مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ریگ هچیین rig hechiyan خندیدن
چشمیک cheshmik لوبیای سبز
چخلی cheKheli ۱انگولک ۲سخن چینی
جز هتن jez heten
خانه کار Khaane kaar کارخانه – خانه داری
زردی zardi ۱کفش دوزک ۲بیماری یرقان ۳زردچوبه ۴زرده ی تخم مرغ
گور زا goor zaa بچه ای که پس از فوت مادر متولد شد
هاپرتان haapertaan پرتاب کن
سر پوش sar poosh سرپوش دیگ و قابلمه
چو چاغ choo chaagh گونه ای سبزی مانند اسفناج که به صورت آب پز خورده شود
دبشات dabshaat اشیای نامرتب و درهم ریخته
ته شه te she تو خودت – خودت
خچه Khachche حشره ای که نام فارسی آن غریب گز است
اوشیب ooshib از دهات بارفروش بابل
یاخچال yaaKhchaal نام مرتعی در نور
کرد حال kerd haal ۱ریز مقام،کرد+حال ۲همان چپون حال است که تکه ای است مربوط ...
اشکمه eshkeme بتیم – بتیمه
مکنا دمبال mekenaa dembaal گوشه ی روسی
ورگه دره verge dare نام دهکده ای بر سر راه قدیمی زوات به کلاردشت
کچلهkechee خرده ي چوب کاچیله
چک هارسیین chek haaressiyen دخالت بی جا – فضولی کردن
لوش loosh فراوان
سوم sevvem سوم
دل هایتن del haayten ۱جرات پیدا کردن ۳به دل گرفتن – ناراحت شدن
دنار دون denaar don مرتعی در راستوپی سوادکوه
فشه فشه هکاردن feshshe feshshe hekaarden صدای آبی که با فشار از لوله بیرون ریزد
ریکا rikaa پسر
پس هاده pas haade پس بده – بازگردان
کوز کندو kavez kandoo نوعی زالو که به لاک پشت می چسبد
خنه – زن – بویئن Khanne zan baveyan مورد تمسخر قرار گرفتن
جیرکا jirkaa زیرزمین
سندر sendar توپ و تشر
دار دراز daar deraaz بلند بالا و بی قواره
سفید بن sefidban مرتعی در شمال روستای کدیر نوشهر
گن کر ganne kar گیاهی بدبو با برگهای درشت و پهن
هم بزوئن ham bazooen ۱بلع ناگهانی ۲یک لقمه کردن غذا
آلوستان aaloostaan از دهکده های متروک و قدیمی فخرعمادالدین واقع در استرآباد ...
لته لته late late ۱کرت کرت ۲از توابع لفور قائم شهر
مافور پاس maafoor paas از وسایل مربوط به گاو آهن
هستمک hastomak وسیله ای که زیر چرخ آسیاب قرار گرفته و چرخ بر روی آن بچرخد ...
خرچنگ Kharchang روستایی از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
سرچشمه sar cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
په کتی pe kati گونه ای بستن روسری که آن را به جای بستن در زیرچانه در پس سر ...
ونه کو vane koo از توابع رامسر
مل ملا mel melaa آرام آرام آهسته آهسته
رجه گا raje gaa راه باریک و تنگی که در مراتع سنگلاخ وجود دارد و احشام به ...
لغد بزئن laghed bazoen لگد زدن
خارجین khaarjin خورجین
سنگ پشته sang poshte از توابع رامسر
قمش ghamesh واحدی ابتدایی برای توزین برنج که معیار آن یک کف دست است که ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۷۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۶۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۶۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني