مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بالو کمر baaloo kemar مرتعی در روستای رق چشمه ی علی آباد کتول
از – بن ez ben روستایی از دهستان گلی جان قشلاقی تنکابن
کئی برانی kai boraani بورانی کدو
می بکندیئن mi bakendiyen چنگ زدن موی سر وصورت در سوگ کسی
بالا – چونه baalaa choone آرواره ی بالایی
کفت هاکردن keft haakerdan گفتاری از روی تحکم و تحقیر به دیگری
چمشک chameshk نوعی کفش چرمی محلی
خس خس هاکردن Khes Khes haakerden ۱آهسته راه رفتن ۲هن هن کردن به هنگام راه رفتن ۳درنگ کردن ...
روبزوئن roo bazooen ۱به رخ کشیدن – یادآوری عمل زشت و غیرمعمول ۲رو انداختن
چو دور chav door
تاق taagh ۱مخالف جفت – تک – یکی ۲هرچیز منحصر به فرد و ممتاز ۳تاقچه ...
بی کلا bi kelaa سربرهنه
تغ تغ هاکردن tegh tegh haakordan ۱از اصوات ۲صدایی از قرقاول که هنگام ترس از خود درآورد
کلو kaloo گوساله،نوزاد یکساله ی گاومیش
مه ترا metaraa مانند من – شبیه من
آلشا کردن aaleshaa kordan عوض کردن
بخاشته boKhaashte چیز نرم و قابل ورز دادن را با پا یا دست به طور دایم هم زدن ...
دله چو dele choo چوب بلندی که در ساختمان سازی مورد استفاده قرار گیرد
چلوش دره cheloosh dare نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه
کیجا وونی kijaa vooni زمان دختر بودن – دوشیزگی
بد بده bad bade بلدرچین
اماج emaaj ۱نوعی حلوا که با آرد برنج شکر،تخم مرغ و روغن تهیه شود ۲نوعی ...
سنجاق جوش senjaagh joosh آب قبل از جوش آمدن که حباب از آن بالا آید
دگا بگا هاکردن dagaa begaa haakerdan با کسی آمیختن – نزدیکی کردن
قرق ghorogh ملک محصور شده که ورود و استفاده ی عموم به هر صورت یا در زمان ...
قله شروین ghale shervin
او لماک oo lemmaak آبدار – بیش از حد آبدار
برکن barken دیگ بزرگ مسی که در مجالس(عروسی و عزا)استفاده می شود
وزنه vazne مقیاس اندازه گیری باروت
رشتاک roshtaak شاخه ی نورسته
پاتم paatam مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
هکت hekat ۱وبال شده ۲خسته شده
نرکل nar kal ۱ بز نر ۲گوزن نر
بالا – شیرود baalaa shirood روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
زردون zardoon از نام های گاو
نجس najos ۱درست نجویدن غذا ۲نیم جویده
ورم باز varem baaz دو تن که در کنار همدیگر زمین مزروعی داشته باشند
باریک – مله baarik male روستایی از دهستان دابوی جنوبی آمل
گریز geriz ۱ناله ۲شکایت
خل په Khel pe شبیه خل ها و دیوانه ها
سرجر اینگه sarjer inge سر به زیر – کسی که خجول و سر به زیر است
امیس – تیر amis tir روستایی در شهرستان قائم شهر
سوس soos نام مرتعی از توابع شهرستان گرگان
اشکل oshkol ۱موش خرما،راسو ۲سنجاب ۳در اصطلاح به افراد لاغر و بدقیافه ...
یاری yaari ۱نسبت همسران دو برادر به هم – جاری ۲در جریان
وز ملا vez melaa از توابع بنافت ساری
گار زندی بزئن gaar zondi bazoen دو زانو نشستن
هلوه halve ماستی که از شیر گوسفند با شیره ی انجیر تهیه شود
زرده گل zardegel دره ای در کلاردشت
دکنسه dakenesse ۱در منبت کاری شده ۲کنده شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۹۹
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۶۵۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۱۹۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني