مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خوردنیک Khoordenik ذره ی کوچک – بسیار کوچک
میرک mirek ریز و کوچک
جرنفار jer nefaar
تش دی tash di دود و آتش – دود آتش
ششمامی sheshmaami هندی
کلم کوپر هکاردن kalem koopper hekaarden سرسری وجین کردن
روجین ۱روزنه – پنجره ی کوچک برای روشنایی اتاق ۲اشکوب
استا – چال estaa chaal نام کوهی در بندپی
بج بج هاکردن bej bej haakerdan پچ پچ کردن – سخنان نامفهوم و زیرلبی گفتن
تیر بنگتن tir bengetan تیر انداختن – تیراندازی
تکان هدائن tekaan hedaaen تکان دادن
ولو کلا valo kelaa از توابع گنج افروز بابل
زمسونی کر zemessooni kar گاوی که به جهت کمبود غذا،در زمستان لاغر شود
نون خار noon Khaar افراد تحت تکفل – نان خور
چله – پله chele pele تکه تکه شدن اشیای چینی و شیشه ای
پوش لاک posh laak پوست گردو و یا تخم مرغ
مسنی masani محل تقسیم آب
رس گاله res gaale نوعی طناب که از الیاف گیاهی خاص،به نام گاله درست شود
دبچیین dabchiyen ۱پیچیدن ۲به باد کتک گرفتن ۳دگرگون شدن هوا
هدی بیشتن hedi beyeshten ۱چشم و دهان را بستن
اربو orboo خرمای وحشی
قرق ghoregh از توابع شهرخواست واقع در شهرستان ساری
خیزنا Khiznaa چوب اهرم مانند جهت لغزاندن و جا به جا کردن اجسام
روبموئن roobemooan ۱جلو آمدن – چاق شدن ۲پیشرفت کردن
استلخ – سر estalKhe sar ۱از توابع دهستان شهرخواست ۲روستایی از دهستان بندرج و شهر ...
خشت مال Khesht maal کسی که با گل خشت درست کند
تتیش هاکردن tetish haakerden بزک کردن – آرایش کردن
کلاچ سک kelaache sak سگی که به رنگ سیاه و سفید باشد
جا بنگتن jaa bengetan ۱جا انداختن استخوان ضرب دیده و شکسته ۲پهن کردن رخت خواب
تب و تناس tabo tenaas ۱بیماری بادفتق ۲تب شدید و طولانی
واتاشان vaataashaan نام جنگلی در جنوب دهکده ی نصرت آباد از دهکده های ناتل رستاق ...
کتار kataar ۱چوب خشک ۲بی حس شدن پا یا دست بر اثر تیکه و فشار به آن – خواب ...
جفت ولگ jefte valg دو برگه شدن شالی
نیل قزل nil ghazel اسب کبود رنگ
نمک کلا namek kelaa خم محتوی نمک
کرچل karchel ۱بارانک که نام گیاهی است ۲درختی با برگ های کنگره ای و گل ...
چااوقلاف دکردن chaa oo ghelaaf dakerden از باورها
کج پلوس kaj paloos بدجنس – بد سرشت
اش ash ۱خرس ۲کنایه از آدم تن پرور و بی خاصیت
شته مچین shatemachin تخم مرغ گندیده که پس از جوجه کشی توسط مرغ در جای آن باقی ماند ...
اته eta این طور
گال دینگئن gaal dingoen سرخ شدن – گل انداختن صورت
کاتا دمباله kaataa dembaale کوتاه – دم بریده
خله هاکردن Khale haakerden ازدیاد – افزایش بارآوری زراعت
مرغانه کوکو merghaane kookoo کوکوی تخم مرغ
لر بزوئن ler bazooen ۱فراوان بودن ۲گریه کردن بچه ۳صدای نعره ی پلنگ
پلغه palghe برگ درخت
بجونبسن bejoonbessen جنبیدن – حرکت کردن
نارنجی naarenji نوعی سبزی صحرایی که در خوراک ماش پتی ریزند
دخته بردن daKhote borden خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۰۸
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۱۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۳۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني