مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توشا tooshaa لت و پار کردن
نشونه neshoone هدف نشانی علامت
مرجو marjoo عدس
بئوئک baoo ak آردنک
کبز kabez لاک پشت
لوری کلا loori kelaa از توابع لفور قائم شهر
کرتک kere tek پرتگاه بالای کوه،لب پرتگاه
یر بموئن yer bemooan ۱آمدن از آن سوی رودخانه یا هر محل سخت گذر ۲انجام کاری دشوار ...
سیاه خونی seyaa Khooni نام مرتعی در آمل
کباره kebaare سبد بزرگ چوبی که بر روی حیوان نهند و بر آن بار گذارند
اون – جه on je آن جا
قلیر ghalir گیاهی با گل های زرد که ریشه ی آن عقیر نامیده می شود
روشن rooshen روشن نورانی
آخش aaKhesh وه چه خوب ۱در مقام خوشحالی و لذت
کولیچال kooli chaal مرتعی در حوزه ی شهرستان گرگان
گوش goosh پاشنه ی در
تمان temaan مدت – زمان – وقت
نودمال nodomaal قایق کوچک ماهی گیری مخصوص صید رودخانه ای
جنس jenes خسیس – بخیل
لرز تو larze too تب و لرز
او تره o tere آبشار ترهtere هم گویند
بز رج beze raj ۱جای پای بز ۲رد محو شده و ناپیدا
شلپرن shel peren حافظ ماشه ی تفنگ
وختی vaKhti وقتی
لنگ چک دینگئن lenge chak dingoen با پا زیر پای کسی را زدن و او را به زمین انداختن
کاچک بزئن kaachek bazoen هق هق کردن
دلی چای deli chaay نام رودخانه ای در لار قصران است
تسبی tasbi تسبیح
کون نشور koon nashoor نوعی ناسزا به هدف تحقیر و غیر ممیز نمودن مخاطب
درد derd لهیده – له شده ته مانده
کانجی لاس kaanji laas تفاله ی کنجد پس از روغن کشی
آش خر aash Kher آش پشت پا
دور door ۱اطراف – دور ۲گردش – پرسه زدن
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
پشته peshte ۱کوله بار ۲مجازا به معنی:زیاد و بیش از حد ۳واحد بسته بندی ...
تلمار telemmaar محل پرآبی در شالیزار که بذر را در آن می پاشند و چون جوانه ...
شاتینگ shaating عزیز کرده
دخاتن daKhaaten ۱فرو ریختن –فرو ریختن بنا ۲خم شدن،دراز کشیدن
هر هروک her herook کسی که بیهوده بخندد
کادان kaa daan جای کاه – کاهدان
هرکین herekiyen با عجله چیزی را چیدن یا جمع کردن و برداشتن
زکور zakkoor بسیار ترش
بلبل دو bel bele doo دودل – مردد –تردید داشتن
بنه مرز bene marz بن سمان
هیمه کرون hime karoon جای گاهی که در آن هیزم جمع کنند
کات بزئن kaat bazoen فرش کردن سرشاخه های نرم و نازک در آغل،برای جلوگیری از رسیدن ...
پریک بزوئن perik bazooan ۱مژده زدن – پلک زدن ۲پریدن مکرر شعله ی چراغ از کمبود نفت ...
انگه نی نی ange nini ۱چشم کوچک ۲کسی که به طرز غیرطبیعی کوچک باشد
تاب taab گوسفندی که زودتر از نژاد بومی فربه شود – گوسفند اصلاح نژاد ...
مخ کش meKh kash گاز گاز انبر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۶
mod_vvisit_counterديروز۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۶
mod_vvisit_counterاين ماه۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۲۸۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني