مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خدسری Khed sari سرخود
ته نه tene برای تو،مال تو
لولک loolek ۱نیمه گرم – ولرم ۲نوعی نان محلی
تیم وج tim vej کشاورزانی که برای کندن نشا از خزانه چیره دست باشند
تیرک کا tirek kaa نوعی بازی با گردو
دار واش daar vaash گیاهی انگلی و همیشه سبز بر روی درخت انجیلی و ممرز
او – آرون o aaron نام مکانی در سوادکوه
دچسبانین dachesbaaniyen چسباندن
مرز کمر marze kemar ستون فقرات
تسکاهال toskaa haal نهال نورسته و جوان توسکا که شل نیز نامیده می شود
زله ره باد هدائن zale re baad hedaaen کنایه از:زهره ترک شدن – ترسیدن
قلنج ghelanj
لخ loKh ۱سوراخ در دیواره های بستر رودخانه ۲تخم مرغ فاسد
سینوگر sinogar شناگر
بتئن batoen ۱تاب دادن ۲ تاباندن
تشک و تلیس tashk o talis
شرت و پرت shertoopert کار بدون نظم و نظام
تار دمه taar dome دسته ی تبر
چو کویین choo kooin
للیم lalim ولرم
گزی gazi زهرآگین
زمر بزوئن zemer bazooen با عصبانیت خیره شدن – چشم غره رفتن – نگاه از سر تندی و خشم ...
چپریک chaprik به حجم سه انگشت شست،سبابه و میانی
پیش امان pish omaan ۱پیش آمدن ۲پیش آمد – حادثه
پس پیرا pas piraa سه روز دیگر چهار روز دیگر(که در مناطق مختلف مازندران معانی ...
زمستان کل zemestaan kel شخم زمستانه
شرشر sher sher صدای ریختن آب
کین تو kin to در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
هاشی haashi آلوده – آغشته شده
حصارچال hasaarchaal دره در منطقه علم کوه کلاردشت
پرپری par pari مرغی که پرهای سیخ شده و برآمده دارد آدم جلد و چالاک
نغان noghaan پرورش کرم ابریشم
جر و جور jaro joor ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین کردن
رسم rasm نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
سرمال sarmaal ۱هم ریش – هم سن و سال – هم انداز ۲همسر ۳باجناق
وراج verraaj پرگو
پا کرایه paa keraaye ۱مزد ۲حق القدم
خسینگ Khasing سنگدان پرنده
بیچاس پله bichaas pele کته ی سرد
پرس peres ۱برخیز ۲آج
خمیر جوش Khamir joosh جوش خمیر
سزی sozi سبزی
انگاس angaas ۱افزار پیشه وران یل محل افزارمندان و کسبه ۲نام روستایی در ...
زغاله zeghaale جدا کردن پوست سبز گردو
هخیشتن heKhishten ۱خیز برداشتن ۲بلند شدن
افتاب – گیر eftaab gir مکان آفتاب گیر
بلندی belendi بلندی – جای مرتفع
زن مار zan maar مادرخانم
بداشتن bedaashten ۱زاییدن ۲نگه داشتن
سازه کتین saaze katin دسته ی جارو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۲۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۶۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۲۸۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني