مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تو ر داشتن to re daashten هوای کسی را داشتن
بغله baghele ۱سراشیبی تپه ۲دامنه ی تپه
کوپری koopperi دسته جمعی – باهم
خاجه کلا khaaje kelaa ۱از توابع دهستان بابل کنار شهرستان بابل ۲از توابع دهستان ...
بترکانیین bater kaaniyen ترکاندن – دوشقه نمودن
پشتی peshti ته دیگ
خطه Khatte راه – جاده
نمک سالبس namak saalbes سنگی که توسط آن سنگ نمک را ساییده و پودر کنند
میک بزوئن mik bazooen مکیدن
چکه chekke دانه ای از یک بوته
ار er کاردان – خبره
وازگامه vaaz gaame ۱شکاف ۲فاصله
بوریین bavriyen بریدن قطع کردن
شیر دار کلا shir daar kelaa از توابع بابل کنار شهرستان بابل
بانجام – فرنگی baanjaam ferengi گوجه فرنگی
نفس تنگی nefes tangi تنگی نفس
انجیل سی کریمی anjil siyye karimi از توابع دهستان بابل کنار بابل
حیدر بک صنمبر heydar bek sanember بخشی از موسیقی داستانی و آوایی مازندران که از موسیقی داستانی ...
زون zevon زبان
په آشتن peaashtan ۱بلند کردن ۲به چرا بردن رمه
هلخ – مان holoKh maan ساکت باش – از سر تحقیر گفته شود
اسه – کلام asse kolaam محل آسیاب – سرآسیاب
درغ بئوتن derogh baooten دروغ گفتن
مور moor نام قلعه ای قدیمی بر فراز کوه قلاسر در کجور
چارتا chaar taa به پشت خوابیدن
رواج هاکردن revaaj haakerden رایج کردن
خانا بدان Khaanaa bedaan ۱سپاس – ممنون ۲خانه ات آبادان
به بنک beh benak روستایی از شهرستان لاویج نور
صاف ساده shaafo saade ساده لوح – ساده و بی شیله پیله
موس موسی moos moosi لواط همجنس بازی مردان
مالش هادان maalesh haadaan در لغت به معنی نوازش دادن و در اصطلاح کنایه از:تنبیه شدید ...
درازنو deraaz noo منطقه ای در اطراف دهستان بابل کنار
کندو kandoo انبار استوانه ای شکل گندم،جو و شالی ۲زالو
انگیسنه angisene انگشتانه
کلییر kalaeir تن پوش و بالاپوش پشمین – بالا پوش نمدی چوپانان
جیگر روش jiger roosh ۱جگر فروش – جگرگی ۲رنگ قهوه ای – زرشکی
تلم سر telem sar جایگاه کندو
جمنر jamenner ۱زود – بلافاصله ۲محصولی که زود برداشت شود
لف lef ۱بلعیدن ۲علف کوتاه تازه رسته ۳محوطه ای کوچک و سرباز که گوساله ...
ماس کلام maas kolaam قسمتی از گاوسرا که در آن ماست و کره گیرند
گل گوش gale goosh گل گوش
کتول katool ۱کسی که رسم چوپانی را نداند ۲کشاورز و زارع ۳گاو شیرده ۴غریب ...
سگ سری هاکردن sag sari haakerdan مقاومت کردن
کمر کلوم kamer keloom نام مرتعی در منطقه ی آمل
هال بیج haale bij برفی که در اثر سرمای شدید بر روی شاخه ی درختان باقی می ماند ...
دل بوردن del baverden ۱شیفته کردن ۲دلبری کردن
تهمه tahme بخار
دس به گریون بویین das be gerivon baviyen دست به یقه شدن – گلاویز شدن
انقس anghas از روی عمد – انجام آگاهانه ی کاری
زوان درازی zevaan deraazi پرحرفی کردن و از حد خود تجاوز کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۷
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۵۵۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۴۸۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني