مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاک و لوه laak o lave لاوک و دیگ – به مجاز،همه ی ابزار آشپزخانه را گویند
پارچ paarach چوبهایی که در حدفاصل جایگاه دو گاو،در طویله نصب شود تا گاوها ...
پرپاتی بزه par paati baze نفرینی است در مقام:جان کنده – مرده
یه پریه لوشه ye parye lowshe
دتر deter دختر دوشیزه
مونگ moong ماه – ماه آسمان
خاسک – بزه khaassek baze نوعی نفرین به معنی خناق گرفته
لوت loot از توابع لاریجان آمل
دله دوله dele doole بی قید – لاابالی
زرگله zargele نام گاوی که رنگ آن زرد باشد
کتری ketri غده ای در کشاله ی ران و گلو
بوم سر boome sar پشت بام
لله نر lale nar نی مرداب – نی اسفنجی
سامبارو saambaaroo سمور
گیلانده gilaandeh از توابع میان رود سفلای نور که در محل گیل نه گفته می شود
راتل raatel رتیل
وردس خون vardas Khoon ۱وردست:در تداول کمک و دستیار آن که در زیردست کسی کمک به کار ...
سیا ما seaa maa ۱فروردین ماه فرس قدیم ۲روشنایی زا
شله قلمکار shole ghalemkaar نوعی آش
همه پشته heme peshte پشته ی هیزم
کمری kemri قمری
ابییا abiyaa نام پرنده ای است که زیست گاه آن جنگل های نیمه تاریک و مرطوب ...
وز وزی می vez vezi mi موی درهم و بادکرده – موی فر و پرپیچ و شکن
خیار سره Khiyaar sere از مراتع نشتای شهر عباس آباد
زنه زر zane zar ۱شیربها ۲نوعی توهین و ناسزا
کال پا kaal paa چوبی با عرض و طول و قطر مشخص که در ساختمان به کار ورد
جان به لب بین jaan be lab bayyen حوصله ی کسی را به سر آوردن
آسیو دول aasiyo dool ۱از اجزا آسیاب آبی ۲مخزن گندم
بخته baKhote خوابیده
اشتلم اشتلم eshtelem eshtelem ۱کرکری خواندن ۲ادعای فضل و برتری داشتن
غرباش gharbaash نوعی بیماری که از مصرف آب آلوده پدید آید
هدی دشنین hedi desheniyen پوشاندن و دفن کردن اشیا و اجسام با خاک یا پوشال و علوفه
کیچ حال kich haal از آوازهای متداول در غرب مازندران
کیس kis ۱کنج گوشه ۲نوعی ماهی ۳زمین کم عرض و طویل
اوزم oozem ۱گرداب ۲نقطه ای بلندی که آب از آن بیرون ریزد ۳آبگیر
نمازبرین دار nemaaz berindaar فرد مبتلا به کرم کدو
کالنگ kaalang کلنگ
خادشیرینی khaad shirini خودشیرینی کردن – کسی که خود را با زبان بازی پیش دیگران عزیز ...
نفت چلک naft chalek گالن و ظرفچلیک نفت،که در زمان قاجار نفت موردنیاز به وسیله ...
مرغانه ماست merghaane maast نوعی خورشت ساده که با نان میل شود
همبکی hembeki ۱شکمو ۲شکم گنده
بار – بن – قد baar bene ghad به اندازه ی ریسمان باربند
متیل metil آستر بالش
سپیدگل sepide gel نوعی گل سفید که برای رنگ آمیزی خانه های روستایی به کار می ...
اماله – کاردن emaale kaarden اماله کردن
وزدائن voz daaen پریدن – جهیدن
هکتن heketen ۱از کار افتادن ۲از پا افتادن – خسته شدن
دکنی dakenni ۱کنده شده ۲کنده ی درخت
روبری محلی roobari bahlay یکی از روستاهای تنکابن
شته shete ۱تکه چوبی که برای رم دادن حیوان پرتاب کنند ۲شکستن و افتادن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۲۱
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۸۴۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني