مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اولی بن ooli ben پایین ترین قسمت کرت زمین
رمه rame گله ی گوسفند و گاو
دروازون darvaazoon نام ارتفاعی در خطیرکوه سوادکوه
دمیشتن damishten تخلیه کردن روده – بدن
پیرون piroon سالمندان – پیران – پیرمردها و پیرزن ها
واز مار vaaz maar گوسفند تازه زاییده
پیش لب pish lab شارب – سبیل آویته و پوشاننده ی لب
چه بکتن che baketen ۱نداشتن حق و حقوق ۲گرفتار شدن
چو خار choo khaar کسی که عادت به کتک خوردن داشته باشد
قشنیگ گل ghashnig gal موش درشت اندام
سخی seKhi نوعی قلمه زدن از راه تکثیر شاخه ای
چغور chaghoor لاغر اندام و بلند قد
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
کور کور سر koor koor sar از توابع شهرستان نوشهر
آرد غالچین aard deghaalchiyee آمیختن آرد و آب باهم و ورز دادن آن و خمیر ساختن
زملیل zemalil بسیار ترش
وارشو vaareshoo مگسی که در ماه های گرم به بدن گوسفند بچسبد
لچر lacher کثیف
اسبه – چنک esbe chenek توکای سینه سفید
یافرتی yaaferti دم دمی مزاج
چیک لـله chik lale نی سوراخ داری که در گهواره کار گذارند تا ادرار نوزاد به داخل ...
سیرداغ sir daagh سیر تفت داده
رده بتن radde baten هذیان
سنگه بیم sange bim زمین سنگی
ترتم پرتم tertem pertem ۱کم مو ۲پراکنده
هاده haade بده
په کری دوستن pe kari davesten روسری را به پشت سر بستن
هشتاک hoshtaak درخت نارک و بلند
شاش بزن shaash bazon نام ارتفاعی در سوادکوه
فلاش بییشتن felaash beyeshten کوشیدن
بایدوک baaydook بادوک
بن بپری ben baperi ۱بالا و پایین کردن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن
چو به چوهاکردن choo be choo haakerdan نزاع دسته جمعی که با چوب صورت گیرد
کل سیا kaleseyaa کلیسا
زولنگ zooleng ۱سبزی خودرو و معطر خوراکی ۲تاول هایی شبیه به زگیل
دنبلیچه donbelicha دم کوتاه بز
پرج و پرن parjo paren ۱مانع ۲پرچین میان مرزهای مراتع و یا زمین
ترشک شورک tershek shoorek کنایه از:هله هوله – چیزهای متنوع
شد مرغنه shed merghene تخم مرغ فاسد
شیر وا شکر shir vaa sheker غذایی از شیر،نشاسته،آرد برنج،گلاب،پودر قند،پودر پسته و ...
رجی raji گاو ماده ای که آماده ی جفت گیری باشد
خنه سرزما Khene sar zemaa داماد سرخانه
پیش هکاردن pish hekaarden ۱بستن – بستن در و پنجره و یا چیز دیگر ۲بدرقه کردن
هسل کتی hassal keti مرتع و آب بندی مخروبه در شمال روستای کوهپر نوشهر
دوم هدائن dom hedaaen کنایه از:به دام انداختن گوسفند جهت دوشیدن شیر
اوبرزن oo barzen آب رفتن – پارچه ای که به آب رود و کوتاه شود
شهر چو shahr choo چوب درخت شمشاد
وسار vesaar ۱آب ولرم ۲بینایی
کارچ بویین kaarch baviyen کرچ شدن ماکیان
تله خسی tele Khesi آلوده به گل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۴۹
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۲۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۶۴۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني