مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لاچه تک laachche tek ۱دهان گشاد – دهان باز ۲به آدم دست و پا چلفتی می گویند
آهوسرا aahoo saraa از دهکده های فخرعمادالدین واقع در استرآباد رستاق
کاسه kaasse پیمانه ی چوبی به حجم حدود دویست و پنجاه سی سی
ترنجبین teranjebin گیاه دارویی مشهور
سندل کاچول sendel kaachool حلزون صدف دار
بی سرپناه bi sar penaa ۱بی سرپرست ۲آلاخون والاخون – فاقد خانه و سرپناه ۳بره ی بی ...
لینگ بن linge ben ۱زیرپا ۲پهلوی پا
پرچ هاکردن parch hakerden ۱هموار کردن چاله های ایجاد شده در اثر جای پا در شالی زار ...
خاریک khaaryek از توابع دهستان شهر خواست واقع در منطقه ی ساری
قالوه ghaalve کلیه – قلوه
آکس aakes نی مرداب،نی اسفنجی مرداب به بلندی دومتر که در کنار شالیزارها ...
لچر lacher کثیف
بام – کتی baam keti روستایی از دهستان پایین لیتکوه آمل
قس خا ghas Khaa طلب کار – آن که پول داده شده ی خود را طلب می کند
شاروسه shaaroose پولی که سوراخ کننده و به وسیله ی نخی بر گردن آویزند
میسگلی misgeley چیزی اندک – ذره ای بی مقدار
چرده charde ۱برگ های قابل خوردن برای دم ۲برگ خرد کرده ی توت که خوراک ...
په هکاردن pe hekaarden ۱باز کردن در و پنجره ۲باز گرداندن به عقب ۳بریدن قسمتی از ...
برار دوش beraar doosh نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
بنگ هوشتن beng hooshten ۱یکه خوردن ۲جست و خیر
کت کتک ket ketek نام محلی در منطقه ی آلاشت
رکو بکشیین rekoo bakeshiyen غذا خوردن با عجله و ولع
او چلیک o celik ماهی گیرک – از پرندگان کوچک تالابی
ملق بخاردن mallegh beKhaarden
چادرشوی هردیم سرخ chader shoye hardim serKh چادرشب چهار تخته ای است که چهار ردیف پارچه در عرض هم دوخته ...
پلوری کین palvari kin تیرچوبی سقف اتاق – تیرهای موازی سقف اتاق
طبله چی table chi طبال – طبل زن
سیا انجیل seyaa anjil انجیر سیاه
چنگچلاقینگ chenge chelaa جیرجیرک
خون بییتن Khoon bayiten خون گرفتن – حجامت کردن
جمبلی jembeli در اصطلاح به آدم عصبانی و یا به حیوان رام نشده گویند
تش کوهایتن tashe koo haaytan آتش در زیر خاکستر پنهان ساختن
سینه پلو sine paloo سینه پهلو – زکام
تازه زما taaze zomaa تازه داماد
پپره pepre محلی که گوسفندان ندوشیده را در آن جای دهند
زر اناز zer ennaaz زیرانداز – تشک
پکنگی pekengi عقب عقب رفتن
دس دس das das درنگ
کبود آب kabood aab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
چزیکه chezike صدای سوختن چوب
موزی کلو moozi keloo
هاتت haatet ۱به این زودی ۲به زودی زود
شول رس shoolres فاصله ای که بتوان کسی را با فریاد و بانگ بلند متوجه موضوعی ...
جم هکاردن jam hekaarden جمع کردن – گردآوردن
مافور وند maafoor vand پوزه بند
ازار ezzaar درخت آزاد با نام علمی: chema zekora ddest
سوت خونی soot Khooni ۱سوت+خونیخواندن در بزرگداشت نامداران،پهلوانان و یاغیان ...
رخه reKhe ریشه – ریشه ی درخت
پشه peshe ۱هذیان ۲کنجکاوی کردن – از چیزی سر درآوردن
پشت – کلی peshte keli کلون پشت در چوبی که در پشت در نهند تا آن را قفل کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۵۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۳۶۶
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۸۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۳۲۵۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني