مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یارپایین yaare paaein نام مرتعی در آمل
رادار raadaar چشم انتظار
جغه jaghe ۱حالت مبارزه دو گربه یا دو سگ،گاهی برای دو انسان نیز به کار ...
کرک لوه kereke lave
پلاش pelaash فشار دادن – چلاندن
شلم شوربا shalam shoorbaa معادل بی نظمی در امور – معادل شرب الیهود
پوز pooz ۱مخفف پوزه ۲پیرامون لب و دهان
جور لتارسی joor lataarsi مرتعی جنگلی در مسیر مال روسی سنگان کجور
خریون Kheryoon از توابع دهستان بندپی بابل
یه پوس کتک ye poos kotak تنبیه کامل
موجیک moojik مژه
افه ofe ساختمان کوچک جهت زیست دام
ورف خره varf Khore باران توأم با برف که پس از ریزش برف،آن را آب کند
بدکان badkaan کتک بزن
چیلاک chilaak تراشه ی هیزم بخاری
یک دیم yek dim ۱حالتی از خفتن و دراز کشیدن ۲به پهلو خوابیدن
یوش yoosh محل تولد علی اسفندیاری مشهور به نیما یوشیج،پدر شعر نو ایران ...
گالش لاک gaalesh laak ظرفی چوبی پایه دار،پهن و گود که گالش ها در آن غذا خوردن
پف بزوئن pof bazoen فوت زدن – فوت کردن – دمیدن
چش به چش chesh be chesh ۱پر رویی کردن ۲نادیده گرفتن بسیاری از نکات
هم چشمی han cheshmi ۱رقابت ۲حسادت
سنگالک sangaalek از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
خایه بند Khaaye band بیضه بند
گاورمک gaav ramak از توابع واقع در منطقه ی رامسر
فاش faash فحش – دشنام
بند بمئن band bemoen ۱بند آمدن – سد شدن ۲جلوی پیش روی و نفوذ چیزی گرفته شدن
حله باز helle baaz کلک باز – حقه باز
متله matle ۱افسانه ۲داستان
جزبازی سکه ای joz baazi sekkeI نوعی گردو بازی با سکه
اشتا eshtaa اشتها
رفق باز rafegh baaz رفیق باز
چج chaj مرتعی در بین کدیر و پی مد واقع در منطقه ی نوشهر
علف داغ alef daagh ترکه زدن – تنبیه کردن
پش دکت pesh daket ۱کسی که هنگام راه رفتن از دیگران عقب بیفتد – بازمانده در ...
ونگ vong بانگ گاو نر جوان
زوانی zevaani زبانی – شفاهی
شاناجر shaa naajer نام بقعه ای است که در دهکده ی صالحان در حومه کجور قرار دارد ...
پر par ۱آغل ۲بخشی از مرتع محصور شده با صخره ها و پرتگاه های متعدد ...
پینسکو pines koo نام رشته کوهی میان مازندران و سمنان که شکارگاه نیز می باشد ...
وج vej ۱پسوندی به معنی یابنده ۲کندن
هرغلمی har ghalemi ۱جدل در بازی ۲تقلب در کار
چتری chatri ۱گاوی که از پیشانی آن موهای بلند آویزان باشد
چرخ بخاردن charKh beKhaarden به دنبال چیزی گشتن – جستجو کردن – چرخیدن
چپک chapek خلیج جایی که آب در خشکی پیش آمده باشد
سیروک sirook سیرکوهی که برای پلو و بورانی به کار رود – موسیر
کوه پی kooh pey
خلین دره Khalin dare از مراتع واقع در مایان علی آباد کتول
دکوشانیین dakooshaaniyan خاموش کردن
کو koo کوه ییلاق
هتک – بند hatek band چیزی را به طور سرسری و نیم بند بستن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۷۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۰۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۳۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني