مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بیون biyoon مانند
ترش واش tershe vaash نوعی سبزی ترش مزه و خورشتی
برکن bar ken بهرکر
فرسخ farseKh فرسنگ – مسافتی معادل شش هزار متر
چاله چغل chaale chaghol چاله و چوله
ورکلا var kelaa از توابع میان دورود ساری
بتوییده battoide تابیده – بافته
وشیل veshil ۱آدم سبک عقل ۲آبدزدک ۳شرمنده
تمبوره tamboore تنه – بدنه ی انسان غیر از سر – بدنه ی هرچیز
کل بردن kel boorden ۱به دنبال هم یا به ردیف رفتن ۲به جوش آمدن مایعات
چکل هاکردن chekel haakerdan جدا کردن بذر جوانه زده از هم
رشدان roshdaan نام امام زاده ای در حوالی دهکده ی نوشای تنکابن
جاندار ته jaandaar te قوی و درشت اندام – قوی تر
اکرائی akraaei از انواع پرندگان دریایی
لینگ لتی linge lati پامال – چیزی را با پا له کردن
تی ولگ ti valg برگ درخت توت
پیتک pitek ۱با احتیاط و بی سر و صدا روی پنجه راه رفتن ۲مه غلیظ که باعث ...
کلک kalek انتهای پشت مازه نزدیک سرین در همه ی جانورن
الولو aloo loo مترسک – موجودی خیالی که با آن کودک را بترسانند
هدیون hadyoon هذیان
ار – و بر arr o bar ۱از اصوات ۲حرف اضافی ۳غرولند
پلارشون pelaarshoon نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
فس کاردن fes kaarden قهر کردن – رمیدن ۲بی اجاره وارد شدن
فلوه felve تخم شنبلیله
ایلادیتن ilaa daytan پهن کردنگستردن
چخ cheKh صوت پرخاش گرانه برای راندن سگ گاه در مقام توهین و تحقیر افراد ...
شله shelle نوعی پارچه
پلا بپتکا pelaa bapetkaa نوعی بازی به این ترتیب که کودکان به تقلید از بزرگترها مقدار ...
خیک دکت Khik daket متورم – باد کرده
توت دشو toot desho ۱شیره ی توت ۲دوشاب توت
اوسو o soo تمیز کردن فرش،پنجره و کف اتاق با آب و پارچه ی خیس – آب دستمال ...
بخت baKhot خوابیده
سرباز میل sarbaaze mil نوعی تفنگ سرپر که سربازان قاجار مورد استفاده قرار می دادند ...
یرش yeresh خوراک – غذا
مراد meraad مراد – آرزو
ریرا reyraa نامی برای زنان – تغییریافته ی لیلا
تاشکو taashkoo از توابع کالج نوشهر
سیل ولگ silvalg برگ خشکی که از درخت افتاده باشد
کمل kammel متنفر – ناراحت – دلگیر
وخ وندن vaKh vandan نوک تیز وسیله ای را آهسته به پهلوی کسی فرو بردن
شیرنی shirni شیرینی
کوتوک کوتوک kootook kootook بانگی که با آن سگ را فراخوانند
تلار کتی telaar keti مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
او دار زمین oo daar zamin زمین آب خیز
خرمزه کال Kharmeze kaal خربزه ی نارس
نبیره nabire فرزند نتیجه – نوه ی نوه
وزرندنئن vazerandeneen پاره کردن – جدا کردن – گسلاندن
پخه پخه peKhe peKhe ۱صدای شکستن حباب
چائوش chaaoosh پیش خوان زوار – آنندراج و فرهنگ نظام آن را واژه ای ترکی و ...
ساخوشت saa Khoosht در سایه بودن و رشد نکردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۷۵
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۸۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۳۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۲۶۶۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني