مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
میش چشم mishe cheshm کسی که رنگ چشمش به رنگ چشم میش باشد
جن بو هدائه jenne boohedaae جن بو هدائه
هر her آویخته – آویزان
دار کش لافن daar kash laafen ریسمان پشمی برای کشیدن کندوهای عسل بر فراز درختان
مخراس maKhraas قیچی
سیر سیر sir sir لفظی که به هنگام نزدیک شدن زنبور گویند تا زنبور دور شود
الم – اشر alem asher سر و صدای غیر معمول – سر و صدا به راه انداختن
انناچک anenaa chak ۱بلند ۲کشیده قامت
گلورد geloord از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
سینه سری بوردن sine sari baverden کسی را با سینه روی زمین خزاندن
غلبل ghal bal غربال
متی سر mati sar وسیله ی تراز و میزان در بافندگی
گواسل go aassel ازآبگیرهای منطقه پلنگان در شبه جزیره ی میانکاله
بساندن besoaandan ساییدن
چمبلی بزوئن chembeli bazoen بیرون آمدن چند میوه از یک نقطه ی شاخه
بباختن bebaaKhten باختن از دست دادن
بول bool ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جاری
تیم tim ۱دانه – بذر – تخم ۲تبار – نژاد – دسته ۳یک عدد نشای آماده ...
تنک پشت tanek pesht هر چیز تنک با فاصله محصول غیرمتراکم
زانو بن zaanoo ban هرچیز که جهت حفاظت زانو از صدمات خارجی به کار رود
رمشی rameshi از توابع دهستان میان رود پایین نور
پئی سرو peei saroo بین پی گیری
هخلیشت heKhlisht سر خورده – لیز خورده
لارم laarem روستایی در حومه ی قائم شهر
قروش –بکشین gheroosh bakeshiyan شیون کشیدن – فریاد زدن
کل kel دم بریده،کوتاه
کیجا بپر kijaa bapper مرتعی در پرتاس حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
باد سرتوک bade sartook باد بوران زایی که از جهت جنوب غربی به جلگه ی خزر جنوبی می ...
سسکه هکاردن seske hekaarden پاشیده شدن آب مایعات بر روی لباس یا اشیا
پزغل pezghel تاول – برآمدگی موضعی مانند آبله یا کورک
خرپاس Kharpaas گوه – گوه ی بزرگ
خر جز جز Khar joz joz نوعی بازی محلی در سوادکوه
هدی – هرشا hedi hershaa رقابت
پس چال pas chaal دستگاه بافندگی
خانک او Khaanek o آب سرد
شهر تیر shahre tir تیر چوبی سقف از جنس شمشاد
تن ten مزه ی تند غذا
کک زری kok zari کبک دری
او مر oo mar امر
شاشدان shaash daan مثانه
جزدار joz daar درخت گردو
چپه chape ۱بیراهه ۲واژگونه
جرق سو jargh e soo وسیله روشنایی شب – در قدیم درخت خشک را تکه تکه کرده،سپس ...
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
ور var کنار – پهلو – سمت – سو
از بیل ezbil ۱کنایه از افراد لاغر ۲ساقه ی خشک برنج
دم به رج dem be raj دنبال هم – پشت سرهم – پی در پی
باورها کردن baaver haakerden باور کردن
چل کائو chelkaaoo ۱مرتعی جنگلی در کجور ۲محل توقف نهارخواران چارودارها
دارخسک daar Khosak شب گردهندی – از انواع پرنده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني