مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دسکله das kele اهلی،رام شده
تمال tammaal کیسه ی حمام
هنقچه hanghache جست و خیز و واکنش کودک خردسال قبل از به سخن آمدن
سیادوئه siyaa dooe علفی هرز با دانه ی سیاه که در مزارع گندم روید
وشنایی veshnaayi گرسنگی
هشتک hashtek نوعی کوزه ی بزرگ
مر mer نتیجه ی اقدام ناشیانه و عمل نادرست
نااوس naa oos نازا گاوی که آبستن نباشد
پس مجمه pas majma سینی های مسی یا برنجی حمل کالا که پس از(بله برون) از خانه ...
کش kash ۱دامنه،زمین شیب دار و کوهستانی ۲بغل و زیربغل،پهلوی انسان ...
کال شل kaal shel فلج – ناقص العضو
سربکشیئن sar bakeshian ۱دزدکی نگاه کردن – سرک کشیدن ۲نوشیدن
لواردک levaardek ۱لقمه ی بزرگ نان ۲قرص نان
آشمک aashmek گیاهی شبیه آویشن که دارای برگ کنگره ای شکل است
زکور zakkoor بسیار ترش
زفران zaferaan زعفران
افاقه بوین efaaghe baveyan کم شدن بیماری بهبود تدریجی بیمار
کیشیک بکشیین kishik bakesheyan منتظر فرصت بودن – در کمین بودن
خراک پجی Kheraak paji خوراک پزی
دویس devis دویست
موقربیمئن moogher beyamoen اعتراف کردن
خارکلا khaarkelaa از روستاهای شهرستان علی آبادکتول
کل بکندیین kol bakendiyen پوست کندن ساقه ی درخت
شکروم shekroom سارخاکی – سار خاکستری – ساری که پرهای سفید و سیاه دارد
دکل کمر dekal kamar قله ای به ارتفاع ۴۰۶۰ متر در کلاردشت
کیناد kinaad نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
جر دشنیین jerdesheniyen جر دشنیین
فرت فرتی fert ferti پرگو
زبلیک zebelik کوچک و ریز – به مقدار بسیار کم خرد
انار enaar انار – از انواع آن:انار شیرین – انار ترش – انار میخوش – ...
خروزه Kharveze ۱خربزه ۲در ارمنی خربوز
دار خال بییمئن daare Khaal biyemoen درخت در حال جوانه زدن
عالی کیا سلطان aali keyaa soltaan بنایی چهارگوش با بامی سفالی در منطقه ی آمل
سیک سیک sik sik رعشه و لرزش در اثر سرما – لرز شدید بدن
شالزبنا shaalezbenaa از گیاهان خودرو
اسپرز esperz طحال گوسفند و گاو
سنتی sonnati
اربی arbi یکی از رنگ های بز(خرمایی رنگ)
دور بگردسن door bagerdessan ۱به دور چیزی گشتن ۲لفظی برای اظهار لطف
زرپشت zar pasht زهار موی زهار
گلی سره gali sere اطراف حلقوم و حنجره
جیک و ماجیک jiko maajik ماجرا – اسرار
بزپا bez paa خرگوش سم دار(در باور عوام)
چنه بکشیین chane bakeshiyen پرچانگی کردن
ساعت داشتن saaat daashtan مبارک بودن زمان برای شروع کار
پاچه سمر paache somor صدای پا
این تا in taa این یکی – این
سقلی sagheli فنی در شنا – زیرآبی
زله zale ۱زهره – کیسه ی زردآب
کیس kis ۱چین و چروک پارچه ۲گوشه ی تنگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۴
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۹۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۱۹۴۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني