مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قرق هکردن gheregh hakerden امن کردن
بپت بتیم bapet betim کسی که باد شکمش بویناک است
زون بازی zevon baazi چاپلوسی – حقه بازی
اوجادار ojaa daar ۱گونه ای درخت با نام علمی saisb rocena(oo)mien mindir ۲نارون
سیادل syaadel سنگدل
دل اشکمی dal eshkami
غردمبل ghordambel کنایه از آدم چاق و قدکوتاه
اسائه essaae ایستاده
سو راغون sooraaghon روغن نذری
ازن azan اعلام فسخ و یا پایان کار
کل سر kale sar ۱جایی که آب به دو یا چند قسمت تقسیم شود ۲کچل
پارسنگ کا paar sang kaa این بازی رایج ترین بازی برای کودکان و نوجوانان به خصوص دخترها ...
بپرسن bapperessen ۱ بریدن – پرواز کردن ۲فرار کردن
گته هوتو gate hoto غاری است در شرق کوسان در سامان دهکده های کوسان و تروجن بهشهر،دهنه ...
سوت کل soot kel چوب نیم سوخته در اجاق گلی
پچه peche ۱ساق پا ۲مچ پا ۳یک طرف فک حیوانات
خسرابی Khesraabi نوعی انجیر درشت و خوش مزه – انجیر خسروی
ملار mellaar مردار
گینگ بزوئن ging bazoen گینگ بزوئن
ارمان armaan ۱افسوس ۲آرزو
هسکا کلا hessekaa kelaa
بولغلم bolghalam روستایی از بخش بهرستاق آمل
یال دراغ yaal deraagh ۱بادی که از نیمه ی دوم امرداد شروع به وزیدن کند ۲نام ستاره ...
لال مارکا laal maar kaa
تک و په داشتن tek o pe daashten تک و په داشتن
ونگ بزوئن vang bazooen صدا زدن – بانگ بر آوردن
پشو هدائن pesho hedaaen پشو هدائن
باقلا واشک baaghelaa vaashek گیاه هرز مزارع
دس میجی das miji چهار دست و پایی
مین مرزه meyen marze استخوان ستون فقرات
کئی مسما kaei mosammaa خورشتی از کدوی سرخ کرده،تخم مرغ و گوجه
بته batte بدو
تلم بند telem band ریسمان یا ساقه رزی که دور کندو پیچند
راسه کل raasse kel شخم زدن در خط مستقیم
ورزا سره varzaa sere از مراتع لنگای عباس آباد
کل چور بازی kalchoor baazi نوعی بازی دسته جمعی در سوادکوه که عموما در فصل تابستان و ...
تتونه tetoone میوه ی زالزالک وحشی
توسن کاشن toosan kaashen نوعی خزه که بر تنه ی درخت رشد کند
پی هاکردن pey haakerdan فوت کردن – دمیدن
شهر و کلا shahroo kelaa از توابع علی آباد شهرستان قائم شهر
کم چل kam chel زغال بدسوز – زغالی که هنگام سوختن دود دهد
توسکا بن سر tooskaa banne sar مرتعی در حوزه لفور
پیش کنی pish kani ۱پیش کندن ۲کندن زمین یا شخم
دبه در بییاردن dabbe dar biyaarden ادعای غبن داشتن
پی کینگی بوردن pey kingi boordan عقب عقب رفتن
رم توپ هاکردن rem toop haakerdan ۱تشر زدن ۲مرعوب کردن
بوفتن booften بافتن
جموش دکتن jemoosh daketen لرزیدن بدن
قورک ghorek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد آلاشت
حاجی کله haaji kele روستایی از دهستان رود سفلای چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۴
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني