مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
حر دینگئن her dingoen حر دینگئن
زفرون کا zaferoon kaa ازتوابع دهستان گنج افروز بابل
ایلال ilaal قلعه ای تاریخی در سوادکوه که بعدها به قلعه ی اولاد مشهور ...
تنگ لیلیک tange lilik تنگ و به هم چسبیده
اودییشتن oo daishtan ۱برداشتن آب از رودخانه یا چاه – پرکردن ظرف از آب ۲آبدار ...
بابلکان baabolkaan ۱روستایی از دهستان لاله آباد بابل ۲بابلکانی از خاندان های ...
آروسک میچکا aaroosek michkaa پرنده ای شبیه به گنجشک
هستی hasti ۱مال – دارایی ۲جان ۳زندگی
چرخ هادان charKh haadaan ۱حول یک محور گرداندن چرخاندن ۲گردش دادن
کوس محله koos mahle از توابع میانرود بالای شهرستان نور
تام پلا taampelaa کشمش پلو
چارپوک chaar pook نوعی دراز کشیدن که شبیه به سجده رفتن است
اسفه esfe سفید
زلته پلته zelte pelte زاری کردن – تمنا کردن التماس کردن
دمی سیر dami sir سیر صحرایی و خوراکی
قلیان سر ghalyaan sar آتش دان قلیان
کون – به کون بیین koon be koon baeian با هم موافق و هم تراز شدن
فچ fach ور آمده
تربچخوس tarabchaKhoos کوتاه قد
را او چاره نشون هادان raao chaa re neshon haadaaan بد و نیک امور را به دیگران نشان دادن
گنه gene ۱گونه ۲رخسار
کالون kaaloon ۱جوانه ی باقلا ۲پوست بیرونی لوبیا و باقلا
نیندشت nayndasht از توابع دهستان رامسر تنکابن
رشبیا rashbiyaa مرتعی در حوزه ی لفور سوادکوه
کفلمه kaflame یک مشت از هر چیز
مرده – جان merde jaan نیمه جان
سر زینه نداشتن sare zinne nedaashtan زنده نبودن – نوعی ناسزا
قدره ghadre ۱بشقاب گلی ۲کاسه ی بزرگ – قدح ۳قدر و ارزش
تیل خانی til Khaani نام روستایی در حوزه بالاتجن قائم شهر
برجی barji ۱بره ی خال خالی سیاه و سفید ۲حیوان خال خالی ۳آبله رو
گلو بند galoo band تخته ی کوچک که بین دو پلور در قسمت بیرون دیوار اتاق است – ...
دمال دری demaal dari از پشت سر
ججوک jejook ۱زخمی که در اثر عفونت مثل نوک پستان بیرون زده باشد ۲زخم بسیار ...
پر پا par paa کبوتر یا مرغی که پاهایش از پر پوشیده است
ملا ببین mellaa babeyan با سواد شدن
لمبان lembaan این واژه کاربرد پسوندی دارد و به معنای فرو ریخته است
اسپه – پول espe pool پول نقره ای – مسکوکات نقره ای
لش مرد هاکردن lesh merd haakerden ۱لباس یا ظرفی که خوب شسته نشده است ۲با بی دقتی و سرسری شستن ...
پشلوار pashelvaar ۱شلوار پشمی از جنس چوخا ۲شلوار مردانه ی جیب دار
سلر seler نوعی مار خطرناک در خشکی
غنیم بویین ghanim baviyen دشمن شدن
هفته سره hafte sere مرتعی در راستوپی سوادکوه
سییومرز siyo marz کرت بزرگ در شالیزار
سیب بدائن sib bedaaen نهیب زدن – در فشار گذاشتن
شور کارجارو shoor kaarjaaroo نوعی جارو
گاندی gaandi ستبری کلفتی
یک من yek men مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
سییو چو siyo choo سیاه و تکیده شدن در اثر بیماری
مس مس هکاردن mes mes hekaarden ۱دست دست کردن ۲اهمال نمودن در کار ۳تردید و دودلی در عمل
گل ناربزا gel naar bazaa مرتعی جنگلی در روستای کوهپر نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۵۹
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۶۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۶۸۲۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني