مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قمبلی تمبان ghombeli tembaan از انواع دامن های بومی
جاج بویین jaaj baviyen سیخ شدن مو از ترس یا سرما
شاقلوس shaagheloos نوعی بیماری بومی
په هنیشتن pe henishten ۱خود را عقب کشیدن ۲عقب نشینی کردن
افتاب په eftaab pe ۱روبه آفتاب – در مقابل آفتاب – به سوی خورشید ۲روشنایی
پر و مار per o maar پدر و مادر
کلو کوبکشیین kalo ko bakeshiyen در هنگام راه رفتن اشیای جلوی پا را لگدمال کردن
لا به لا laa be laa ۱روی هم فشرده شده ۲لایه لایه
دس به او das be ow دستشویی رفتن
پیمد paymed نام کوه و روستایی در کجور
ادایی زن adaaei zan زن دایی
زینگاله zingaale ۱کاملا سوخته – جزغاله ۲مفلس – بی چیز ندار
کور گرزه koor garze از انواع موش خانگی
او کش oo kash ۱کسی که آب از چاه می کشد ۲آبکش برنج
رخ پخک reKh peKhak بسیار ریز
ال تا ale taa ریسمانی متصل به ال چو که از ابزارهای گاوآهن است
بندار bendaar ۱ارباب ۲معامل،کسی که کشاورز با او به طور دائم به معامله ...
سک کته کا sak kote kaa توله سگ کوچک
ستاره بشماردن setaare beshmaardan کنایه از گذراندن اوقات بیکاری
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
پپلوس pepeloos ۱سفره مار – نوعی مار زرد و قهوه ای که آزار نمی رساند ۲مارچوبه ...
کین سو kin so با سرین و ماتحت خزیدن
شالیکش امیرقلی shaalikash amirgholi از توابع دهستان بندپی بابل
دله هاکردن dele haakerden
غلافی بین ghelaafi bayyen مرحله ای از رشد برنج که شروع خوشه زنی است
بمسنیین bemeseniyen ۱آموختن ۲تربیت کردن
یاد بکاردن yaad bakaarden ۱فراموش کردن ۲از یاد بردن
جریکاس jerikkaas صدای افتاده فلز بر روی سنگ و غیره
کچ پی kach pey ۱گرفتگی ماهیچه ای ۲خشک شدن به مانند درخت ۳بستن یک دست و یک ...
چش داشت chesh daasht انتظار – توقع
په گفا pe gefaa پس گردنی
وروره var vare کجکی – یک وری
بدردی bedardi قابل استفاده – مفید
آزان aazaan روستایی در قائم شهر
خرتو Khertoo نام آبادی ای از دهستان فیروزکوه
دکلا dekelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
بمج bamej جستجو کن
ترب بکردن terab bakerden ۱بی توجهی کردن ۲صدای افتادن چیزی
دالانه daalaane راهرو – دالان
بتشر batsher ۱دورتر ۲دوردست
سمن saman ۱اسب زرد ۲سیمان
توتی toti تاب
ککایی بردن kekkaai borden خندیدن – قهقهه زدن
کک کایی دنگوئن kakkaai dengoen به سوی آسمان پرتا بکردن – پرتاب کردن به سوی بالا
سرتابنو saro taa beno از بالا تا پایین
دبلقس dabelghes فرو رفته
دلک دبک بزوئن delak delak bazooan دودلی کردن – دل دل کردن – مردد بودن
ساخت و پاخت کاردن saaKht o paaKht kaarden کنایه از:گاوبندی کردن
بکان bakaan امر زاییدن که مورد استعمال آن بسیار نادر و به طور معمول مجازی ...
گروبکشیین gero bakeshiyen تهدید کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۵۸
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني