مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
افغون مله afghoon male از محله های قدیمی شهرستان ساری
خو والو Kho vaaloo نه خواب و نه بیدار
تخی پخی teKhi peKhi پر انباشته مالامال سرشار
دل غش del ghash ۱غش – صرع ۲اذیت و آزار
آرام aaraam ۱آغل گوسفندان –آغل بره ۲آهسته
هفت خونی haft Khooni نام مرتعی در حومه شیرگاه سوادکوه
گردی کار gerdi kaar کار کنتراتی که یک نفر انجام آن تعهد کند
این تمون in temoon ان تمون
درکا derkaa ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جویبار
کش را kash raa جای بند شلوار
چرن دان cheren daan مثانه
افتاب – مار – بوردن eftaab maar borden غروب کردن آفتاب
تاشش هاکردن taashesh haakerdan هرس کردن – تراشیدن بوته و خارهای زاید در باغ یا مزرعه
نمشان سر nemshaan sar غروب عصر
سلوات دئن salavaat daen ۱حمام کردن ۲آب کشیدن پارچه و پوشاک
هترگ heterg ۱امر به نشستن از روی تحکم و تحقیر ۲امر به ترکیدن و پاره شدن ...
ساربن saarebon شتربان – ساربان
مزاممر mezaammer گذرگاه
پاکول paakool فکل
مزقون mozghon ساز ادوات موسیقی
برسندین baresendiyen ۱رساندن ۲فرستاندن روانه ساختن
پو برده خال poo borde Khaal خال صورت که اطرافش را مو پوشانده باشد
نسل nessel ۱نام مرتعی در حوزه ی پرتاسی لفور سوادکوه ۲نام مرتعی در بندپی ...
سر و ور هاکردن sar oo var haakardan ۱ورانداز کردن ۲تعیین ارزش کردن – تخمین قیمت ۳نوازش کردن ...
شیری مار shirimaar دایه
پف paf ۱لفظی که از بوییدن بوی بد ابراز گردد ۲جگر سفید ۳باد کرده ...
راسی raassi ۱لفظی است در مقام تعجب به معنی:به راستی ۲راستی
لچار lechaar هوای همیشه بارانی و زمین گل آلود
ترق teregh ۱گشودن راه ۲سفت ومحکم
اسلف aslef ۱از درختان جنگلی ۲نوعی ممرز
پینگوئن pingoen با پشت پا به چیزی برخورد کردن
دله دزد dale dezd دله دزد
تس انجیل tes anjil ۱نوعی انجیر که میوه اش خوردنی نیست ۲انجیر قلمه نداده
الوچال aloochaal مرتعی در روستای شیرنوای علی آبادکتول
مهاز گالش mehaaz gaalesh نگهبان و محافظ کندوی زنبور عسل
جن بزه jen baze جن زده
زرگله zargele نام گاوی که رنگ آن زرد باشد
اومند omend روستایی در هزار جریب
سیمکا simkaa جرم زنگ ظروف فلزی
نیا neyaa جد
زئک zaak جوانه ی دوباره رسته ای که از بوته ی شالی درو شده بروید
کو گنم koo gannem ذرت
بق مرنیئن beghmerennien کتک زدن بسیار به وجهی که شخص ضارب از عمل خود رضایت حاصل نماید،که ...
کناری بین kenaari bayyen تمام شدن – به پایان رسیدن – نوعی نفرین که در مقام و به معنی ...
پئیز شلاب paeiz shelab باران سیل آسای پاییزی
چجا chejaa ۱از روستاهای علی آبادکتول ۲از مراتع واقع در الستان علی آباد ...
هجرین hejeriyen پس آب بعداز شستشوی لباس
گاجمه gaajome خیش گاوآهن
جمتوکن jemtooken کوبه ای چوبین که برای کوبیدن و شستن به کار رود
پر par پر پرنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۵۳
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۷۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني