مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ساحاب saahaab صاحب
یک – چک yak chak ۱دفعه ی اول – بار اول ۲فوری
الما – باش olmaa baash اردک تاج دار
تیر مات تیر tir maat tir نوعی بازی با تیله
پشنک pashshonek
رخک reKhek برآمدن صدای خفیف
پارچ paarch روستایی از دهستان عشرستاق هزار جریب بهشهر
دماسیین demaasiyen چسبیدن
خرید بشین Kharid basheyan پی اسباب و لوازم و بازار رفتن
تن به سر tan be sar قرارداد در کار کشاورزی بین دو نفر مشروط بر این که پولی از ...
مرغک merghek نام علفی است
دس جابسوسن dase jaabasossan چنگ مالی کردن – چیزی را میان دو کف دست ساییدن
پلی دکتن pali daketan
خل و پل Khal o pel شل و ول
تل گز tale gaz نوعی حشره از رده ی مورچگان با اندام باریک و دراز و نیش دردآور ...
دربر dar bor فرار کن
لپاچ شانی lapaach shaani گاوی که شاخ هایش از هم باز باشد
بندا bendaa بینداز
ننو nanoo محل استراحت و خواب کودکان متشکل از ریسمان و پارچه
وره هکاردن vere hekaarden حمله کردن
آسد aased آه سرد در مقام افسوس و تاسف
وره vare بره
نمسندی nemesendi تربیت نشده – ناپرورده – کامل نشده – کارناتمام
سر و زنی sar o zenni ۱بی اختیاری – بی ارادگی ۲حیوان از بند رمیده و متواری
ترک تیریک terak tirik صدای شکستن تخته و برخوردن چیزی به حلب یا مشابه آن
بوری boori ۱گاو زرد رنگ ۲نام سگ
گنکا gennekaa ۱گرد مدور ۲هرچیز گلوله شده
قف سنی ghaf seni سینی قهوه – سینی
قنج و سونج ghonj o soonj گرفتگی عضلات
قفیز ghafiz قفیز
ورکاگوشی varkaagooshi نوعی قارچ سمی
اش – کته ash kete توله خرس
توس toops از اصوات،جهت راندن گوسفند
لکومی lekoomi نهری،که از رود هراز منشعب می شود
آیش بون aayesh boon نگهبان آیش – نگهبان شالیزار
سیب سیب sib sib در باور عامه،آوای روح مرده که شب هنگام و بیشتر در اول شب ...
کین تا kin taa کدام یکی کدامین – اشاره به نزدیک
لپر leppar بزی که گوش های پهن و بلند دارد
ولکم valkam بلکه – شاید
کن هاکردن ken haakerden زخمی کردن – شکستن دست یا پا
غرنش ghornosh بانگ خر
سرسو sar so ۱آبرفت ۲مواظبت ۳در کتول نام تپه ای است
انگلیک angelik انگولک
آج آغز aaje aaghoz ۱گردوی کوهی پوست نازک ۲گردوی پوست کنده شده
جل بند jel band پوششی برای رقاصان
سوزان soozan ۱سوزاننده ۲سوز
کله کت kale kat قله ای به ارتفاع ۳۰۸۲ متر نزدیک شاه علمدار کلاردشت
پایین رسم paaein ressem از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
ملیک melik ۱قی چشم ۲در سوادکوه به صمغ درختان گویند ۳کوچک
کفتال kaftaal کفتار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۰۷
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۱۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۳۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني