مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بوری boori ۱گاو زرد رنگ ۲نام سگ
بزی bezzi ۱نوعی نفرین ۲یکه و تنها ۳بیماری سیاه زخم
بشین bashyan رفتن
گاوزیره gaav zire زیره ی کوهی
تنده tende زخم دانه ریز
هال تاشی haal taashi ۱تراشیدن علف های هرز شالیزار ۲تراش دادن بدنه ی کرت شالیزار ...
درگا بیردن dargaa beyaardan در آوردن و خارج ساختن
توئر دم toar dam لبه ی تیز تبر
اوزر oozer نسیم شبانه ی کوه البرز که به سمت جلگه و دریا بوزد
او تلا o telaa تاووسک – پرنده ی تالابی بسیار زیبا
بخو boKho ببلع – بخور امر بلعیدن از سر تحقیر و تحکم
زملیل zemalil بسیار ترش
پشه peshe ۱هذیان ۲کنجکاوی کردن – از چیزی سر درآوردن
بخواهی beKhaahi طلبکاری
افسار زن afsaar zen ۱نوعی قرارداد بین گالش ها ۲مهار کردن
مرشک mereshk ۱کرم انگل ۲لارو مگس
شپیله shopayle
امام زاده عباس emaam zaade abbaas بقعه ی امام زاده عباس در آزادگله ی ساری
اوزار oozaar ۱پارچه ای دست بافت برای روانداز چادرشب ۲سفره ۳غم و غصه
سل sel ۱سیل ۲بیماری سل ۳سرشت طبع
دمنی domeni دمنی
پرستاره per setaare شب پرستاره
شورکاتج shoorkaa taj نوعی پرنده ی دریایی
تلی tali ۱تیغ خار خارگیاه ۲تیغ ماهی
وشار veshaar بیدار
اوز oz از توابع دهستان اوز رودسفلی نور
برمیدن baremidan رمیدن
سه لینگه se linge سه پایه ی فلزی
فچ fach ور آمده
فرت فرت fert fert از اصوات – حرف اضافی – نق نق
کینگ king کون
چفن chafen آدم چاق و زرد رو
شالک عروسی shaalak aroosi
پاریجان paarijaan از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
ساوون saavoon ساوون
مچر mecher از توابع کوهستان غرب کلاردشت چالوس
دل بیتن del bayten به دل گرفتن
تلی شیش tali shish نوعی جارو از شاخه های خاردار که از سرشاخه های انار درست شود ...
رسم قله ressem ghalle غاری قدیمی نزدیک رستم قلعه ی بهشهر
خوندش Khondesh پژواک
پس بش pas bash ۱دعوت به رفتن ۲امر به کنار رفتن
جون سربشت jon sar besht از جان گذشته – از جان مایه گذاشته
دوک dook ۱برجسته – ناهموار ۲با سرعت راه رفتن ۳بلندی ۴راست
بشرسن basheressan خرمن کوبی کردن
فندق گلام fendogh golaam فانوس
ویارم veyaarem مرتعی در آمل
بتکنسن batkenessen بدکانیین
چل سوزن chel shooze آبکش برنج – صافی
الزو alezoo پیاز وحشی
ای ayy صدایی است که چوپانان به وسیله ی آن از سرعت زیاد گوسفندان ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۱۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۴۰۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني