مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ولا شد velaa shed از توابع اندودرود بهشهر
دونکا doonekaa از قصرهای تاریخی که در دابوی آمل قرار داشت
چاک هایتن chaak haayten شکافتن – شکافته شدن
چکل chekel ۱شاخه های درخت ۲زائده
قر به قر ghar be ghar قر به قر
سرچشمه sarcheshme از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
شورگیتن shoorgitan نشخوار کردن
کلاچ کلی kelaach keli لانه ی کلاغ
تبری سنگی tabari sangi از آثار متعلق به انسان های ماقبل تاریخ که در جنگل های اطراف ...
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
گلییاردن galiyaarden در موقع آواز خواند کوک صدا را عوض کردن
حنادوستن henaa davesten حنابستن
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
بکلان baklaan بریز
فل دویین fel daviyen آماده بودن حیوان ماده برای جفت گیری
مالیک maalik ۱انگل ۲نوعی بیماری گوسفند
بق چی bogh chi شیپورچی – مترادف بوق چی در فارسی است
ورگ ماس verge maas نوعی مگس
پرازی peraazi ۱زمین شیب دار ۲دامنه
خشک رود Khoshkerood از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
چین chin ۱برداشت هر دور محصول ۲چین و چروک لباس
بجیین bojiyen ۱کندن ۲بوجاری کردن ۳وجین کردن
نرمک narmak نام مرتعی در آمل
وسته وشا vaste veshaa چشمه ای در کوهستان بندپی بابل
گارزندی gaar zondi دو زانو
هراکش haraa kash کاشتن به موقع غلات
کف kef لذت،کیف
چاشنی قوطی chaashni ghooti قوطی حاوی ادویه جات و چاشنی تفنگ سرپر
توتی بخردن to ti baKhordan تاب بازی کردن – تاب – وسیله ی بازی کودکان
پس چنگ pas chang ناخن پشت پای پرندگان که برای دفاع یا حمله به کار رود
ریه reye روده
تیس دکاشتن tis dekaashten ۱فشار آوردن ۲امان کسی را بریدن
کیسه اینگته ماس kise ingete maas ماست چکیده
سرخسی saraKhsi نوعی بذر گندم آبی با دانه های درشت و مرغوب
ابید ebeyd ۱پاک شده از خار و خاشاک و درخت ۲صاف و روشن
شنی sheni ۱پاشیدن بذر به وسیله ی دست ۲زمین شنی
بگزیین bageziyen ۱ نیش زدن – گزیدن ۲زدن
در دریم dar darim ۱اتراق گاه – محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه و ...
پیشی pishi ۱بدرقه – مشایعت ۲از اصوات برای صدا زدن گریه
صغیر چوکله saghir chokole کودک بی پدر و مادر و صغیر
بسسته boseste ۱پاره پاره شده ۲معنی خستگی بیش از حد
ساریس saaris نام محلی در کوهستان کجور
اقبال دار eghbaal daar دارای شانس و اقبال
زنگو بزوئن zangoo bazooen سو سوزدن چشم – نور چشم
بریان – هاکئن beryaan haakoen بریان کن – سرخ کن – کباب کن
سه sa علامت تعجب
نیرین nirin نام مرتعی در آمل
سر کاردن sar kaarden ۱بر سر گذاردن روسری و چادر ۲سقف زدن ساختمان
چفت chaft آغل گوسفند – آغل محصور شده با سرشاخه های درخت
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۰۰
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۱۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۶۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۶۰۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني