مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بشکاتن beshkaatan شکاف دادن – چاک دادن
دپوسندیین dapoosendiyen پوساندن
مینجاق minjaagh سوزن ته گرد
اسپی چنک espichenek گنجشک صحرایی
ویهار مونا vihaar moonaa به مانند بهار
خال زن Khaal zan چوبی در آغل برای آویزان کردن سرشاخه و علوفه برای استفاده ...
مرمایی mar maayi مارماهی
درج doroj گرفتگی عضله
کش دل kesh del چکاوک
جرجر jerjer ۱سنجاقک ۲صدای جیرجیرک ۳صدای چوب
هو how از اصوات،برای دستور به بازگشت دادن به گاوان شخمی به هنگام ...
نه ne ۱نی – ساقه گیاه ۲از ادوات موسیقی
لاج بزوئن laaj bazooan ۱باز کردن تا سر حد امکان ۲باز گذاشتن
اجنگ ajeng ۱کسی که سر و روی نامرتب و پریشان دارد ۲موهای درهم و پریشان ...
چئن cheen چیدن
زرته زرته هکاردن zerte zerte hekaarden رجزخوانی در دعوا
ماش مله maash male از توابع رودپی ساری
نا کی وانی naa kivaani زن بی عرضه – زنی که بر امور خانه مسلط نباشد
ته کیسه ta kise پولی که در عید غدیر از سادات گیرند و آن را سبب برکت و فراوانی ...
غافل بویین ghaafel baviyen آرامش پس از گریه
بامشی baamshi گربه
در دکتن dar daketan ۱نمایان شدن ۲بیرون آمدن از زیر پوشش
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
چک ون chakvan شکسته بند
کنجید kenjid کنجد
چکه – چیشت chake chisht نمایش آغازین کشتی لوچو – حرکات رزمی پیش از سرشاخ شدن
جل چال jale chaal از مراتع لنگای عباس آباد
انده ande این قدر – این اندازه
کل هاکردن kel haakerdan شخم زدن،شیار کردن
برشک bereshek برشته – خیلی خشک
گاله gaale ۱نوعی علف هرز که جهت پوشش گیاهی بام مورداستفاده قرار گیرد ...
کمش komesh قومسی – منظور مردمان ناحیه ی جنوبی البرز،واقع در منطقه ...
رزشان پرجن rez shaan parjen الک آرد که سوراخ آن ریز باشد
چکله chekele ۱بی سر و پا ۲حبه – یک حبه سیر
ناودون naavdoon ناودان
یک کله yak kalle یک باره – ناگهان
بلیج belij اهل روستای (بل) واقع در حوزه ی شهرستان نور
زندی zendi زانو
نخل داشتن neKhel daashten شیطنت کردن – موذی گری داشتن
حناون شو henaavane shoo شب حنابندان
مچه سرا mache seraa مرتعی در راستوپی سوادکوه
بزمین آباد bezmin aabaad روستایی از دهستان میان دو رود ساری
شوپر پری sho par pari خفاشاز پرندگان پستاندار که اماکن قدیمی و متروکه زیستگاه ...
چپلاس chepelaas انکار کردن و زیربار کاری نرفتن
تاتش taatesh درو کردن از ته و بن بوته – درو کردن غلات از بیخ و بن
نخش naKhsh نقشنقاشی هایی که بر دیوار یا پارچه،رسم شده است
دکندسته dakendeste ۱کنده – کنده شده ۲آجدار
بجی boji ۱پاک شده ۲جدا شده ۳کنده شده
پشکل pashkel کاوش
واخ vaaKh ۱صوتی است که هنگام درد گویند ۲افسوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۶
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۵۲۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۳۶۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني