مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دکر شال dekar shaal زوزه ی شغال که گویای درد و رنج جسمانی اوست
خفییانه Khafiyaane نهانی – پنهانی
کترا koteraa از توابع زوار واقع در شهرستان تنکابن
سرسو sar so ۱آبرفت ۲مواظبت ۳در کتول نام تپه ای است
سلیم بهرام salim behraam از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
شلوار قزه shelvaar ghoze لیفه ی شلوار
بریم berim ۱ایوان پشت خانه ۲بیرون
گو چر go char ۱زمینی که گاو در آنجا بچرد ۲علف چر گاوان
رز هاکردن rez haakerden ۱ریز کردن – خورد کردن ۲شکستن
لاک laak ظرف چوبی گالشیلاوک
کوله koole پلک چشم
تله رگ هدائن tale rag hedaaen برپا کردن تله
چرمه سری chrme sari گوسفندی که با بدن سفید و سری قهوه ای
کف kef لذت،کیف
شاتپه shaa tappe ۱تپه ای قدیمی در شمال شرقی گرجی محله ی بهشهر ۲تپه ای به قدمت ...
چمن دار chaman daraa از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
گو مرگی go margi بیماریی که موجب مرگ گاو شود
شفتالو sheftaaloo هلو
بئی baei بگیر
قلاسنگ ghalaa sang سنگ چین راهنما
تیت پر tite par کتک زدن – زخمی کردن
سک چیک sake chik نوعی گل باباآدم
نئل هکاردن neel hekaarden کژ کردن – خم کردن به سویی – مایل کردن
ماس جوش maas joosh نان خورشتی از ماست،پیاز،سیر،روغن،نمک،زردچوبه،فلفل،نعناع،گوجه ...
اشنگور ashangoor انگور وحشی موسوم به خرس انگور
سر بیشتن sar biyeshten ۱جا گذاشتن – فراموش کردن ۲بار گذاشتن غذا ۳مازاد – پول مازاد ...
ارسی orosi کفش پاشنه دار چرمی
خر جوز بوز کا Khar jooz booz kaa نوعی بازی محلی
مالسن maalessen مالیدن
جغ دچی jegh dachi فشرده شده
لوبیاهال loobeyaa haal چوب قیم لوبیا و باقلا
آسوندار aasoondaar درخت انجیلی نام درختی جنگلی و سخت چوب
چگ مایی chag maaiy چهاردست و پا راه رفتن
کته kate پلوی دم پختک
سدری تپه sadri tappe تپه ای در جنوب شرقی زینه وند بهشهر
کامله مرد kaamele mard مرد کامل و پا به سن گذاشته
دمال هکردن demmaal hakerdan تعقیب کردن
پل سری pel sari پل سری
سدسر sade sar اتراق گاه چارواداران در مسیر سی سنگان به کجور
آشوری aashoori روضه خوانی زنانه
شا شالک shaa shaalek ۱آهسته آهسته راه رفتن ۲مراقبت کردن از اموالی که پنهان نموده ...
بادی baadi خوپسند مغرور
دسی dassi ۱قرض – وام ۲اهلی ۳کار با دست
سن بی san bi چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
سرجور sar joor برانداز کردن
چیلاک chilaak تراشه ی هیزم بخاری
تیم پوچه tim pooshe پوسته ی تخمه
دانامشان de naamshaan دیروز عصر
کنه kane نوعی بیماری و درد که در قسمت سینه ی آدمی پدید آید
ما سربین maa sar bayyen پایان یافتن ماه قمری یا خورشیدی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۷۰
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۰۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۲۳۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۷۸۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني