مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کفتل بزئن kaftel bazoen پرتاب کردن چیزی به سوی نشانه
تکان هدائن tekaan hedaaen تکان دادن
تلرز talerz حشره ای گزنده و خونخوار به اندازه مورچه
گزلم gezlem پیچیده – درهم
ازال – بنه ezaal bene دو تکه از ابزار خیش که عبارتند از سر دسته و بنه کا
کلکت دره kal kat darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
چنگ بمان chang bomaan ۱پا دادن – موقعیت مناسب دست دادن ۲به دست آمدن – به چنگ آمدن ...
امر amer ۱دستور – فرمان ۲کار
خله پشت Khele pesht هالو
هزار پیشه hezaar pishe کلک باز – کسی که برای رسیدن به اهدافش دست به هر کاری زند
نمره بزوئن nomre bazooen درجه بندی پنبه در کارخانه هنگام تحویل وش
هرک herek ۱کلاف سر در گم ۲بگیر ۳چنگ بزن
النگو alengoo دستبند زنانه
تا توله taatoole از انواع گیاهان است
اسبه – غاز esbe ghaaz غاز سفید وحشی
دگاردانیین degaardaaniyen ۱گرداندن – چرخاندن ۲ترجمه کردن ۳باز کردن
چو دستی choo dasti چوب دستی از درختل که دود خورده و روغن اندود شده باشد
کپاسری kopaa seri مراسم جشن و سرور بعد از اتمام کار درو و جمع آوری زراعتجشن ...
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
زمنج zemenj ۱هیمه ۲درخت نیمه خشک
شاباجی shaabaaji ۱منظومه ی محلی عاشقانه در سوادکوه ۲نامی برای بانوان
چن صوی chan sevi ۱بامدادن روزهای پیش ۲چندین صبح
روز مز rooz mez کارگر روز مزد
جلزوولز هکردن jelez velez hakerdan
کپه دابه kope daabe نوعی برنج نامرغوب خزری
کدو kado نام دهکده ای واقع در منطقه ی کجور
شله واش shele vaash نوعی گیاه خوراکی و نوعی خورش به همین نام
کله وسن بویین kalle vosen baviyen کنده شدن سر مرغ یا کنده شدن قسمت فوقانی هر شی یا جسمی
وازگامه vaaz gaame ۱شکاف ۲فاصله
پف پفی pof pof فردی که در رعایت بهداشت اغراق کند – وسواسی
جمش هکن jemesh hsken
پاکل paakol ۱موی جلوی سر ۲جلوی سر
کپتل بزوئن kaptelbazooan پرتاب کردن
وجه هاکردن veje haakardan وجب زدن
بو بوردن boo baverden فهمیدن باخبر شدن
تزهکاردن tez hekaarden تیز کردن لبه و تیغه ی چاقو و هر چیز برنده ی دیگر
لوه ته lave ta ته دیگ
هاپرس هاپرس haapers haapers پرسان پرسان
خل ته توک Khale te took آدم یا حیوان بی آزار
شلاد shallaad شلوغ کار – شارلاتان
وشم veshem بلدرچین
گردن دکت gerden daket ۱وبال ۲اصرار کننده – لج کننده ۳ناتوانی
پائین سر pain sar سمت پایین
ششار سر sheshaar sar از توابع منطقه ی رامسر
بن کار ben kaar از بنیاد از ازل
بالینگن baalin gen ۱بالش – زیر سری ۲پارچه ای که چهارگوشه ی آن را گره زنند و ...
پر وری خاخر per vari KhaaKher خواهر ناتنی از سوی پدر
می mey مغز یا ماده وسط هر چیز
نا کی وانی naa kivaani زن بی عرضه – زنی که بر امور خانه مسلط نباشد
گو گله وان go galle vaan گالش – گاو چران

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۴
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۵۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۰۳۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۶۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني