مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پشت کل peshte kal ۱عقب سر ۲عقب مانده ۳با ناهنجاری و مشکل مواجه شدن
سرتیر sar tir ۱تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود ۲ستون حمال
گزاله gozaale بسیار تلخ
ول شو valshoo لات بی سر و پا – بی فرهنگ – بی بندوبار
یاد بیاردن yaad beyaarden ۱به خاطر آمدن – تداعی شدن دانسته ها ۲به یاد آوردن
دخس مارک daKhos marak قایم باشک بازی
دزی dezzi دزدی
واوریک vaaverik ۱دالبر ۲حرکت به صورت زیگزاگ
توتیابین too tiyaa bayyen کوفته شدن – درمانده و خسته شدن
دچک dachek چسبناک
جمبنده jembende جنبنده
ختکا Khotkaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
الستان alestaan روستایی در بیست و چهار کیلومتری جنوب باختری شهرستان علی ...
فتوفنا foto fenaa ۱ناپدید گشتن ۲نوعی نفرین
علم قرقر alam gharghar ۱رنگ وارنگ ۲نامتناسب
شله تک shele tek آدمی که در گفتار کند است و از ادای سخن رسا ناتوان است
تقس toghs ۱قسمت – تقسیم ۲پراکنده
جغر jegher ۱شاخه های درهم رفته ی درختان ۲رشته های سفید متصل به تخم خربزه ...
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
میشاک mishaak آویشن کوهی
خاور Khaaver ۱نامی برای زنان ۲خاور – مشرق
پور بزن poor bazen ذخیره کن زمین را حفر کن
هارو haaroo ۱پیله بستن کرم ابریشم – آماده شدن کرم برای بستن پیله ۲بالا ...
بشکوسن beshkoossen شکافتن(مثل هنداونه) پاره کردن
پی اله کو piela koo نام مرتعی در امل – پیله کو
پش بکشیین pesh bakeshiyen ۱جلو کشیدن ۲کسی را جهت پرسش درباره ی موضوعی خاص نزد خود فرا ...
درون deroon نام مرتعی در حومه ی بابل
زنی zani زانو
تق tagh صدای افتادن و یا شکستن چیزی
دمردان damerdaan خاموش کردن – چراغ را خاموش کن
او دو o doo آبدغ
سیا سرت seyaa saret از توابع جنت رودبار تنکابن
جنده رودبار jande roodbaar نام اصلی و تاریخی جنت رودبار تنکابن است
کپل بزوئن kappel bazooen نوعی معامله و یا اهدای هدیه به عروس یا فردی که بسیار عزیز ...
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
کونه تنگه koone tange دره ای در منطقه هزار جریب بهشهر
سنگ پلک sang pelak نام مرتعی در نور
لاویج laavij نام یکی از مناطق نور
ببلاس beblaas ۱پلاسیده – پژمرده ۲بی حال
کماج هاکردن kemaaj haakerdan مخلوط کردن – در آمیختن
بزچفت bezechaft آغل محصور شده با سرشاخه های درخت
خاش خاشک khaash khaashek آهسته آهسته
شلوک shelook درست راه نرفتن به علت بیماری
خل بویین Khale baviyen زیاد شدن
تون toon محل افروختن آتش
پلتا peltaa تیرهای چوبی زیر سقف خانه
افرغ afregh خروس سفید
برازیین beraaziyen برازنده بودن
تلک talk ۱برفی که در اثر عبور افراد فشرده و سفت شود ۲قسمتی از مزرعه ...
مئیج پلا maeij pelaa کشمش پلو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۳۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۵۱۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۶۵۴۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني