مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چم پاتو cham paato پای پوش لاستیکی یا چرمی مورد استفاده ی کارگران،چوپانان ...
مرز گیر marz gir کارگری که مرزبندی شالی زار را پیش از نشای برنج انجام دهد ...
افتا – گردان eftaa gerdaan آفتابگردان از تیره ی کاسنی
تاک پل taake pel پلی که از تنه ی درخت ساخته شود
جیر کول jir kool پایین تپه
گل هدائن gel hedaaen ۱زیرگیاهی گل ریختن ۲نشا کردن ۳فرو کردن قلمه یا شاخه ی گل ...
ساروچشمه saaroo cheshme از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
دمیته damite لگد شده
بچل bechal بدو شتاب کن
کلچه کلچه kalche kalche بگومگو،کشمکش
بز می گال bez mi gaal کیسه ی پشمین،که از موی بز بافته شود
ساهاب saahaab صاحب
سبزه کتی sabze kati نام مرتعی در آمل
داسا daasaa ۱تا حالا – چند وقت پیش ۲اکنون
گر بزوئن ger bazooen گره زدن
زودپج zoodpaj مواد و گوشت زودپخت
تته رج tote raj به کلی – همگی
گت gat بزرگ
قرداب gherdaab جایی در رودخانه که عمق کافی برای شنا کردن داشته باشد
خفییانه Khafiyaane نهانی – پنهانی
میخش meyKhesh ترش و شیرین – ملس
دم و دی dam o di دم و دود
آغوز رسی aaghooz resi رشته های مخروطی شکل که در فصل بهار بر درخت گردو ظاهر شده ...
دئیشتن daeishten ۱گزیدن حشرات ۲از چاه آب کشیدن
ریا بزوئن reyaa bazoen جوانه زدن بذر
پس پشتی pas poshtay از روستاهای شهرستان تنکابن
پنو peno ۱پناه گرفتن ۲راندن و هدایت کردن حیوانات ۳کوچ دادن ۴نگهبانی ...
یلس yales روستایی از فیروزجاه بابل
خانه خراش Khaane Kheraash لفظی به معنی خانه خراب که در مقام تعجب از اعمال غیرمعقول ...
تک به تکی tek be teki ۱اتفاقی ۲درست به اندازه
پیشنی pisheni پیشانی
چن بالونه chan baaloone چند برابر
مهیج mahij کشمکش
پغلتی peghalti ۱با آرنج دست به پهلوی کسی زدن ۲حقه،کلک
چل chal میانه ی قلیان با نی و میلاب
تشک tashek آدم فرز،پرکار و سحرخیز
شال ساجه shaal saaje نوعی گیاه وحشی که شباهت زیادی به جارو دارد
شربت واش sharbete vaash نوعی علف هرز
بوری boori ۱گاو زرد رنگ ۲نام سگ
سه تیکه se tikke نام خورشتی از کره،تخم مر،نبات آرد شده و زعفران آب کرده
قلپه قلپه ghoplappe gholappe صدای مایعات در حال جوشیدن
زرده گل zardegel دره ای در کلاردشت
تار taar ۱تبر ۲دوتار ۳تاریک و غبارآلود
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden خندیدن در حین حرف زدن – نوعی خوش بودن با حرف و خنده
توتونی too too ni آتش خانه حمام
توار په tevaar pe ارثی – از تبار موروثی
سی یال siyaal نام تپه ای در لفور سوادکوه
لیت و لچار هکاردن lit o lechar hekaarden ۱له کردن ۲مچاله کردن
بدرستن baderesten دریدن – پاره کردن
گس ges ۱گردن ۲توجه کردن ۳گیسو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۱
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني