مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
افتوئه aftoe آفتابه
شوش shoosh ترکه
هکت hekat ۱وبال شده ۲خسته شده
آل میرکا aal mirkaa ۱نوعی مهره که عوام برای رفع جن زدگی به گردن آویزند ۲مهره ...
رد بئیین rad baeiyen عبور کردن – گذشتن
فش fesh ۱صدای مار ۲آوای گذشتن سریع گلوله
بکتنیین bakteniyan کوبیدن – زدن
خلات Khelaat سفال شکسته
واکی کلا vaaki kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
دسته daste جمعیتی که برای سینه زدن در عزاداری محرم در کوچه ها و تکایا ...
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
تنگ و ترش tango tersh ۱تنگ و کوچک تر از اندازه ۲جای کم ۳در مضیقه
بوشان boshaan بازکن
دانامشان de naamshaan دیروز عصر
هنیشته پرسا henishte peresaa ۱دخترمانده و شوهر نکرده ۲نشست و برخاست زیاد
لس کتار las ketaar پرحرف – حراف
پمبه کاری pambe kaari زمان کشت پنبه که ۴۰ روز بعد از عید نوروز است
هوایی – هکاردن hevaaei hekaarden کسی را دچار غرور کاذب کردن
زوون zevoon زبان
نرم narm قسمتی از مرتع که نسبتا مرطوبتر و دارای آبشخور باشد
جا jaa ۱مکان – محل – لانه ۲ظرف ۳بستر
چارز chaaraz نام دهکده ای در بخش کلارآباد عباس آباد
هدهر hade her داد و ستد
شال جوس shaal joos میوه یا غذایی که خوب جویده نشده باشد
افتوبه – دس – هیتن aftoobe das haytan تملق و چاپلوسی نمودن
یرش yeresh ۱نوعی حرکت آرام و با تأنی اسب ۲یورش – حمله
دمت damet لگدمال شده – لگدکوب شده
سا آل saaaal پیشانی
بره – را bare raa ۱سوراخ و هواکش زیر تنور ۲محل عبور گوسفند در آغل
ازال – دین ezaal din از توابع دهستان میان دو رود ساری
کارچ –کارچی kaarch kaarchchi حالت کرچ شدن ماکیان
تالون هاکردن taaloon haakerdan به هدر دادن – نابود کردن
دپیستن dapistan خیس خوردن
دکاره dekaare گالشی میان سال که مسئولیت دو کار را بر عهده دارد
تورون tooroon نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سرآمل
ولگار valgaar درختی که بر تنه ی آن نوعی گیاه انگلی پیچد
گپه گپه gappe gappe آوایی که از گفتگو پدید آید
هزئن hezoen ۱قرار دادن ۲گذاشتن ۳در پوش دیگ را بر روی آن نهادن ۴فرو کردن ...
بی وقر bivaghr بی ارزش و فاقد متانت لازم در شخصیت
قرچه ghoerche قدکوتاه – کوتاه انداک
پی کنی peykeni مزرعه ای در کجور
مرمره mer mere شیب تند با زاویه ی باز
شویینه shoine شبانه
بلن هاکردن belen haakerden بلند کردن
پشت پینکی pesht pineki چرم بلند که مانع آمدن پالان به طرف جلو شود
بینک baynok ۱اتراق گاه ۲محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه شخصی ...
پائین لموک paain lamook از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
ویلگرد vilgard ول گرد
چل چلی chel cheli ۱کوهی در جنوب باختری شهرستان کتول که به ارتفاع ۲۱۲۳ متر ...
همش hamesh ۱همیشه – همواره ۲همه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۸۳
mod_vvisit_counterديروز۳۲۵۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۷۷۱۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۴۴۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني