مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ویشه vishe بیشه
زنگ بزه zang baze زنگ زده
بخت baKhot خوابیده
تکه پا بوردن teke paa boordan پاورچین رفتن
چاب chaab دروغ
پونزه poonze پانزده
باربند – لافند baar band laafend ریسمان مخصوص بستن بار بر روی حیوان بارشکاین ریسمان در مواقعی ...
خور دار Khaver daar آگاه باخبر
گو گاردن go gaarden ۱طول زمینی که گاو به هنگام شخم زدن طی کندو سپس بر گردد ۲مانع ...
پل پلی – دوین palpali davian پل پلی
ریه riye کنایه از فرزندان و نوه ها و ایل و تبار
خایه لو Khaaye lo قسمت بالای بیضه ۲بیضه بند
غه ره در بیاردن gha redarbiyaardan ۱فریاد کسی را در آوردن ۲کسی را به اعتراض واداشتن
شال تشی shaal tashi گونه ای تشی
آواز aavaaz از مقامات سازی مازندران،که از موسیقی سنتی ایران برداشت ...
تنایه tenaaye سرتاپا
بندو bendoo اندود کن
نل nol از روستاهای بخش کلارستاق آمل
چلاب chelaab چلو،نام روستایی در آمل که خاندان چلاویان منسوب به آن هستند ...
واش چینی vaash chini درو کردن علفزار
پاتچ کول paatch kol پلاسمک
خسه مونه Khasse moone خسته مانده
دبره debre ۱موج هوای گرم ۲تنوره
سر دس بکشیین sar das bakeshiyen نوازش کردن
کفرات kefraat از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
مرزیکلا marzi kelaa از توابع بابل کنار بابل
کنقل kanghel کنگر
سر گلی هدائن sar galli hedaaen امتیازی که فروشنده در ازای خرید زیاد مشتری به او می دهد
خاک – به – سر – بویین Khaak be sar baviyen بیچاره شدن – ویرانه شدن
درکه darekke به درک – به جهنم – باداباد
چنس chenes خسیس – تنگ چشم – نابخشنده
جاندار jaandaar ۱ژاندارم – تفنگ دار ۲قوی – درشت
بنه روز bene rooz از ازل از آغاز از ابتدای کار
بزچو bezechoo بزتی لا
ونا ماتی vannaamaati
کیانی kiyaani ۱از خاندان های اهل روستای کیان واقع در دلارستاق آمل ۲از ...
پیت مغز pit maghz آدم نادان و ابله
بپته – دل bapet e del دل پخته
پیش کتی pish kati ۱پیشانی ۲پیشانی بند
لاخ دکتن laaKh daketen ۱چاله شدن ۲فرو رفتن
ست ولوت sotoloot برهنه – عریان
زرشک چال zereshk chaal منطقه ای در پشت ییلاق درازنو در شهرستان کردکوی
پتل petel ذرت بو داده
بکاته bakaate از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
کمل kamel کاه شالی – ساقه ی شالی درو شده جهت خوراک چهارپایان
کوسره koosere از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
بیدا بئن bidaar bean ۱ایستادن ۲بلند شدن ۳بیدار شدن
اسر اباد esraabaad نام قسمتی از شمال غربی قائم شهر
پته چش pete chesh لوچ
چش خیره chesh Khire خیره چشم – بی حیا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۷۵
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۷۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۲۷۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۳۰۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني