مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بپوچیین bapoochiyen بپز
پهه pehe آرد بریان شده
لشمن lashemmen ۱پلوی شل شده ۲زمین شل و باتلاقی
بیدمشک bidmeshk یکی از گونه های بید
بسته beste برای – به جهت – به سبب
پسنیک دار pesenik daar درخت سنجد
کازه kaaze چانه
رموک ramook اسب چموش و رم کننده – رم کننده
یوئر yoar کار دسته جمعی،بدون دریافت مزد
اشپیشو eshpishoo اسپیجن
چش – خنه chesh Khene کاسه چشم
آبله چاکوت aable chakoot آبله گون
دزی dezzi دزدی
قورخنه ghoor Khene اسلحه خانه – قورخانه
در و پیکر dar o peykar ۱در و پنجره ۲در و دریچه
جارنگتن jaarengeten بالا انداختن
زغند zaghend نوعی نفرین است
جا بیتن jaa bayten برای کسی جا در نظر گرفتن – جا شدن
رسی resi رشته های مخروطی شکلی که به هنگام بهار بر درخت گردو و برخی ...
بازم – بل baazembel گیاهی هرز در شالیزار
ان قس تنی anghastani از روی عمد و آگاهی کامل به انجام کاری مبادرت نمودن
بالک baalek ۱نردبان ۲اهرم چوبی ۳چوبی که در جلوی خیش قرار دارد و طناب ...
کلاچ شش میل kelaach shish mil پرنده ای خشک زی که صدف خور استدو دوئک
ککلا kekkelaa پشکل گوسفند و بز
بنفشه – ده banefshe de روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت و آبادی های دهستان پایین ...
مرغانه کوکو merghaane kookoo کوکوی تخم مرغ
لاپینگ laapping درخت میان تهی
سودا sodaa ۱بیماری سودا چرب ۲چوب زدن و خودخوری ۳مشورت
یتیم چه yatim che ۱بچه ی تیم ۲نوعی خورشت که از بادمجان،تخم مرغ و پیاز درشت ...
کله کله kele kele کاشتن بذر به کمک دست و کج بیل
بار – و – بنه baar o bene کلیه ی لوازم دامداری و ابزار معاش دامداران
کار گجه kaar geje پس مانده ی تار پارچه و حدود نیم متر به آخر آن،که آن را قیچی ...
نینیک niniak نوزاد
کتم داربلی kotom daar beli اردک کاکل دار – اردک کاکلی
اتا – گلی attaa gali یک نفس آواز
کائو kaaoo کاهو
بام – کتی baam keti روستایی از دهستان پایین لیتکوه آمل
رغان داغ raghaan daagh ۱روغن داغ ۲کره ی داغ شده
دکش dakesh ۱عوش کردن ۲دعوا و درگیری ۳نقاشی کن
چک بنوین chek banveyan دشمنی پیدا کردن – کینه جو گشتن
استین – وا estin vaa نام روستایی است
میان لا meyaan laa نام مرتعی در آمل
کت kat ۱کلوح ۲تپاله یا گلوله ی هرچیز ۳دیوار گلی
رخن reKhen مکان در هم ریخته – جای ناهنجار
سوس soos نام مرتعی از توابع شهرستان گرگان
چل میین تا chale miyon taa رشته نخی که به عنوان تسمه در چل استفاده می شود
نشا بموئن neshaa bemooen رشد بذر در خزانه و آماده شدن برای نشا
سردی سر sardi sar روی هم انباشته شده
یوری مرغ yori mergh نوعی اردک وحشی با سر قهوه ای رنگ
چلک chelak روستایی از دهستان چلندر واقع در نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۴۹
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۸۴۰۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۳۰۲۴۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني