مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سوک مج savek mej کسی که آرام و آهسته و با تانی راه رود
بچشیین bacheshiyen چشیدن – مزه کردن
لنگ سر lenge sar سرپا
پره سر pare sar آغل گوسفند و گاو – کومه ی نگهبانان شب زنده دار شالی زار
وشا شاخ veshaa shaaKh گاوی با شاخ های بزرگ و باز
قاد قاد ghaad ghaad ۱صدای مرغ بعد از تخم گذاشتن ۲قرقر قرقر کردن
داری درمان daari darmaan دوا درمان
تک کتنی tek keteni سخن چینی
میان کو meyaan koo از توابع دو هزار تنکابن
سولسولی soolsooli معطلی – درنگ
گلف galef با فاصله
شاخ در بییاردن shaaKh dar biyaarden شاخ در بییاردن
کنغدون kanghdon شاه دانه
تل گز tale gaz نوعی حشره از رده ی مورچگان با اندام باریک و دراز و نیش دردآور ...
آستک aastek آهسته
تلکا telkaa ۱گلابی وحشی ۲میوه ی جنگلی به اندازه فندق ۳غوزه ی نارس پنبه ...
گوک وانی gook vaani گوساله بانی
نردوک nordook بخش درونی پیاز که دانه بر آن روید
پرپری par pari ۱پارچه ی نازک و سبک ۲هرچیز نازک و سبک وزن
کافر kaafer منکر دین
بولیده boolide روستایی از دهستان جلال ازرک شهرستان بابل
سر پک sar pek ۱گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده شود ۲در کتول به دام ...
وره vare آب راهی در شالیزار
بکف bakef ۱بیفت ۲بخواب
رموک ramook گاو سبک پا
ا – تو – هدائن o to hedaaen آب و تاب دادن در بیان موضوعی
گنو gannoo
دل واز del vaaz ۱دست و دل باز،بخشنده ۲دلگشا
بریجه کاردن berijekaarden سرخ کردن – برشته کردن
دچاکی dechaaki شکاف در یا پنجره یا دیوار
چل chel از توابع دهستان میان رود بالای شهرستان نور
کرماکچیک kormaa kechik قله ای در کلاردشت چالوس
بن بویین ban baviyen ۱قرار گرفتن ۲در جایی ماندن و بند شدن
جا بیشتن jaa beyeshten ۱پهن کردن رختخواب جا انداختن استخوان در رفته
اخلاد eKhlaad اخلات
پیرزنا چله pir zenaa chelle پنج روز اول بعد از پایان چله بزرگ و کوچک را گویند
خان علی آباد Khaan ali aabaad خانه ات را علی آباد کند لفظ و اصطلاحی انتقادآمیز
تک سری tek sari نغمه ای از موسیقی چوپانی که با لله وا نواخته می شوداین نغمه ...
جن jon جان
وگ لیز vage liz خزه ی روی آب
تپینه موس tapine moos باسن برآمده – کون گنده
تیر هاکردن tir haakordan تحریک کردن – وا داشتن کسی به کاری
اسیو asyoo آرس
دکوش dakoosh خاموش کن
کوری koori ساده لوح،خل
یرو یور yeroo yoor این سو و آن سو – این طرف و آن طرف
بچکیسن bachkissen چروکیدن و ترکیدن پوست دست و صورت در اثر سرما و خشکی هوا
سردی serdi نردبان
بترک baterk به معنی مجازی بمیر یا جان بکن
گوموس gomoos پرنده ای که اغلب روی احشام نشیندو از حشرات روی پوست آن ها ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۵۷
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۵۱۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۲۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۰۶۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني