مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قارن سره ghaaren sere از توابع بندرج واقع در منطقه ی ساری
برنجلیک berenjilak از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
شکر لاهور shaker laahoor از انواع نیشکر بومی شده که اصل آن از لاهور است
دنگ و دینگ dang o ding کنایه از:تداراکات عروسی
الما elmaa ۱ورم و آماس ۲التهاب
دل فسنک del fesenek دلهره دل واپیسی
اری – بالا ari baalaa آرواره ی بالایی
چس خاری ches Khaari ۱خسیسی ۲تملق و چاپلوسی
واگن چو vaagon choo چارچوب هایی مخصوص که جهت خشکاندن و آماده سازی توتون مورد ...
او خارد o khaard ۱آبشخور ۲زمینی که آب خورده باشد زمین سیراب شده
بی یل biyel بدار
پرپری par pari ۱پروانه ۲جلیقه ی دامن ۳بسیار نازک و شکننده
دس بالا هکاردن das baalaa hekaarden بالا نگه داشتن دست
داماد daamaad شوهر خواهر – داماد
پتلوف peteloof صدای افتادن چیزی بر زمین یا بر آب
کال کتی kaal keti نام مکانی در آلاشت واقع در سوادکوه
تش سر او دکردن tashe sar o dakerdan آب بر آتش ریختن
بام – سر را baam sareraa
تندیرخانه tandir Khaane گرداگرد تنور که تنور و اجاقی که در آن است را در بر می گیرد ...
اوشم مکنا ooshem mekenaa روسری ابریشمی
بی تیم bitim بی دانه – بدون تخم میوه ی بدون هسته
بلم balem ذرات خاکستر ناشی از سوختن چوب که به علت سبکی در فضا و هوای ...
په دس pe das پشت دست – بغل دست
شرک sharak رگ اصلی پشت پاشنه ی پا
منگل mangel ۱از توابع شیرگاه سوادکوه ۲از توابع لاریجانات آمل
زیر سری zir sari بالش
چک چیشت chake chisht نمایش آغازین کشتی لوچو
استرباد ester baad استرآباد – ستاره آباد – گرگان امروزی و ناحیه ای از جر کلباد ...
خوکار Khoo kaar کار سنگین – آن که بیش از اندازه کار کند
بگشتن bageshten ۱گردش کردن – گردیدن – چرخیدن ۲گزیدن
افرا – تخته efraa tazte روستایی در جنوب شرقی علی آباد کتول از دهستان کتول
تنک کچل tanek kachchel ۱تنک – تک و توک – چند تا در میان،خال خالی ۲مرحله ای در رشد ...
رخ بییتن roKh bayiten غلتیده شدن
مال خاست maal Khaast از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
سازار saazaar نوعی علف صحرایی و تیغ دار
په خان pe Khaan ۱هم خوان ۲پی خوان
بور baver ۱ببر خزری ۲ببر
پلکی pelki چرمی که از زیر دم اسب می گذرد و به پالان وصل می شود
پس پرا pasperaa سه روز دیگر – چهار روز دیگر(با تفاوت معنایی در نقاط مختلف ...
وشنا بویین veshnaa baviyen گرسنه شدن
رشدان roshdaan نام امام زاده ای در حوالی دهکده ی نوشای تنکابن
جمه jeme پیراهن – جامه پیراهن اعم از مردانه یا زنانه
امباز embaaz ۱شریک ۲هم سامان – زمین زراعی
هی بزوئن hi bazooan ۱چرخاندن کف گیر در دیگ غذا ۲هم زدن مایعات
کارچ کارچی –بکشیین kaarch kaarchchi bakeshiyen کارچ کارچی –بکشیین
اراشو eraashoo از مراتع لنگای عباس آباد
او میس oomis جلبک روی آب
در دریم dar darim ۱اتراق گاه – محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه و ...
ولمورده لک velmoore lak روستایی از توابع تنکابن
ترکمونی terkemooni از تکه های سازی مربوط به سرنا است،که در لغت به معنیمربوط ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۴۴
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۴۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۰۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۲۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني