مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وشنایی veshnaayi گرسنگی
ستو setoo ستوه
بوریج boorij بگریز فرار کن
بالا کلسی baalaa kelessi صدراتاق
بجی – بجی beji beji نوعی خورشت با دل و قلوه و تخم مرغ و سیب زمینی
باساک baasakaak چشمه ای در روستای یخکش بهشهر که واساک نیز گفته می شود
شوپه shoope نگهبانی مزارع در شب
ترکلو tare koloo گوساله ی نوزاد
در وون dar voon دربان
یتا دیگه yettaa dige یکی دیگر
وله کیله بن vale kile ben نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
نون خارشی noon Khaareshi خوراکی که به همراه نان خورند – خورشت نان
دلو doloo روستایی در هزارجریب
بلسیین balesiyen لسیدن – لیس زدن
سنگتو sangto روستایی در نوشهر
دس گیر هکاردن das gir hekaarden دستگیر کردن
دون doon ۱دانسته باش ۲بدان
الاله alaale آلاله
لینگ گردن ling gerden قسمت پایین ساق پا
او – کنار o kenaar سکوی کنار نهرها و رودخانه ها
جیر جیرانی jir jiraani جیرجیرک
های و هوی haay o hooy شلوغی و سر و صدای زیاد
کشون kashoon ۱مزارعی که به نوبت و یک سال در میان به زیر کشت می روند ۲تمایل ...
پشتل peshtel سهره ی جنگلی دم سیاه و دم سفید
چاچکام chaachkaam از توابع دهستان چهاردانگه ی ساری
انار – او enaar o ۱شربیتی با رب انار ۲افشره ی انار – آب انار
بالسه baalese چوبی به طول یک متر که به وسیله ی آن بار را به دوش کشند
جان jaan ۱تن – بدن ۲جان کلمه ای که به هنگام شادی و ابراز علاقه بیان ...
غنیز بویین ghaniz baviyen دشمن شدن و بد شدن با کسی
اهی – نا ehey naa از اصوات به معنی این را نگاه کن
عارس دمالی aares domaali از مقامات موسیقی لنگایی کلاردشتی که معمولا با سرنا و در ...
ژو zhoo صوتی برای تحریک گاو نر به مبارزه
گاذر gaazer ۱محل عبور گذر جای گذر کردن ۲گدار،محلی از رود که به سبب عمق ...
داز دارمنه daaz daarmane نوعی گون ساقه دار
آویزی aavizi از انواع گوشواره
اسپه شقه espe shaghghe چهار – بز
کرک kerk
ترب بزوئن tareb bazooen شر کسی را دور کردن
اونشه oonshe مرتعی در امام زاده حسن شهرستان سوادکوه
وشته کال veshte kaal مشعل بزرگ
متالون metaaloon نهری که از رودخانه ی تالار جدا شود
دله دار dele daar ۱بامغز –مغزدار ۲آدم تودار – رازدار ۳آدم مرموز
آهه aahe گاله پوششی از ساقه های برنج و برای سقف خانه های سنتی مازندران ...
لینگه چی linge chi تا زدن پاچه ی شلوار
دست و پا هکاردن dast o paa hekaarden کوشیدن – تلاش بیش از اندازه
داغو daagho آب داغ – آب جوشیده
تیل پتلاغ tile petelaagh باتلاق تشبیه زمین گل آلود به باتلاق
کرات لو keraat loo از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
رش rash رنگ قهوه ای روشن
هارینگنه haaringene از وسایل نخ ریسی سنتی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۳
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۸۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۵۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني