مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گمردو gamar do آب چلو
بپلاس beplaas پوسیده
اله ale حشره ای است که بر اثر گزش آن تاولهای چرکین،مانند زردآب در ...
بتوییده battoide تابیده – بافته
هوجی – هوجی hooji booji ۱کندن ۲کاشت – کاشتی ۳گلچین کردن
دایله daayle چوب دو شاخه
سخ کاردن seKh kaarden سیخونک
مرده – شور merde shor مرده شوی – شوینده ی اموات
پر زور per zoor پر زور نیرومند – زورمند
هم بیاردن ham biyaarden هم آوردن – گرد آوردن
پل کویی pel koobi ۱تخته کوبی ۲پوشش بام خانه و کف طبقه ی دوم ساختمان چوبی
رسوایی resvaai رسوایی
خرماندو Khormaandoo نوعی خرمالوی وحشی که میوه ی قرمز رنگ دارد
دکش dakesh ۱فرو کن ۲سیلی بزن ۳بکش
ناچاری naachaari لاعلاج – لابد
دوری dorri سبقت گرفتن از کسی در کاری
اوجاک oojaak از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
قورت ghort گلو – در ناحیه بیرون بشم بیشتر به کار می رود
پلنگان palengaan قلعه ایست در شبه جزیره میانکاله ی بهشهر
دس پچنک das pechenek نوعی علف
پیک pik توخالی – پوک
بوجاری boojaari بوجاری کردن حبوبات و قلات
چوباق choo baagh چپق
بندبوردن band baverden محوطه یا زمینی را دیوار کردن
په تکی pe taki پس گردنی
چم و خم بزوئن chamo Kham bazoen ۱زیگزاگ رفتن ۲با استفاده از روشهای گوناگون به هدف رسیدن،تلاش ...
ورف شلاپ varfe shelaap برف همراه با باران تند
خورد خاخر Khoorde KhaaKher ۱خواهر کوچک ۲خواهر ناتنی
دامغانی – پمبه damghaani pambe نوعی پنبه ی زرد رنگ که در شرق مازندران کشت می شده است
اروس – مار aroos maar مادر عروس
آینه aayne آینه
زراب zeraab پیشاب ادرار
دب کر deb ker ۱صخره ی بزرگی در یکی از مراتع کجور که شبیه دیوی است که سوار ...
تک به تک ببین tak be tak babeyan ۱روبروی هم قرار گرفن ۲فرصت جنگ دو نفره یافتن
بن وازی ben vaazi ۱مال اندک ۲مالی که به عنوان سرمایه اولیه به کسی که مالش از ...
ریک شور rike shoor شستن برنج و امثال آن به نوعی که ریگ های موجود در آن خارج شود ...
چم به چم cham be cham ۱آزمودن ۲عبور از گذر اصلی
ورتینه vartine پهلو
بوراغ boraagh از رنگ هاست
اله – بله ele bele ۱در مقام تهدید و خط و نشان کشیدن ۲کاری را توجیه نمودن
لیلرد leylord نام محلی در ناییج نور
هاور haaver ۱بمال – بمالان ۲بزن و ببر
شیلک shilak
هرهدائن har hadaaan ریختن مایعات
بمسنی bemseni ۱آموخته – تعلیم دیده ۲عادت کرده – انس گرفته
تالو taalo مرتعی از توابع شهرستان گرگان
زکه زه هاکردن zeke ze haakerden زیاد شدن – تولیدمثل کردن
خون میزه Khoon mize خون میزه
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای
میان قله meyaan ghale از توابع شبه جزیره ی میان کاله

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۳۵
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۱۳
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۸۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني