مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کل بییاردن kal biyaardan جوانه زدن بذر غلات
هوهرگرک hoo hoo garek یا کریم – پرنده ای است
پایین مرزناک paayin marzonaak از توابع دهستان گنج افروز بابل
شاری shaari از توابع بیرون بشم کلاردشت
پلا زیره pelaa zire زیره ی پلو – زیره ی وحشی
لنه lanne ۱خسته ۲خیس
بلک belek ابزاری جهت وجین کردن علف هرز باغات و مزارع خاصه پنبه – بیلک ...
تل جیم tal jim از توابع پشتکوه ساری
شکم پرس shekam pares شکم پرست
خورکان Khaver kaan خبرکننده – دعوت کننده – آگاه کننده
سوایی سر sevaayi sar هنگام طلوع – سپیده دم
تینه tine از روستاهای بخش دلارستاق آمل
بی رگ birag نوعی ناسزا بی غیرت
ایسا isaa اکنون – این روز و ساعت
سیو ببو siyo baboo
گاهن gaahan گاوآهن
پلسک pelesk قارچ سطح بیرونی ماست و دوغ
بزمشک bezmeshk بیدمشک شاه بید
دلر بویین deler baviyen دلیر شدن
تس کاگل toskaa gell خاک تیره ی مایل به سیاه – خاک مرغوب
لوک look ۱نوعی حرکت اسب ۲گوسفند سیاه و سفید ۳کبک ۴سوراخ
مادام نشتا maadaam noshtaa زنی که با مردان غریبه مراوده دارد
برجی کلند barji kaland گوسفند ماده ی شاخدار که زیر شکمش حنایی یا سفید باشد
هورتوک hortook ۱کته ۲روان – شل و آبدار
جیکا کله jikkaa kalle ۱مقیاس حجم به اندازه ی سر گنجشک ۲مرحله ای در رشد پنبه
سرانگتن sar engetan ۱بار گذاشتن دیگ غذا ۲به بالندگی و نهایت رشد و ثمرآوری رسیدن ...
دست چک dast chak فنی در کشتی با شال که با دست به بغل پای حریف ضربه می زنند ...
رشخن تیتال reshKhan titaal با چرب زبانی و وعده وعید کسی را فریفتن – شیره مالیدن
سلیاکتی salyaaketi از توابع دهستان ناتل کنار نور
دس آمخت das aameKht دست آموز
پایین دوآب paayin do aab از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
کله کن kalle kan موجودی خیالی برای ترساندن بچه ها
زیارت کلا ziyaaret kelaa از توابع یخ کش بهشهر
کرگاس kar gaas از توابع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
مالبند maal band محل اتصال گاو آهن به گاو
وشتلک واز veshtelek vaaz پریدن ناشی از شادی
فیره fire از توابع دهستان بالا لاریجان آمل
گل بیتن gel bayiten ۱فرو رفتن ۲اندودن با گل ۳سخن یا مطلبی را قطع کردن
در زنیین dare zenniyen ۱نهیب زدن ۲آبروی کسی را بردن
رده rodde رک راست گو
ورین verin برنده
زرطلا zartalaa آلوزرد
پرچیم په parchim pe پیرامون پرچین کنار پرچین
لنگه lange از توابع بندپی بابل
جرب قالب jereb ghaaleb وسیله وقالبی که توسط آن جوراب درست کنند
سرو تن دکاردن sar o tan dakaarden پوشاک به سر و تن کردن – پوشاک به تن پوشیدن
راکوب raa koob جاده صاف کن – راه کوب
سو ره بییتن so re bayten خوی کسی را به ارث بردن
کدیر سر kodir sar از توابع کلرودپی واقع در منطقه ی نوشهر
نرسو nerso از روستاهای علی آباد کتول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۵۵
mod_vvisit_counterديروز۹۵۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۷۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۸۹۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۹۹۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني