مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ول غاز vale ghaaz قورباغه
جرخانه jerKhaane ۱اتاق پایین ۲زمین پایین،پایینی
اغوز aghoz گردو
ریک و وازی rik o vaazi اصطلاحی به معنی:فراوانی
اکتیم – پکتیم aktim paktim ۱هله هوله ۲درمان به روش گوناگون و با داروهای مختلف
ولشتی velashti ۱مرتع و مزرعه ای در حومه ی لرگان نوشهر ۲گسل
نمکاری nemkaari نمکدان گلی و نسبتا بزرگ که در آن آب ریخته و از آب و نمک موجود ...
په په pe pe پا به پا – لنگه به لنگه پوشیدن کفش یا جوراب
پی گوش بدائن pey goosh badaaan ۱مخفیانه به سخن دیگران گوش سپردن ۲صرف نظر کردن
پیا peyaa پشت سر پی
اوزی oozi آب تنی – شنا
شستا shostaa از توابع رامسر
خرده دکتن Khoredaketen ۱جذام گرفتن ۲نوعی نفرین
تپلو teppeloo مقدار کم – ذره
سنگ دل sang dal بیرحم
کلن جزر kalan jazar رقصی محلی که به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد اجرا می شده ...
آفتاب بوریشت aaftaab boorisht برنزه شده در اثر نور آفتاب آفتاب سوخته
تایچه taayche ۱کیسه ی بزرگ ۲یک لنگه بار
جرجر هاکردن jer jer haakordan ۱نق زدن ۲گریه کردن بچه
درسان daresaan ۱چهارچوب در ۲درگاه
نمک کلا namek kelaa خم محتوی نمک
برگستان bargestaan روستایی از دهستان نشتارود تنکابن
تی تاپلی منگو titaappeli mango گاو ماده ی سیاه و سفید
آکه aakke وه چه خوب،در مقام خوشحالی
سلاپ لنگ selaapeleng پا برهنه
اسبه – چشمه esbe cheshme مرتعی از توابع شهرستان کردکوی
تشکی tesheki
پراخوت paraaKhoot کشتی تجاری(اصل واژه روسی است)
سرین گا saringaa محل گذاشتن سر به هنگام استراحت – زیر سری بالشت
گرز بزوئن garaz bazooan ۱گاز بزرگ زدن ۲حمله ی گوشتخواران بزرگ با دندان های تیز و ...
دکو بوردن deko boordan سکندری خوردن
قاصد ghaased ۱خواستگار ۲پیام بر – مامور انجام کاری ۳دلاله
گندله gondele ۱گلوله شده ۲گرد ۳تپل
پرزین parzin ابزاری آهنین و مشبک که در جوی تعبیه کنند تا خاشاک پشت آن ...
شوم shom غذای شب – شام – که به سانسکریت سیم گفته شود
ترکس torkes ترکیدن
رف سر raf sar نام مرتعی درحومه ی منطقه ی شیرگاه
گساله gesaale گوساله
نون ساز تخته noon saaz taKhte تخته های که چانه ی خمیر را روی آن پهن کنند
ولو کلا valo kelaa از توابع گنج افروز بابل
دو هدائن doohedaaen دواندن
ترب بکردن terab bakerden ۱بی توجهی کردن ۲صدای افتادن چیزی
تشت لگن tashte lagen تشت مسی بزرگ
ممس کله mames kele ساقه نورسته تمشک که خوردنی است
میان دو رو meyaan doroo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور استرآباد
ول هکاردن val hekaarden ول هکاردن
تلو toloo خار گیاهان – تیغ
دودوئک dodoak چاخ لوق – نوعی پرنده ی تیزرو از خانواده ی شش میل
قیش کا gheysh kaa نوعی بازی محلی
لتر later وزنی به اندازه ی چهارکیلویکان شمارش برای پشم،پنبه،نخ و ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۰۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۳۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۰۴
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۵۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۲۴۷۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني