مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شلوار قزه shelvaar ghoze لیفه ی شلوار
چال چال کایی chaal chaal kaai نوعی بازی که توپ پارچه ای را از دور در چاله ای اندازند و در ...
اجابییت ojaa baeit روستایی در کلاردشت چالوس
چرنل chernel مرکب یا جوهری که برای نوشتن به کار رود
سرخ ده serKh de از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
تپ بزئن tap bazoen قاپیدن – ربودن
رادکان raadkaan روستایی در دهستان چهارکوه شهرستان کردکوی که به گویش بومی ...
کت خادا kat Khaadaa کدخدا
پوک pook پتک
تره te re تو را – به تو
پنجو panj o جهت رشد یکنواخت ساقه و بوته ی شالی هر پنج روز یک بار کشت زار ...
چش خاری هدائن chesh Khaari hedaaen ۱با نگاهی تند کسی را ترساندن ۲طمع ورزی
دل بدل بویین del bedel baviyen یکی شدن – هم دل شدن
پل سر pale sar محل شیردوشی گوسفندان
سابدئن saabdaan تیز کردن
سرخ دین تپه serKh dintappe تپه ای دست ساز و قدیمی در حوالی قره تپه ی بهشهر
خال بکنین Khaal bakkenniyan خال کوبی کردن
چتر زلف chater zelf ۱موی جلوی سر خانم ها که کوتاه و به طرفین مایل باشد ۲طره
دار دراز daar deraaz بلند بالا و بی قواره
دازه – دار daaze daar داز دار
تن و توش tan o toosh هیکل و جسم حجیم و گوشت آلود
سردی serdi نردبان
ال al ۱درختی که دارای چوب محکمی است و از آن باری تهیه چماق،دسته ...
تراق تریق teraagh terigh صدایی که از انفجار و رعد و تند برخیزد
بل bel ۱بگذار بنه ۲اجازه بده
بکشیین bakshiyan ۱رگ به رگ شدن ۳ضرب دیدگی – گرفتگی عضله ۳تحمل کردن
چر هدائن cher hedaaen گله را در زمین پر وجین و کم محصول چراندن
بنه کار bene kaar ۱از دهستان دابوی شمالی آمل ۲ابتدای هرکاری،از روز اول
استا estaa استاد
انجیل سی کریمی anjil siyye karimi از توابع دهستان بابل کنار بابل
اسکارد eskaard روستایی از دهستان چهاردانگه ی – سورتچی ساری
خرس کین Kherse kin باسن کلفت – کون کلفت
کبود وال kabood vaal رودی که از چشمه های شمالی کوههارون سرچشمه گرفته و بهقره ...
ممجو mamejoo میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له یا خشک شود
هل تتو hel teto آویزان – آویخته
شه دار shedaar نام مکانی واقع در منطقه ی سوادکوه
رزغه دینگئن rezghe dingoen تحریک کردن – برانگیختن
خوردیم Khordim آفتاب گیر
اسا اسا esaa esaa ۱حالا حالاها ۲در این مدت کوتاه ۳تاکید برانجام نیافتن کاری ...
لا لتکا laa letkaa جامه و پوشش
مس مس mes mes ۱درنگ – این پا و آن پا کردن ۲کاری را مهمل گذاشتن
بلند belend ۱بلند ۲بالا گرفتن
اری – پشت ari pesht پشت آرواره
هشتی – هوشتی –بویین hashti hooshti baviyen ۱ هشتی – هوشتی –بویین ۲ هوشت هوشتی بویین
سه پشتی se peshti سه ترک سواری سه نفره
چکر cheker ۱زائده های بافه ی نی ۲بوته ی شالی که انبوه نباشد
این تر inatar این قسمت – این طرف
خطه – ترق Khatte torogh جاده ی شوسه
تلوره taloore سحرگاه – اول صبح
ولاغوز velaaghooz روستایی جنب شهر کردکوی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۹۶
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۷۷۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۶۷۲۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني