مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وارش – بزه vaaresh baze هوای صاف و تمیز پس از باران
دشت میون dashte miyoon از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
کربن kar ban تکه ها یا ساقه هایی که جهت بستن و محکم کردن بافه های برنج ...
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
دمش تیز damesh tiz شاشیدن – ادرار کردن
غاچه ره بزوئن ghaachche re bazoen کنایه از بی سر و صدا در رفتن
تاتش taatesh درو کردن از ته و بن بوته – درو کردن غلات از بیخ و بن
برانی boraani بورانی – مخلوطی از ماست و چغندر و سبزی پخته
گره gere
جیروجر بوتن jiro jore bootan نوعی دشنام – پرده دری کردن
خر خرو Kher Kheroo خر خرو
دشکنی deshkeni ۱شکست ۲شکسته
شبکلا shab kelaa ۱از توابع کلیجان رستاق ساری ۲نوعی کلاه
بازیار پایین baazyaar paayin از توابع دهستان لاله آباد بابل
ا هدائن o hedaaen آبیاری کردن
خر لوچه Khar loochche کسی که از لبی کلفت و بی قواره برخوردار باشد
تنگار tangaar روستایی خالی از سکنه در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
را پی raa pey
پاپیش بنیان paapish banyaan اقدام به کاری کردن،به ویژه قدم پیش گذاشتن در امر ازدواج
کزلیک kezlik فضله ی مرغ
چارمخ chaar meKh گونه ای شکنجه که فرد را روی تخته یا زمین قرار داده و با کوبیدن ...
سرک بنک هکاردن sarek benek hekaarden ۱سرسنگین بودن ۲به دقت جستجو کردن
جان مرگ بویین jaan marg baviyen جوان مرگ شدن – در جوانی مردن
بسرفتن basroften زیاد حرف زدن – پرحرفی
سیس کلی siskeli نوعی تفنگ نامرغوب
هاسنی haasni قصه – افسانه
بررر borrr برش
آرس مار aares maar زنی که به عنوان مادر عروس نقش راهنما داشته و همراه عروس به ...
باکله پته baakkele pate باقلای آب پز
فریاد feryaad فریاد
چنگل تپه changol tappe تپه ای دست ساز و قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
بتکه botke دکه – باجه
انجیلو خیل anjilo Kheyl از مکان های واقع در زیارت خاسه رو از دهات استرآباد رستاق ...
پیش پری شو pish parisho چهار شب پیش
کفشگر بزوئن kafshgar bazoen چرخاندن کفگیر در ظرف غذا
پلا چرب کن pelaa charb kon
سوته ده soote de روستایی در بندرگز
الو – مار aloomaar علفی هرز با طعم بسیار تلخ
کالنگ بازی kaaleng baazi از انواع بازی های بومیروش بازی:در زمین مرطوب و یا زمینی که ...
در هانین dar haanin ۱تیره شدن روابط ۲شکر آب شدن میان دو نفر
دمه بوسنیین demme boossenniyen تمام کردن – پایان دادن ماجرا یا کاری
لوری کلا loori kelaa از توابع لفور قائم شهر
نم بکشین nam bakesheyan نفوذ رطوبت به جایی
جاهاکردن jaahaakardan ۱سوا کردن – جدا کردن ۲خود را در جمعی جا کردن – خود را قاطی ...
فسخاره fesKhaare قدح –کاسه ی بزرگ چینی
امنیه amniye ۱امنیه ۲مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
کوچک koochek ۱سفت ۲گردوی سخت پوست
گنم برشته gannem bereste ۱دانه های گوشت و پیاز خرده کرده که آن را تفت داده باشند
نخشین naKhshin نقش دار – منقوشنمد نقش دار
عالی کلا aali kelaa از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۱۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۴۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني