مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تو بی یاردن too biyaarden ۱کژ شدن – تاب برداشتن ۲دل کسی را به درد آوردن
دل دلی هکاردن del dali hekaarden شکم پرستی کردن
زلیک zelik قی چشم
گل کلو gel keloo ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه ی شالی ۳نرم کردن کلوخ های زمین ...
دل دکت del daket ۱به دل افتاده –برات شده ۲یک در میان
گدا گشنه gedaa geshne ۱گدا تهیدست ۲در مقام تحقیر به آدم های نوکیسه گویند
خرمزه کال Kharmeze kaal خربزه ی نارس
کلابتون kelaabtoon چوبی در بافندگی سنتی به اندازه ی چهل سانتیمتر که یک طرف آن ...
دم بالکا dem baalekaa از انواع بازی بومی
اندرخاخر ander KhaaKher خواهر ناتنی
گلاجه gelaaja چین و چروک و فرورفتگی های صورت
دخوتن daKhotan ۱پنهان شدن ۲رفع شدن غایله و بلوا
دس سر بیشته داش das sar beyeshte daasht برگزیدن
گودار goodaar فرمی از اجرا در موسیقی مازندرانی که با دخالت فرهنگ و لهجه ...
چاچ بن chaach ben قسمت انتهایی دیوار که متصل به سقف است
پاشه پریت paashe perit ۱داد و فریاد ۲طلب کار بودن ۳مورد حمله قرار دادن
قلعه کتی ghale keti از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
سر هچیین sarhechiyen ۱هرس کردن قسمت فوقانی درخت ۲تله را از کار انداختن
پی شئن pey sheen ۱به کسی شبیه شدن – به ظاهر و باطن کسی شبیه شدن ۲دنباله رو ...
لیله خط کا layle Khat kaa نوعی بازی محلی
دار کانده daar kaande کنده ی درخت
وغ vagh ۱حالت چشمی که از حدقه در آمده باشد ۲درمقام توهین و به معنی:واغ ...
پلوپتی poloo patay بازی کودکان که نمایشی از میهمانی و گذران زندگی استوسایل ...
این وخت in vakht ۱این دفعه ۲این وقت
کلیز keliz ملاقه ی چوبی
مالمان maale maal ۱دراز به دراز ۲دراز کشیدن
بربموئن ber bemooen رشد پشم گوسفند به اندازه ای که مناسب و آماده ی تراشیدن باشد ...
وازهاکردن vaaz haakordan ۱باز کردن در و پنجره و ۲باز کردن گره ۳باز کردن و رها کردن ...
علت سردکردن ellet sar dakordan دفع شدید خون حیض در زنان
اسب – شورجی asb shoorji روستایی از جلال ازرک بابل
هم تاچه ham taache ۱هم ردیف – هم شأن ۲هم زور
وینا vinaa بینا بیننده
کره بن kere ben از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
گوسن سنگ goosens sang نام دهکده ای در کلارستاق چالوس
بندد کتن bend daketen ۱از میان رفتن ۲به دام افتادن ۳روی هم قرار گرفتن لایه های ...
ختوک Khettook نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
ترنگ فوکاک tereng fookaak حواصیل شب – نوعی لک لک
چپک chapek بخش بالایی ران از قسمت پهلو و شکم
دوشئن doosheen دوشیدن
لهور lahoor ۱انسان یا حیوان خیالی که شبیه غول و موجودات خیالی تصور شود ...
تش زئن tash zaan آتش زدن
تخی teKhi پر لبریز مالامال
هپوک hapok ۱باد کرده – متورم ۲بادکنک شکم ماهی
پشت pesht ۱بار دفعه ۲نسل
سردینگوئن sar dingooen از فنون کشتی بومی استپس از آغاز کشتی،کشتی گیر مجری فن،دست ...
بن – بور ben boor شخم اول زمین
کئل شل koel shel شل ناقص العضو
ازتول azetool اتاق بزرگ
چلیکاک chalikaak مرتعی در حومه ی شهرستان نوشهر
وران varaan گونه ای گیاه باتلاقی با شاخه ی کرک دار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۳
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۲۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۶۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۲۸۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني