مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چار پوک دکتن chaar pook daketen دمر روی زانو و آرنج قرار گرفتن
چل تیر chale tir محور چرخ نخ ریسی
خرم دشت Kherream dasht دره ای در منطقه علم کوه کلاردشت
دله شالی dale shaali نوعی علف هرز شبیه شالی
رسه هکاردن rese hekaarden به رشته نخ کشیدن
در der ۱دیر ۲طولانی ۳دور
جزغال jezghaal ۱خیلی برشته شده – بسیار سوخته ۲گیاه چسبک از تیره ی گندمیان ...
وولی veveli درخت گل ابریشم – شب خسب
پس بندبن pase bande ben از مراتع نشتای عباس آباد
شمبیک shambik نوعی گیاه وحشی و خودرو شبیه شلغم
مرزن چال marzon chaal نام محلی در حومه ی آلاشت
تکه په teke pe لب و لوچه
دوخیک doo Khik خیک مخصوص نگه داری دوغ
سبوک sabook سبک
دندن بییتن dandon baiten دندن گیر بویین
بینج سوس binje soos پوسته شالی یا ارزن
زن به زن هاکاردن zan be zan haakaarden ۱معاوضه –بده بستان – دو کسی که خواهر خود را به همسری به ...
لمتکا lamtekaa نمد کوچک که معمولا مدور تزیین شده استلمتکا
کش پی kash pey از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
تش tosh ۱گرم شدن کنار آتش ۲ضربه زدن ۳سرعت ۴جوش صورت
اوتل oo tel ۱میوه ی آب لمبو شده ی جالیز ۲جسم خیسی که آب از آن بچکد
بریک نون berikenoon نان لواش
خش او Khesh oo آب خوردنی
شور shoor ۱گونه ای علف که در کنار دریا روید ۲شور پرنمک ۳اضطراب درونی ...
دربر dar bor فرار کن
ارایی ereI هرایی
دله بریم هکاردن dele berim hekaarden ورود و خروج متوالی
پسو pessoo ۱جایی که خورشید به آن جا کمتر می تابد ۲جنگل یا زمینی که در ...
جورپ jorep جوراب
دار کنده daar konde
نیم من قر nim man ghor واحدی برای اندازه گیری شیر،برابر یک دوم من تبریز
بازگیر – کلا baazgir kelaa روستایی از دهستان بیشه ی شهرستان بابل
جباب jebaab جواب – پاسخ
شلمی shalemi از توابع میان دورود شهرستان ساری
تاق اشکن taagh eshken از انواع پرندگان بومی
ونگ هاکردن vang haakerden بانگ زدن – فریاد زدن
بریان – هاکئن beryaan haakoen بریان کن – سرخ کن – کباب کن
زلکا zelkaa میوه ی نورسته ی سیاه ریشه و به ویژه آلوچه که بلافاصله پس ...
سواک sooaak وسیله نمونه برداری برنج و غلات از کیسه
سردر sar dar بالای در
نجوس najoos نجویده
خس Khes پناهگاه و لانه ی جانوران مثل پلنگ
حشا کش hashaa kash انکار کننده
خی لل Khi lel نوعی پشه که گزندگی آن دردناک تر از پشه های معمولی است
گراودین تپه geraavdin tappe تپه ای قدیمی و دست ساز در شمال گلوگاه بهشهر
ویامه veyaame ۱مرض ساری،بیماری ناشناخته ۲بهانه جویی
ریش ریش rish rish ۱پاره پاره ۲تکه تکه
په سی pe si آن سوی کوه – پشت کوه
دار سر daare sar نام مرتعی بین راه آلاشت و لفور
حقنه haghene از روی تمسخر به آدم کوتاه قد گویند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۵
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني