مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وک وکه vak vake ۱داد و بی داد سر و صدا ۲صدای قورباغه را هم گویند
پس سوا pas sevaa پس فردا
برنجلیک berenjilak از روستاهای کوهسار فندرسک استرآباد
لگن lagen تشت چوبی – سفالی – مسی
گل اغوزک gelaghoozak فندق
چنگه change آدم دست و پا چلفتی
کلونگا kalvangaa نام دهکده ای در حوزه ی شهرستان نور
را سر بنیشتن raa sar banishtan سر راه نشستن و منتظر کسی ماندن
چاشت chaasht غذای بین صبح و ظهر در تنکابن و عباس آباد به معنی:ناهار
ملک و ملا melk o melaa دارایی – ملک و ثروت
بابل baabel ۱باول – رودی در کناره غربی بابل کنونی ۲نام شهرستان بابل ...
زکه zekke کم – اندک
نال کر naal kar نعل گر – نعل کننده
تش واری tash vaari مانند آتش
غیچ و پیچ هکاردن ghich o pich hekaarden جامه ی نو و شیک پوشیدن
بلل کوه balel kooh روستایی در منطقه ی مرزن آباد چالوس
لاجیم laajim از توابع کسلیان قائم شهر
ونوشه vanoosheh بنفشه
کل سس kol sos پوست اول شلتوک – پوست رویی شلتوک
بزیار bez yaar بیزار متنفر
روشن هاکردن rooshen haakerden روشن کردن
تو لارام toolaaraam از روستاهای کوهسار و فندرسک استارآباد
بسوتی basoti اسم مفعول سوختن – سوخته شده
نار naar ترکه ای که توسط آن عمق آب را سنجند
ترنگی هرسائن terengi heressaaan نیم تیغ ماندن حالتی که سر به پایین و زانوها مماس بر زمین ...
تندور واران tandoor vaaraan چوبی که برای جمع آوری آتش درون تنور به کار رود
قراقونی gheraa ghooni طایفه ای در منطقه ی سوادکوه
ارنز arnaz ندرز
بسندانیین bosendaaniyen دریدن – پاره کردن
منه لتر mene later وزنی معادل چهار و نیم کیلوگرم
برشک bereshek برشته – خیلی خشک
گرمش بزوئن garmesh bazooen جوش زدن در اثر سوزش عرق
پائین نقیب کلا paain naghib kelaa از توابع بابلسر
کلی keli کلید،قفل کوچک در
گادک gaadek گوساله گاومیش
چک پی chak pey عقب پا – پشت پا انداختن
چک و چیک chak o chik سر و صدای هنگام سوختن هیزم تر
باکلک baakkelek گیاهی خودرو شبیه به باقلا که کوچکتر از آن است
پاسر paasar تفاله ی چای
تمیشان tamishaan روستایی از ناتل کنار نور
چال سرون chaal saroon از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
جاملیک jaamelik جام کوچک فلزی یا گلی – کاسه ی کوچک فلزی
حیرت heyrat از توابع دهستان پنچک رستاق منطقه ی کجور
انبار ده anbaar de از توابع دهستان ناییج نور
اربه – کله arbe kale روستایی در رامسر
کوره را koore raa راه تنگ و باریک که میان بر باشد
پلنگ آباد palang aabaad از روستاهای نشتارود بخش شرقی تنکابن
دشتی کلاته غربی dashti kelaate gharbi یکی از روستاهای بندرگز
زله داشتن zale daashten جرأت داشتن – نترسیدن
پس پیری pas peyari فرزندی که پس ازمرگ پدر زاده شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۸
mod_vvisit_counterديروز۷۱۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۹۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۶۰۰۹۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني