مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
غلاج ghollaaj
این – انده in amde این مقداردر بیان کثرت
وشان veshaan آن ها
رسن لنگر rasen langer ۱چوبی بلند به درازای سه تا چهارمتر که بندبازان از آن جهت ...
بیرز biraz کنفگیاه کنف که از آن گونی،طناب و تور سازند
شاش بزن shaash bazon نام ارتفاعی در سوادکوه
پشته وند peshte vand ۱شاخه ای نازک و منعطف که به جای طناب برای بستن علوفه و سرشاخه ...
فروز امن forooz oman فرود آمدن
تک پلو tek pelo تک پلو
غازگالش ghaazegaalesh ۱غاز چران ۲گاهی برای توهین و تحقیر به کار رود
خیک چه Khik che خیک کوچک – انبان پوستی کوچک
شومجار shoomejaar مرتعی جنگلی در منطقه ی کجور
مرخله mereKhale به خیا من – به گمان من
شلوار پیزون shelvaar pizon لیفه ی شلوار
جوسری joosseri طایفه ای در سوادکوه
د تا de taa دوتا – دوعدد
لپر زمین laper zamin زمینی که تخت و صاف باشد
پئیزی paeizi ۱ پئیزی ۲ پییزی
انجیل سی کبود تباره anjil si kabood tebaar از توابع دهستان بابل کنار بابل
کلاپرک kelaa parak لبه ی کلاه
الوند alvand نام محلی در حوزه ی خانقا پی سوادکوه
رود آر rood aar از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
شکری shakri سبوی برنج
بوه beve بیوه – زن شوهرمرده
زاک zaak جوانه ی روییده از پای گیاهان
چلمه – خیست chelme Khist زمین نمناکی که در اثر لگد کوب شدن گل آلوده شده باشد
پسن pesen بوگندو
خانک Khaanek سرد خنک
نارنه naarne از توابع دهستان اشکور تنکابن
پاره پنیک paare pennik پاره پندلیک
دارنپار daar nepaar کومه روی درخت
دمبل dembel گوسفند دنبه دار
زور zaver بالا
خاسک – بزه khaassek baze نوعی نفرین به معنی خناق گرفته
بکروم هدائن bekroom hedaaen تفت دادن – بریان کردن
پیدا هکاردن pidaa hekaarden پیدا کردن – یافتن
شونا shoonaa نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
وندا امید vandaa omid پسر شهریار از شاهان پادوسبانی رستمدار طبرستان که مدت سی ...
سبزه کرم sabze kerm نوعی آفت برنج که به سر ساقه های برنج آسیب رساند
فشه فشه هکاردن feshshe feshshe hekaarden صدای آبی که با فشار از لوله بیرون ریزد
دوکتکا dooketkaa کرم هایی که در اثر فساد یافتن دوغ پدیدار شوند
دغلیتیه dagheltiye ۱آلوده ۲غلتیده
مورندین mooren din از تپه های تاریخی نزدیک دهکده ی ولاشد بهشهر
چو دستی choo dasti چوب دستی از درختل که دود خورده و روغن اندود شده باشد
زوان ورین zavaan verin کنایه از:کسی که پاسخ تند به حرف دیگران دهد
چپغاچ کاردن chepeghaach kaarden در گوشی سخن گفتن
گیلوا gile vaa از بادهای محلی درمنطقه مازندران با جهت شمال شرقی به غرب
کار بفتن kaar boften پارچه بافتن با دستگاه سنتی بافندگی
گت برتیم gate bertim ۱شکم گنده ۲مرحله ای از رشد برنج
سر بزوئن sar bazooan ۱دیدار کردن – سرکشی کردن ۲خرج برداشتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۴۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۱۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۳۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني