مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل گب kale gab از هر دری سخن گفتن،سخن گفتن از سر مستی و شور جوانی،سخن یاوه ...
سات سیم saate sim آدم آراسته
کهو بکا kahoo bakkaa حواصیل خاکستری
پسن peson لیفه ی شلوار – بخش جلویی پیراهن یا شلوار یا شال کمر
انار – ور anaar var از توابع دهستان چلندر نوشهر
بی بائس bibaaes بی سرپرست
تش دکتن tash daketen ۱آتش گرفتن ۲سرایت آتش از جایی به جایی دیگر
سر سری باد ser seri baad ۱جرقه ۲باز و بسته شدن ۳قطع و وصل منبع نور
تیپ tip خال – لک
قرند gharand لاشخور
تار کلی taar kali نام قله ای در سوادکوه
چراپه cheraa pe کسی که از مرتع گالشها در فصل تابستان مراقبت کند
خر مستی Khar masti ۱شنگول ۲پایکوبی ۳گلاویز شدن ۴شوخی کردن
انجیل – سره anjil sere مرتعی در لفور
قلیز gheliz سرسری زمین لغزنده – لغزنده
ماس maas ماست
درگا dargaa آستانه ی در
تیم شنی tim sheni بذرافشانی
تیم شوری tim shoori ۱عمل زدودن آب و گل اضافه از ریشه های نشای برنج ۲شست شوی تخم ...
دمی پلا dami pelaa برنجی که به صورت کته طبخ شود
کرکو karkoo ۱نوعی افرا است که به آن ماهون هم گویند ۲کرب
خل موس Khale moos شیرین عسل
سر آوشتن sar aaveshtan ۱از روی چیزی رد شدن ۲سر برآوردن ۳سر رفتن غذا
آبله چاکوت aable chakoot آبله گون
تمبیر کش خانه tambir kash Khane اتاقکی در حمام عمومی که داروی نظافت در آن جا مورد استفاده ...
آ بمیرم aa bamiram به قربانت شوم فدایت شوم
پزیل pezil از بالا پاشنه ی پا تا زیر گودی پشت زانو
سرین serin باسن
سی ستان si setaan از مراتع نشتای عباس آباد
گل تله gal tale تله ی موش
سی زیاک say ziyaak خروس وحشی
کچیک kachik کوچک
سمبار sembaar سماور
بلنگه بلنگه belenge belenge ۱التهاب و درد موضعی ۲گزگز کردن ۳نوعی احساس درد
ریزآو riz ow از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
اتا کش atta kash یکبار یک دفعه – یک زمان
سرسردی sar sardi انباشته شده – روی هم قرار گرفته – فشرده شده
مکه ریش makke rish کاکل ذرت
لاش بردن laash borden شکاف برداشتن
لیر lir صدای پلنگ
زارم روzaarem rood درّه اي در منطقه هزارجريب بهشهر
اوسار سری osaar sari شاگردانه
بالو کمر baaloo kemar مرتعی در روستای رق چشمه ی علی آباد کتول
نئب بیشتن neeb beyeshten با شتاب و عجله به سوی کاری روی آوردن
چر هدائن cher hedaaen گله را در زمین پر وجین و کم محصول چراندن
بر بندچو bar band e choo چوب تنگ گهواره
خون تون Khoon tevon خون بها – دیه
چت کش chet kash نام مرتعی در حوزه ی کارمزد شهرستان سوادکوه
پیوردک piyoordak مرضی که پس از بهبود نسبی بازگشت نماید
افلت aflet از روستاهای دهستان چهاردانگه هزارجریب بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۸
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۲۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني