مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درگوشی dar gooshi آهسته صحبت کردن
لزیر خمن lazir Khaman مرتعی نزدیک روستای کشکک نوشهر
ور ون چو var van choo چوب تنگ گهواره
ازارود ezaarood نام رودخانه ای در نشتارود عباس آباد
کرچی kerchi روستایی از لاویج نور
نوا نوا nevaa nevaa بی اشتها
هرو haroo آسیب دیدن نقطه ای مشخص
نهر nahr
پیته بخردن pite baKherden جمع شدن به دور خود
پلی pali ۱پهلو – پهلوی انسان و حیوان –جنب – کنار ۲برگرداندن – پشت ...
پاک گر paak gar آن که وظیفه ی پاک کردن برنج در شالی کوبی را به عهده دارد
پیر زنا pir zenaa پیرزن
نرماده nar maade دو قطعه چوب مخصوص که با استفاده از آن ها گاو را اخته سازند ...
بنیچه beniche ۱بسته ۲نژاد و اصل
هینر hayner برای این
کول بکشین kol bakeshiyen ۱زوزه کشیدن همراه با آوای ممتد ۲پوست کندن
وره گوش vare goosh علف صحرایی که در ییلاقات روید و دام ها از آن استفاده کنند ...
ورز دینگئن varz dingoen ۱شخم زدن ۲اولین شیار زمین در هنگام شخم
کورمکوری koor makoori با زخمت دیدن
پلا بپیچ کا pelaa bapech kaa
دس و پا –بزئن das o paa bazoen ۱جان کندن – دست و پا زدن ۲کوشیدن
دس پیش بییتن das pish byiten ۱پیش دستی کردن ۲توجیه کردن
تلا تاجک telaa taajek نوعی قارچ خوراکی
ساج saaj نوعی نان
جفتی خونی jefti Khooni دو خوانیو هم سرایی دو نفره،در برخی مجالس تعزیه جفتی خوانی ...
بول bool ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جاری
میین کاله miyon kaale ۱خشکی بین دریای خزر و خلیج گرگان – شبه جزیره ی میان کاله ...
چوپیش choo pish کسی را مورد حمله قرار دادن و متواری ساختن
دواش davaash ۱باشد ۲باش
خشک بزه Kheshk baze خشک شده – نوعی نفرین است
خیارلم Kheyaar lam خیارلم
ناشکر naashokr ناسپاس
چن بالونه chan baaloone چند برابر
تب جوش tab joosh ظرفی که در آن چای دم کنند
لغلی loghli
ارب – در کج ereb dar kaj کج و معوج – کج و کوله
کتی سر keti sar بالا تپه – بالای بلندی
شی خاله shiKhaale خاله ی شوهر
آمی دترجان aami deter jan از منظومه ها
حقانی haghghaani از آوازهای مازندرانی است که بر گرفته از موسیقی آییینی و ...
ازی – دکته ezi dakete سن زدگی غلات
تاگنکا taa gennekaa گلوله ی از نخ
شو جل کره بویین sho jol kare baviyen پاسی از شب گذشته
پس و پیش بویین pas o pish baviyen جلو و عقب شدن – نامنظم شدن – نا به هنجار شدن
گردشی gerdeshi ۱زمین و ملک مدور ۲تفریح – گردش – آدم اهل سفر و گشت و گذار ...
گارده دار gaarde daar با شهامت – با جرات
مه ترا metaraa مانند من – شبیه من
چاچ نیک chaach nik گنجشک خانگی که در فصول سرد زیر چاچ خانه های روستایی جا خوش ...
مرمه mar mere مهره ی مار
سیم آچین sim aacheyan ۱ابری شدن آسمان ۲اخم کردن – رو ترش کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۴
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني