مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرس کندا Khers kendaa نان خمیری که خوب پخته نشده باشد
بشناسیین beshnaasiyen شناختن
فنی زک feni zek فضولات بینی
تاخ تاخی taaKh taaKhi نوعی اسباب بازی کودکان از جنس پوست درخت
او میش o mish موش آبی
دگمار هاکردن degmaar haakerdan برانگیختن
چش گرد بویین chesh gerd baviyen متعجب شدن – تعجب کردن
تار کلی taar kali نام قله ای در سوادکوه
چک چکی chak chaki ۱لاغر ۲آدم بی ثبات ۳نر و ماده ی دکمه
یک در بند yak dar band یک اتاق
بورد baverd از انشعابات نهرزن مرد،نهری از رودخانه ی هراز آمل
ماس maas ماست
بتیمبه betimbe اشکمبه
شپر sheper ۱شاخه های خشک و نازک برای روشن کردن آتش ۲نهال گیاه
تلی ران tali raan ۱نهری که از ارش رود اهلم رستاق انشعاب می یابد ۲از توابع لیتکوه ...
کمل کشی kamel kashi انتقال کاه از محل خرمن گاه به خانه ی یا جای موردنظر
تش خنه tash Khene ۱آشپزخانه ۲آتش دان سماور
کاتم سری kaatem sari پارچه ای که در قسمت انتهای موی بافته شده،با مو بافته شود ...
چکه بزئن chakke bazoen دست زدن – کف زدن
خال بکونیین Khaal bakoobiyan خال کوبی کردن
بی دونه bidoone ۱بی دانه – بی تخم – بدون هسته ۲در اصطلاح به انواع میوه های ...
اوچش oochchesh تاول ریز که مدام خارش کند
پا بل هکاردن paa bel hekaarden شخم عمیق توسط بیل
کار دزد kaar dezd کسی که به عمدکاری را نادرست و معیوب به پایان رساند
بورنگ booreng ۱رنگ بور ۲نام گاوی که به رنگ بور باشد
قلعه شاپسند ghale shaapasend قلعه ای در منطقه ی جهان نمای کردکوی
نخنک naKhonek ناخنک
هبی تک hebitek مخفی – گم و ناپیدا
سوی سر sooye sar روی تپه
هل بئیتن hol baiten شتاب کردن
انتی enti این طور – این گونه
وجئن vajeen جدا کردن
تلار کتی telaar keti مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
هو ho ۱آرزو ۲خاطر
این سر اون سر کر in sar oon sar kar خبرچین
خرخر Khor Khor لولو که موجودی خیالی جهت ترساندن کودکان است
ور بییته دیم var baite dim
لوچه پیچ loche pich اشاراتی که بین دو نفر برای تکذیب حرف شخص ثالث با لب و حرکات ...
مرز marz سامان – توده ی خاک که برای نگه داشتن آب در یک امتداد انباشته ...
گردشی gerdeshi از توابع کلیجان رستاق شهرستان ساری
نیمه شو nime shoo نیمه شب
مشایی مله meshaai male از محله های قدیمی آمل
یاغی کلا yaaghi kelaa از توابع لاله آباد بابل
واشان vaashaan ۱رنگ دادن پارچه ۲پس گرفتن سخن
کل گاک kal gaak از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
تاریک کلا taarik kolaa مرتع جنگلی در راه مالرو سی سنگان و کجور
خارک khaarek قشنگ – خوب
ماقر maagher اعتراف
اسبی – رود esbi rood از توابع دهستان کلارآباد تنکابن
پلیمه pelime ۱گلوله شده و پیچیده ۲نشیمن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۹۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۲۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۳۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني