مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هشتی هوشتی hashti hooshti ۱چشم و گوش باز شده ۲کودکی که تازه چشم باز کند
گلی بره gali bare ۱سرفه ی کوتاه ۲صاف کردن گلو و حنجره
او عرق در بوردن o aregh dar boorden ۱کاری که موجب شرمندگی شود ۲عرق ریزان پس از کار سخت
تشکه teshke جوش صورت – دمل کوچک
قدم ghadam نام نوعی از حرکت و راه رفتن اسب
اترا eteraa این گونه – این طور
خرو Kharoo ۱نوعی باقلای وحشی ۲لوبیای خودرو و هرز ۳دانه های سیاه رنگ ...
سرکو sar koo ۱سرزنش سرکوفت ۲هاون چوبی
غرتک غیرتیک ghartak ghir tik برآمده و ناصاف – چاله چوله
چس خاری ches Khaari ۱خسیسی ۲تملق و چاپلوسی
رزه reze ۱ریزه ۲برنج های شکسته شده که کوچکتر از نیم دانه است و به ...
پترو petroo ۱گرما رود ۲رودخانه ای جلگه ای که آبش گرم باشد
ججی jeji پستان زن
میلی meyli داوطلبانه – از سر رغبت
چپر هکاردن chaper hekaarden پرچین کردن – حصار کردن با شاخ و برگ گیاهی
شیرک shirak دلاور و جسور
قینه قوز gheyne ghooz ۱دارای برآمدگی ۲نامرتب
وربندچو var band choo چوب خراطی شده ای که به تنگ گهواره بسته می شود
ماسوره هاکردن maasoore haakerden
جی جاغ jijaagh نوعی پرنده که در میانکاله یافت می شود
پایین دوآب paayin do aab از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
گارده دار gaarde daar گرز
لا به لا laa be laa ۱روی هم فشرده شده ۲لایه لایه
ارب – ارب – هشائن ereb ereb heshaaen ۱چشم غره رفتن ۲چپ چپ نگاه کردن
رفت و رش raft o rosh رفت و آمد
ریک چشمه rik cheshme از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
بام – گوش baam goosh زیر دامنه ی شیروانی
غشک ghashk غشک
عامو aamoo عمو برادر پدر
او دنگ o dang آب دنگ – دنگ آبی برای تبدیل شلتوک به برنج
پاپلیچ paa pelich ۱پیچ خوردن پا ۲سرگردانی در کار که خود شخص مسبب آن باشد
موشی mooshi نام اسبی که مطلقا سیاه باشد
کل شاخ kele shaaKh شاخ کوتاه
شلوار بنن shelvaar bannen بند شلوار – بند تنبان
رگ reg ۱تکیه دادن موقتی و عاریه ای اشیا به یکدیگر ۲قیم موقت و نامطمئن ...
سر بزان sar bezaan ۱دیدار کردن به قصد مواظبت ۲ذبح کردن
مهز کوش mahaz koosh مگس کش
دسرکتن de sar koten نقاره،که از سازهای کوبه ای و قدیمی منطقه است
جاراشتاج jaar oshtaaj یکی از روستاهای تنکابن
پس آردن pas aarden پس آوردن – عودت دادن مال – بازگرداندن
گرون geron ۱گران ۲سنگین
هاور haaver ۱بمال – بمالان ۲بزن و ببر
دشنون dashannoon محل ریختن
خاسوج khaasooj پوسته ی جدا شده ی شالی
پیمون paymon پیمان
جغ هچیین jegh hechiyen فشرده – فشرده شدن
مرغانه ماست merghaane maast نوعی خورشت ساده که با نان میل شود
دنگه سر dange sar محوطه ی که دنگ یا آسیاب و یا پایی در آن قرار گرفته است
اینا inaa اهش
سخل saKhol نوکر – نوچه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۴۲۴
mod_vvisit_counterديروز۷۴۴۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۰۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۴۸۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۱۳۷۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني