مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کش و خش هاکردن kash o Khesh haakerdan در آغوش گرفتن و بوسیدن – دیده بوسی
آل ولیک aalvalik گیاه وحشی ییلاقی
بونه کریکه boonne kerike اتاق لبنیات در گاوسرا و استنگاه دامی
کمانچه kamaanche نوعی ساز که بومی آن دارای سه سیم است
بی جول bijool بجل
اوجا مله ojaa male روستایی از دهستان رودپی ساری
پجر pejer پس آب – فاضلاب – پس مانده آب روان
حاصلات haaselaat میوه جات – سر درختی
بن بول ban bool حقه – کلک
پییون piyoon ۱گوسفند جدا مانده از گله ۲تنها
بیم بور biyam boor رفت و آمد کردن – آمد و شد
دس بدس das be das ۱دست به دست ۲یکی پس از دیگری
نارنج او narenj oo آب نارنج
تسینار tesinaar انار سیاه
خی کار Khi kaar کار سنگین
تا به تا هاکردن taa betaa haakerden این دست و آن دست کردن
کپور برون kapoor boroon یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
اوسی – تک oossi tek نوک آستین
زنگ و زنگو هدائن zangoo zangoo hedaaen سو سو زدن چشم در تاریکی
کور کیو koor kiyo مرتعی در گرجی محله ی بهشهر
جنگل jengel بز نر یا ماده ی یک ساله
سرازری saraazeri سرازیری
خاک بییئن Khaak baiyen ۱با خاک برابر شدن ۲خرد و خمیر شدن ۳در خاک حریف افتادن
اشکاتن eshkaaten شکافتن – جدا کردن – باز کردن با تبر یا چیز دیگر – شکاف ایجاد ...
پره pare ۱کناره
هلنگ helang ۱چنگگ – چوبی دو شاخه برای آب کشیدن از چاه یا پایین آوردن ...
سول sool ۱سال ۲نادان ۳پسوند شباهت مانند وچه سول،به معنی بچه ی کم ...
شومالی shoomaali مشعل
تعزیه خن taezeye Khon کسی که در یک گروه نمایشی مذهبی به نمایش رویدادهای مذهبی ...
دندن اشمار dendon eshmaar بز مجه
پیر پسر peyer peser پدر و پسر
اکو akkoo سکسکه
پسنک pessenak سنجد
زغالی zeghaali زغالی – زغال فروش
نال هکاردن nall hekaarden نعل کردن ستور
هر her آویخته – آویزان
جهاز هاکردن jehaaz haakerdan تهیه جهیزیه برای عروسی
بن بزوئن ban bazooan ۱شکسته بندی کردن ۲تا نهایت فرو بردن
نمدار کبن namdaar keben نام مرتعی در حوزه ی شیرگاه سوادکوه
کرکتو ker katoo سطح سنگلاخ واقع در پرتگاه
روات revaat کاروان سرا
تیزک tizek زبر و زرنگ – چابک – تند و تیز
کاله گوش kaale goosh گوش بریده
سرخانی sarKhaani سحرخوانی
د زندی de zendi دو زانو
اهه oha ا ا
تمبلک tembelok ۱کم – مقدار کم ۲فربه – چاق
سخ بزوئن seKh vazoen سیخونک زدن
ابچین ebchin روستایی از دهستا یخکش بهشهر
سس sas ۱بی نمک ۲بدمزه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۷۶
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۳۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۶۳۰
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۱۵۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني