مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رزه مالی reze maali از نغمات مراسمی
چل دوک chal dook دوک چهارپر پشم ریسی
کری keri ۱گاو بی شاخ،گاو شاخ کوتاه ۲گاو گوش بریده
پیر زنا رشک pir zenaa reshk از گیاهان انگلی که بر روی درختان روید
شش روآر shesh rooaar از روستاهای بلوک آنند واقع در ولوپی سوادکوه
تلختن telKhetan کمین کردن
ماده تلا maade telaa طلایی که عیارش بالا باشد
علم چال alam chaal دره ای یخچالی واقع در علم کوه کلاردشت
کار مز kaar mez از توابع ولوپی واقع در منطقه ی سوادکوه
کال لو kaal lo ۱لبه ی پارچه – پارچه ی فاته شده ۲لبه ی پرتگاه
دوک devek نوعی دانه ی گیاهی مخلو در گندم که خوردن آن موجب گیجی شود
جان – در – بوردن jaan dar baverdan از خطر گذشتن
هستان hestaan ۱بلند کن ۲بیدار کن
همه تایی hame taae ۱همگانی ۲همگی
پشت لا peshte laa ۱خرده و تکه ی چوب که از بریدن چوب درختان در نجاری پدید آید ...
سیله می silemi کره اسبی که دو سال و نیمه باشد
دم هدائن dem hedaaen ۱دور ریختن ۲پرت کردن
فیک چال feyk chaal از توابع بندپی بابل
رو ro ۱روانه کردن ۲نرم
ورگه دره verge dare نام دهکده ای بر سر راه قدیمی زوات به کلاردشت
هستکا hestekaa استخوان
بولیین booliyen لگد کردن – پایمال کردن
تا دکشین taa dakeshiyen عبور دادن نخ از سوراخ سوزن و دیگر ابزار دوزندگی
خجره Khajere داس
ارا اورا araa ooraa کسی که درک لازم از امور ندارد
دله بخردن dele baKherden ۱ناگهان به میان جمعیت یا گروهی رفتن ۲بی نظم وارد جایی شدن ...
کتار kataar ۱چوب خشک ۲بی حس شدن پا یا دست بر اثر تیکه و فشار به آن – خواب ...
کپین kapin نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
تدانی tedaani به خاطر تو
شنکه shoneke دو غده ی زیرگلوی بز و گوسفند
الورش alooresh عفونت رحم ناشی از وجود جفت
لته – پشت late pesht نام مرتعی در شهرستان آمل
دنگتو dangetoo ۱برنج ۲مغز گردو و یا هر چیز دیگری که در هاون چوبی کوبیده ...
تی تی – پی تی titi piti رنگارنگ – پارچه ی رنگارنگ
بنه چی bene chi زمین مورد سکونت و زندگی
هردم – خیال har dam Kheyaal
تاکر taaker روستایی از بخش ییلاقی نور
چک چکی chak chaki چمباتمه – دو زانو
حناوندان henaa vandaan مراسم حنابندان در جشن عروسی
وله vela گیج – منگ
پنبو panboo پنبه
رسم زنی resem zenni مرتعی جنگلی در چالوس
مول مولی mool mooli زیرکی به خرج دادن – با تظاهر به سادگی بهتر و آسانتر از دیگران ...
تازه بوله taaze bole ساقه ی جوان درخت که از پایه روییده باشد
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
کاسگر کلا kaasger kelaa از توابع نوکنده ی کای قائم شهر
دل وا del vaa شاداب – نشاط آور
سوال تخت sooaal taKht وسط پیشانی
سگ تک چو هدائن sage tek choo hedaaen به هیجان آوردن
جرجی jerji ۱پستان ۲جیوان بدقیافه و پشم آلود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۷۳
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۴۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۵۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني