مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آمل یک aamel yek نوعی برنج پرمحصول خزری
هم زوان ham zavaan هم زبان
تراب تله teraab tale داد و بیداد
چار کوچه chaar kooche چهار راه
شیرک shirak دلاور و جسور
قرق چی ghoroghchi نگهبان قرق
هلا کینه helaa kine فضای حدفاصل آبریز شیروانی تا دیوار
زولن گوشک zoolen gooshek نوعی قارچ خوراکی
پلج pelej ۱تاب خوردن ۲پیچ و تاب دادن
ته بالا هکاردن ta baalaa hekaarden ۱داد و ستد – خرید و فروش کردن – رد و بدل کردن در معامله ۲بالا ...
متکه matke نام آبادیی از کاری چی بابل
خاک بسر Khaaak besar خاک بر سر – نوعی ناسزا به معنی بیچاره،بدبخت
دارا daaraa دارنده – متمکن
سرشار sarshaar زن سلطه جو
خاشکه سرما Khaashke sermaa ۱وزش بادسرد ۲سرمای سخت و بدون بارش باران و برف
غلنجی ghalenji رنگی آمیخته از قرمز جگری،قهوه ای و خاکستری
فنی feni بینی دماغ
او بار ow baar تره بار
کنجی kenji کنجد
دوکل dokkal دوشاخه
پشت – گل peshte gal ۱عقب افتاده ۲عقب – پشت سر
فو ایتن foo aayten فشار آوردن
باری – گو baari go گاو بارکش – در گذشته گاوهای نر را اخته نمود،برخی را جهت ...
بگو bago بگو امر گفتن
تنسق tanassogh کسی که تن به کار ندهد – تنبل
بی bay بگیرنگه داشته باش
چمبله شاق chambele shaagh گاوی که شاخ کمانی دارد و نوک دو شاخش نزدیک به هم است
عامو پسر aamoo pesar پسر عمو
افغان afghaan ۱ افغان ۲ افغانستانی
گل کند gel kand نام قلعه ای در جنده رودبار یا جنت رودبار تنکابن
تشت تله tasht tale تله ای با تشت و طناب جهت شکار پرندگان
چکت chokot ۱آبله گون ۲زندگی ۳رنگ خرمایی گوسفند در منطقه ی آمل
کمانه kemaane گشاد گشاد راه رفتن
تیرنگ بهاره tirenge behaare آواز قرقاول نر به هنگام بهار
جار بزئن jaar bazoen همه را خبر کردن – اعلام کردن
آرد نو aard e no ناوچوبی در آسیاب که گندم آرد شده،در آن انباشته شود آرد نو ...
ساخوشت saa Khoosht در سایه بودن و رشد نکردن
خاک کا Khaak kaa بازی کودکان با خاک
پرتوشک per tooshek خزانه ی شالی زار که در اثر کود بسیار،خاک آن نرم شده و مناسب ...
لب لبوروش lab labooroosh تمشک فروش
الوغ aloogh عقاب طلای با نام علمی chrg agooia saetes
دوکه dookke دره ی کم عمق
چمنه chamene ریسمانی که با آن شاخ گاو و گوساله را بندند – کمند
کوریک هایتن koorik haayten ۱چشم ها را بستن،پلک زدن ۲اغماض،نادیده گرفتن
هلی فرار hali feraar هلی فرار
گینگنا gingenaa ۱تو دماغی حرف زدن ۲نوعی حشره که در مکان های بدبو پرواز کند ...
هنوانه hanvaane هندوانه
کرمه kerme لارو و زنبور
سبر بسان seber bessaan ایستادگی شجاعانه
لو بموئن lo bemoen ۱بالا آمدن ۲به لبه آمدن ۳پارس کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۶۰
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۷۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۳۰۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني