مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چفن chafen آدم چاق و زرد رو
کل هاکردن kel haakerdan شخم زدن،شیار کردن
جه گن je gen خس و خاشاک که بر اثر سیل یا آبرفت رودخانه در گوشه ای انباشته ...
استایی estaayi استادی
زوان zevaan زبان
دکمه را dekme raa جادکمه
پیتو pitoo کشک
کین ته تیک kin tah tik ۱نشستن گاه ۲چهارپای های چوبی
گنو ganoo روستایی درجنوب باختری شهرستان کتول
بتونستن batoonesten توانستن
چل chel مخفف چله به معنی:شاخه
کش سو kesh so طحال
گو تو کن هکاردن go tooken hekaarden اخته کردن – کوفتن بیضه ی گاو
سات روآر saat rooaar از توابع دهستان ولوپی قائم شهر
دتا dettaa دوتا
عالی زمین aali zamin نام آبادی از دهستان لاله آباد بابل
هپرازن hepraazen تکیه بده
تکه لو tekke lo نوک – لبه
جانه – کا – کوله jaane kaa kole گوساله ی نر دو ساله
ته بالا هکاردن ta baalaa hekaarden ۱داد و ستد – خرید و فروش کردن – رد و بدل کردن در معامله ۲بالا ...
چشمه موزی کش cheshme moozi kash چشمه ای در ارتفاعات جنوبی گرگان
شیش بکشین shish bakesheyen کنایه از:شکنجه عمل وحشیانه ی ترکه در ماتحت کردن
سگ گل sag gel درختی کوچک مانند گل سرخ که در مناطق ییلاقی روید
سلمی selmi نوعی اسب که تخم آن را کشیده باشند
آبکوله سر aab koole sar روستایی از دهستان خرم آباد تنکابن شامل آبکوله سرکوچک و آبکوله ...
کلا کیله kolaa kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
لیوان شرقی livaane sharghi روستایی در جنوب غربی بندرگز
تن ته ten te تندتر
بینج کو binje koo روستایی از دهستان مذکوره ی ساری
چش پاره chesh paare چشم دریده
دسو dasso آب دست
پابند paaband ۱گرفتار ۲اسیر
مار انگتن maar angetan قبل از دوشیدن شیر،گوساله را با مادرش همراه کردن
سرمه قریچ serme gherich
نارو naaroo پاروی چوبی
یاری – گری yaari gari همکاری دو جانبه در کشاورزی و دام پروری
اشکر – ساجه eshker saaje جاروی چوبی که ا به هم بستن سرشاخه های درخت درست شود
کت kot زمین بلند
اسپییار ملک espiyaar melk از توابع دهستان بندپی بابل
زمهریر zamharir هوای سرد – باد بسیار سرد – جای بسیار سرد
پروک چین perook chian کز کردن – در خود فرو رفتن
ترشی سیا tershi siaa رب انار
قمش ghamesh ۱نوعی نی نازک که از آن قلم درشت نیز گیرند ۲قمیش برخی سازهای ...
آهو دشت aahoo dasht ۱روستایی از توابع دهستان رستاق نوروجه تسمیه ی این نام به ...
مر mer نتیجه ی اقدام ناشیانه و عمل نادرست
دار ورین daar verin قطع کننده ی درخت
قجل قجل ghajel ghajel تکه تکه – تکه پاره – بریده بریده
ترنه کره tarne kere کره اسب تازه زاییده شده
خاچی khaachchi ۱خوراکی بچه ها ۲سوغات ۳چیز خوب
ملو moloo نوعی علف

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۰۶
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني