مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلاتی kalaati تکه های شکسته ی کوزه و خم
زله zele ۱یخ ۲گوشت لخت
وسه چشمه vose cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
چک داله کا chak daale kaa نوعی بازی محلی
غوله ghoole خون سرد بی توجه
کته تمان kote tommaan شلوار کوتاه
گویی زور gooyi zoor تفاله ی گاو
هل خال hale Khaal از توابع بابل کنار بابل
بکلاش bakelaash ۱جستجو کن ۲بخاران
کئی مسما kaei mosammaa خورشتی از کدوی سرخ کرده،تخم مرغ و گوجه
آروسک میچکا aaroosek michkaa پرنده ای شبیه به گنجشک
انگیرون angiroon انبردندان کسی
دلی چای deli chaay نام رودخانه ای در لار قصران است
کندی نشون kandi neshoon چوب خط – چوبی که بومیان با حک کردن خطوط بر روی آن کار شمارش ...
سه چوبه se choobe تکه ای سازی مربوط به سرنا که در رزم و بزم نواخته می شده است ...
فلکا felkaa فلکا فیروزی از توابع بندپی بابل
هیجه heyje ۱این جا – این مکان ۲از هم دیگر
بردن بموئن borden bemooen رفت و آمد کردن – آمد و شد
ندارمه nedaarme تهیدست – ندار
او تیکه o tikke زیباروی
تب و تیپ tabo tip ۱تشر – تشر زدن ۲کتک زدن
شانش shaanesh ۱لرزش شدید ۲لرزش شدیدی که به هنگام شنیدن خبر ناگوار یا دیدن ...
خاربویین khaar baviyen ۱بهبود یافتن – شفا یافتن ۲برطرف شدن گرفتاری ۳آشتی کردن
لب و لوچ lab o looch ۱شلخته – نادان ۲کج و کوله
همون جه hamoonje همان جا
سیم چو sim choo تیر برق
رمدان ramdaan از توابع دهستان یخ کش بهشهر
پیله pilla بزرگ
چس و چلاس ches o chelaas کنس – غیربخشنده – خسیس
لمبر lember ۱پایین – پایین هر چیزی ۲ران،نشیمن گاه
یله گرد yale gard هرزه گرد – ول گرد
آسمان aasemaan آسمان
کئی پج kaei paj کدوپز،آشپزخانه دار
افلت aflet از روستاهای دهستان چهاردانگه هزارجریب بهشهر
بوداغ سرا bodaagh saraa از توابع دهستان جنت رودبار رامسر
سسکه seske ۱اندک ذره ۲چکه ی آب ۳ترشح آب یا مایعات
جغاد jaghghaad ۱پر سر و صدا ۲شارلاتان ۳سالم و تندرست
رایی هاکردن raaei haakerden روانه ساختن
کون کش koon kash دلال محبت
داغ مال daagh maal اثر سوختگی
بخس baKhos بخواب
کله چال kele chaal آتشگاه – چاله ی اجاق هیزمی
کمن komen کسی که به سختی تنفس کند
چنگل اشکی changel eshki خورشتی از چغندر
زبان دروتن zebaan darvatan قدرت تکلم یافتن – زبان در آوردن
سین sin بغض – کینه
بت کنییه batkoniye گاو اخته گاوی که برای از میان بردن نرینگی آن از شویی کوبیدن ...
دار پیروگ daar pir vag قورباغه ی درختی
تعزیه خن taezeye Khon کسی که در یک گروه نمایشی مذهبی به نمایش رویدادهای مذهبی ...
کرجیرکتن ker jirkatan از پرتگاه صخره ای سقوط کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۱۸
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۳۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني