مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انده – چی ande chi این همه – این قدر – این مقدار
نئل بویین neel baviyen کژ شدن به سویی – گردانده شدن – مایل شدن
انار – ور anaar var از توابع دهستان چلندر نوشهر
کئی تیمن kaei timen فرد مبتلا به کرم کدو
کر کوپا kar koopaa ۱چیدن مخروطی شکل کپه ی برنج ۲پایان یک فصل کشت
توشن towshen روستایی از دهستان انجیراب گرگان
ور بمئن var bemoen ور آمدن خمیر – آماده شدن خمیر برای پخت
کجه kajje نام قدیمی کچه رستاق از بلوک منطقه ی کجور
یه پلو ye paloo یک پهلو
شهر اجر shahr ajar سرشاخه های شمشاد
پشتیم پلی peshtim pali پشت و رو
خروش Kheroosh ۱گوساله ی رو به رشد ۲نام گاو
لرگان largaan ۱از توابع زانوس رستاق کجور ۲از توابع بیرون بشم کلاردشت چالوس ...
بلبلی bel beli زردآلو
قلاسنگ ghalaa sang سنگ چین راهنما
پر سروش per seroosh پرگو – آن که زیاد حرف زند
تیرمه tirme ترمه – ابریشهم و کتان زری دوزی شده – نوعی پارچه ی گران بها ...
هره سس haare ses خاک اره ای که از اره کردن درخت بر جای ماند
کرم داشتن karm daashten ۱به کسی حسد داشتن ۲شیطنت کردن ۳کینه ورزیدن
شلب شلوپ shelap sholoop صدای حرکت و یا افتادن انسان یا حیوان در آب
خلنگ Khelang چنگک چوبی برای چیدن انار و کشیدن شاخه به طرف پایین
خواب نما بویین Khaab nemaa baveyan خواب نما شدن
اکی okey آکی
کل تبچه kel tabche آدم کوتاه قد
کور انگوشتی koor angooshtey انگشت کوچک
سکنجه بین sekanje bin سرکه ی شیره
شله shelle نوعی پارچه
پکلی pekali نوعی بستن روسری
پس انگتی pas angeti پس انداز
گمبل gambel ۱حیله و مکر ۲آدم پول دار
چوباغ choo baagh از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
تش tosh ۱گرم شدن کنار آتش ۲ضربه زدن ۳سرعت ۴جوش صورت
سرجار sarjaar امام زاده ای در کنار روستایی مخروبه به همین نام در کوهپر ...
قج هدائن ghej haadaaan
شرته sherte ۱خیس – خیس عرق ۲کسی که سر و وضعش درست نباشد – شلخته ۳خوشه ...
هلی بن چال hali ben chaal از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
پتن patan پختن
پجا pajaa مواد خوراکی که زود پخته شود
هستی hasti ۱مال – دارایی ۲جان ۳زندگی
پامال paamaal ۱روستایی در هزار جریب در حوزه ی شهرستان بهشهر ۲لگدکوب ۳از ...
اسپه شقه espe shaghghe چهار – بز
په بن peban ۱کلون در ۲کمک – مدد
گراگ gaarg گرگ
وولی کله vevli kele از توابع بندپی بابل
شه پشت she pesht پگاه – بامدادان – وقتی که هنوز شبنم شبانگاهان بر روی گیاهان ...
دندن کروچه dendon koroocha ساییدن دندان ها به هم
دور دوره door doore دور زدن بی هدف – رفت و آمد بی هدف
سر درمه وا sar darme vaa بادی که از جنوب البرز بوزد
کرکرا ker keraa
جوونا jevoonaa جوانان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۳۳
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۸۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۲۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۳۵۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني