مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
الون زیره – ور aloon zire var نام مرتعی در آمل
گرچ gerch ۱سرحال ۲چابک و توپر ۳بهم چسبیده
نئن nean گذرادن – قرار دادن – گذاشتن – سپوختن
کلون kaloon ۱نام مرتعی در شیرگاه سوادکوه ۲سرور،زیبا
دوکالن dookaalon محل دو ریز دوغ در بیرون از گاوسرا
چا کند chaa kand مقنی چاه کن
دوخیک doo Khik خیک مخصوص نگه داری دوغ
دس قرض dasgharz قرض گرفتن
پس نیشت pas nisht عقب نشینی
کندل پاس kandel paas کندل پاس
راستانکی raastaaneki براستی
د چین de chin چین دوم پنبه و جالیز
نشا neshaa فرو کردن بوته ی شالی یا هر نهال دیگر در زمیننوعی کشت که ابتدا ...
تنبان بکنس tonbaan bakenes کنایه از:زن بی حیا – زدن بی آزرم
کیکاووس keykaavoos پسر هزار اسف(اسب) از شاهان پادوسبانی رستمدار تبرستان که ...
سرکتل sar katel کنده ی بزرگ هیزم که روی آتش گذارند
تله سررشت tale sar rosht تله ای که از گیر در رفته باشد
دارن daaron از مراتع نشتای عباس آباد
مین ورد miyan vard استخوان و مهره های ستون فقرات
سوک سوک sook sook غوزه ی کوچک پنبه
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
خومبئا Khoom beaa دیه – خون بها
سر و کول sar o kool ۱سر و گردن ۲سر و شانه
ابول abol ۱مخفف ابوالقاسم ۲آدم خنگ
کون سمبل koon sembel ۱باسن –کفل ۲فضولات آویزان از پشم گوسفند
انده ende ۱می آید ۲از مصدر پهلوی متن matan
چفته chafte حالت چسبندگی و خمیر شدن نان و پلو
ارزو arzoo از مراتع نشتای عباس آباد
پس بره pas bare محل دوشیدن شیر گوسفندان
بتاشیین betaashiyen تراشیدن – دروکردن
بتجندیین batejendiyen تاختن – تازاندن
دشوم deshom کوزه ای بزرگ که برای گرفتن کره از ماست به کار رود
آهک چال aahek chal ۱روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن ۲جایی که در آن کوره ...
ناخن تکی naKhon teki فردی که با اکراه غذا بخورد
خرمیرکا Khar mirkaa مهره ی درشت – خرمهره
الما دکت elmaa daket ۱کسی که در اثر بیماری بدنش متورم شده باشد ۲بیماری ورم
میرحیدر mir heyder بقعه ی میرحیدر در شهرستان آمل
اسپردن esporden بسپاریین
تاشه کره taashe kere کره اسبی که هنوز شیرخوار است
دمیرندانئن damirendeneen خاموش کردن
توساکش tosaa kash مرتعی در تنکابن
سر چو چین sar chchin چوب نیم سوخته ی اصلی اجاق
زانو کینه zanoo kine ضربه وارد ساختن با زانو
نی گزاری na goozaari مانع شدن – جلوگیری
رج و خاجیر هکاردن raj o Khaajir hekaarden جفت و جور کردن – هماهنگ کردن
جغ هدائن jegh hedaaen ۱با فشار قرار دادن جسمی بین دو چیز ۲منگنه کردن
وسری دن veseridan انعقاد چربی – تغییر حالت چربی از مایع به جامد
پس وگرد pas vegard برگش
دکاشته کا dekaashte kaa گونه ای بازی گردو که دو گردو را روی هم گذارند و با گردویی ...
دمبال تر dembaal ter ۱پس از این ۲عقب تر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۱
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني