مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بلیس balis بلس
بره – بره bere bere آب و تاب دادن در بیان موضوعی
قلعه ماران ghale maaraan قلعه ای معروف در جنوب شرقی شهرستان کتول
گوش گوشی goosh gooshi گفتگوی درگوشی
جمال لنگه jamaal lenge از توابع رامسر
ابید ebeyd ۱نمایان ۲روباز
ازال – بنه ezaal bene دو تکه از ابزار خیش که عبارتند از سر دسته و بنه کا
ده پیچ dah pich بز ده ساله
گره لاکندی gore laakandi
سری هاکردن sari haakerden از پرحرفی حوصله کسی را سر بردن
او کله o kele جویبار – نهر
قلمه کتی ghaleme keti نام آباد از دهستان فیروز جا واقع در منطقه ی بابل
رائیج raaeij چوبی در آغل،برای آویزان کردن شاخ و برگ درخت
ورین ور varin var ۱به این سو ۲از این پس
باسند baasand پاره کن
پیش اوان pish evaan ایوان جلوی خانه های قدیمی
کشه خش kashe Khesh ماچ و بوسه کردن – بغل کردن و بوسیدن
هوته تی hotetay هدهد
وازهاکردن vaaz haakordan ۱باز کردن در و پنجره و ۲باز کردن گره ۳باز کردن و رها کردن ...
سنگ بیتن sang baytan خارج کردن مواد غذایی و املاحی که به مرور در گلوگاه و زیرحلق ...
ولاشید valaashid از توابع میان رود نور
پسو pesoo وسیله ای شبیه ماله جهت هموار کردن خزانه ی شالی
قریشمال gharishmaal غیربومی و مهاجر – کولی
آرز aarez شاکی دادخواه
پائین نقیب کلا paain naghib kelaa از توابع بابلسر
پازهر paazahr نوعی تسبیح گران بها
لاخمه laaKhme گوشت لخت
سائین – دره saain darre نام مرتعی در آمل
هم زلف ham zelf باجناق
چش روشنی chesh roosheni هدیه
سر توک sar took باد زمستانی جنوب غربی که غالبا سردی برف ارتفاعات البرز را ...
لاک تراشون laak teraashon ۱از توابع قره طغان بهشهر ۲از توابع چهاردانگه ی هزار جریبی ...
مازو کش mazoo kash مرتعی از توابع شهرستان گرگان
گاسبند gaasbend گوسفند
بینج زمین binj zamin ۱زمینی که آماده ی کشت برنج باشد ۲زمین برنج کاری شده
خورد – آینه Khoord aayne آیینه ی جیبی
کوگندم koo gandem ذرت
شمه شه sheme she مال شماست متعلق به شماست
روغون پیلک roghon pilak کوزه ی روغن
دنگ راس بویین dang raas baviyen دنگ راس بویین
دم زن dam zan ۱خستگی به در کردن ۲توقف در بین راه جهت استراحت
خی غلت Khi ghalt ۱گذرگاه خوک – جای غلت زدن خوک ۲شکاف بزرگ در چپر
کاهل اوخار kaahele oKhaar مکانی بین راه لفور به الاشت سوادکوه
کت kat ۱کلوح ۲تپاله یا گلوله ی هرچیز ۳دیوار گلی
آوسن بین aavessen bayyen ۱آبستن شدن ۲باردار شدن
رج raj ۱ردیف ۲دنبال هم ۳به هدف زدن
دل چرکین del cherkin دل چرکین – آزرده
لاهک laahak گلوله ی پنبه – مجازا به معنی دانه های درشت برف
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
بزمین آباد bezmin aabaad روستایی از دهستان میان دو رود ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۲۳۹
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۲۳۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۷۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۸۴۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني