داشتن
اژده – دم azhde dem اردک دم دراز با نام علمی foooos
بساتن besaaten ۱ساختن – درست کردن۲سازش داشتن – کنار آمدن ۳آرایش کردن
پائین paain بصورت کنایی به مستراح گفته شود
پمبه جاری pambe jaari مزرعه ی پنبه
لاشترون laashteroon نام مرتعی در آمل
اندون endoon آبندون
کشئیر kashayr ۱بغل کن ۲از مراتع مشهور در کوهستان های تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۹۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۹۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۵۹۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۸۸۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني