مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خونابه Khownabe ۱خون و چرک – خونابه ۲زخم
ای ay دوباره
سراجوری saraajoori سربالایی
نهونی nehoni پنهانی
بسند bosand پاره کن
لاجیم laajim برج لاجیم در قریه ی لاجیم سوادکوه قرار دارداین برج در شمار ...
ماس مالی هاکردن maas maali haakerden انجام کاری از روی بی دقتی
پیونک peyvannak پیوندک – پویند نهال کوچک
فشیرک fashirak مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
کون – به کون بیین koon be koon baeian با هم موافق و هم تراز شدن
ورس veres طنابی به طول تقریبی یک و نیم متر که از ساقه های برنج درو شده ...
گلی هدائن geli hedaaen برای جلوگیری از چرا کردن دام،قطعه چوبی کوتاه را که به دو ...
شل پلا shel pelaa کته ی بسیار نرم
بن آییر ben aaeir زیردیگی برای رو سفره
از – این – ور az in var از این طرف
گلا gelaa ۱طایفه ای درمنطقه ی سوادکوه ۲نامی برای گاو
ارش تنگه orosh tange تنگه ای نزدیک روستای لاشک کجور
مغ magh سوراخ حفره
شیه shiye ۱آغوز ۲ماده ای که از شکمبه ی بره گیرند و به عنوان مایه ی پنیر ...
دسی آروس dassi aaroos بسیار زیبا
غشر ghoshar نامی برای سگ
افکل afkal نام پرنده ای که زیستگاه آن حاشیه رودها و مزارع می باشد
خاک بسر Khaaak besar خاک بر سر – نوعی ناسزا به معنی بیچاره،بدبخت
دوسی davessi ۱بستی ۲بسته
جا جا jaa jaa ۱این جا و آن جا – این ور و آن ور ۲پنهان ۳صوتی برای لانه کردن ...
پیله pile تاول
جزمال گند jez maal gand ۱بوی سوختن نمد ۲بوی سوختگی پارچه ی نخی
البک albek ۱جرقه ۲باز و بسته شدن – قطع و وصل شدن نور
هنگه henge ۱وحشت – دلهره ۲دچار ترس ناگهانی شدن
پش دیم pesh dim ۱پشت و رو وارونه ۲غلت زدن
بیجی کلا biji kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
زپه zeppe خیلی کم
سنگ چارام sang chaaraam بازی یک قل و دوقل
پا دنگ چو paa dang choo چوبی که دنگ پایی از آن ساخته شود
بی چمر bichemer بی صدا خاموش
پلی هکردن pali hakerdan
سارو کلا saaroo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
تخمی نهال toKhmi nehaal نهال غیرپیوندی
نمک لایه nemek laaye نمکی که در هر نوبت به حیوان دهند
مر کمیت markemit ۱عزراییل جان گیر ۲نوعی نفرینتحریف واژه ی ملک الموت
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
خل Khel ۱محله – منطقه ای که طایفه ای خاص در آن سکونت داشته باشند ...
لرز تو larze too تب و لرز
گب گال gab gaal
هشت چله hasht chele بافته ای که پنهانی آن یک وجب و هشت انگشت است – اصطلاحی در ...
ارواج ته گت پا ervaahe te gatpaa نوعی سوگند – به روح پدر بزرگت قسم
چیک chik تکه ای از آتش
تف تف هاکردن tof tof hakordan بیزاری از طعم غذا یا نوع خوراک
پلکوم pellekoom پلکان – پله
تل ماک tale maak شیری که در دو سه روز اول پس از زاییدن دوشیده شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۱۲
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۹۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۷۲۳۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني